...dubitare che tale non fosse il nome di lei , perciocché Dante così sì esprime nella Vita Nuova =^l la gloriosa donna della mia mente , la quale fu chiamata da molti Beatrice , li quali non sapevano che sì chiamare c= Se molti, e non tutti, così la chiamarono, è da credere...

...di Folco Portinat'i non avesse nome Beatrice, perchè Dante nella Vita Nuova così si espresse : n La gloriosa Donna della mia mente , la quale fu chiamata da molti Beatrice, li quali non sapevano, che si chiamare. » Ma così scrivendo , accenna a que' tempi, ne' quali, come...

...dubitare, che tale non fosse il nome di lei ; perciocché Dante così si esprime nella Vita Nuova — la gloriosa Donna della mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice , li quali non sapevano elic si chiamare — Se molti, e non tutti, così la chiamarono, è da credere,...

...dubitare, che tale ,non fos.se il nome di lei : perciocchè Dante cosi si esprime nella Vita Nuova s la gloriosa Donna della mia mente , la quale fu chiamata da molti Beatrice , li quali non sapevano che sì chiamare S Se molti , e non tutti , così la chiamarono, è da credere...

...m» s. un medesimo punto , quanto alla sua propria gira/ione; quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa Donna della mia mente , la quale fu chiamata da molti Beatrice , i quali non sapevano che si chiamare. Ella era già in questa vita stata tanto che nel suo tempo lo cielo stellato...

...quasi ad un medesimo punto, quanto alla sua propria girazione; quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa Donna della mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice, i quali non sapevano che si chiamare. Ella era già in questa vita stata tanto che nel suo tempo lo cielo stellato...

...quasi ad un medesimo punto, quanto alla sua propria girazione; quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa Donna della mia mente., la quale fu chiamata da molti Beatrice, i quali non sapevano che si chiamare. Ella era già in questa vita stata tanto che nel suo tempo lo cielo stellato...

...similitudinem suam ; di che in appresso estesamente discorreremo. Quindi in siffatto popolo di morti, * " La gloriosa donna della mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice, li quali non sapevano che si chiamare." (Vita Nuova.) " Quella Beatrice beata che vive in cielo con...

...nome era Bice, comechè egli dal suo primitivo nome, cioè Beatrice, la nominasse. Dante, V. Nuova : La gloriosa donna della mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice, li quali non sapevano che si chiamare (cioè non sapevano qual senso arcano fosse in quella voce; ovvero:...

...lui cercata s'avrebbe fin dalle prime parole della Vita Nova , se vi si avesse a leggere come suolsi «la gloriosa donna della mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice , i quali non sapevano che si chiamare * ». Ma confrontando questo passo con quello del Boccaccio « una figliuola...