 twas time to counterfeit, or that hot termagant Scot had paid me scot and lot too. Counterfeit ? I lie, I am no counterfeit: to die, is to be a counterfeit; for he is but the counterfeit of a man who hath not the life of a man: but to counterfeit dying,...  London Society - Página 195editado por - 1884Vista completa - Acerca de este libro
 | William Shakespeare - 1844 - 470 páginas
...counterfeit ; for he is but the counterfeit of a man, who hath not the life of a man ; but to counterfeit dying, when a man thereby liveth, is to be no counterfeit,...and perfect image of life indeed. The better part of valor is discretion, in the which better part I have saved my life. Zounds, I am afraid of this gunpowder... | |
 | 1868 - 1466 páginas
...Schriftstellern, gilt aber jetzt für ganz veraltet; mit dem Substantiv kommt es noch bei Shakespeare vor, z. B. The better part of valour is discretion, in the which better part, I have saved my life. I. Henry IV, 5, 4. Franz.: Pour quinze sous vous aurez une chanson foite expres pour la fete de votre... | |
 | E. S. Shaffer - 1986 - 376 páginas
...counterfeit; for he is but the counterfeit of a man who hath not the life of a man; but to counterfeit a dying, when a man thereby liveth, is to be no counterfeit, but the true and perfect image of life indeed, (my emphasis] (v, iv, 113-18) Falstaff here speaks for the logic of the carnival. But his denial of... | |
 | Hans Speier - 1989 - 381 páginas
...counterfeit; for he is but the counterfeit of a man who hath not the life of man; but to counterfeit dying, when a man thereby liveth, is to be no counterfeit,...and perfect image of life indeed. The better part of valor is discretion; in the which better part I have saved my life.36 It is in this final scene that... | |
 | Claus Gnutzmann - 1995 - 296 páginas
...German/English equivalences denoting the risks of fatal injury, bodily injury and equipment damage is provided. The better part of valour is discretion, in the which better part I have saved my life. (Shakespeare, Henry IV Part 1, V, 4) Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. (Volksmund) 1. Hintergrund... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 884 páginas
...counterfeit, for he is but the counterfeit of a man who hath not the life of a man. But to counterfeit dying, when a man thereby liveth, is to be no counterfeit,...discretion, in the which better part I have saved my life. Zounds, I am afraid of this gunpowder Percy, though he 120 be dead. How if he should counterfeit too... | |
 | James Howe - 1994 - 290 páginas
...counterfeit, for he is but the counterfeit of a man who hath not the life of a man; but to counterfeit dying, when a man thereby liveth, is to be no counterfeit, but the true and perfect image of life indeed. (5.4.1 15-19) Denying once more the value of abstractions, he poses them as "counterfeit" values, as... | |
 | Maynard Mack - 1993 - 300 páginas
...counterfeit, for he is but the counterfeit of a man who hath not the life of a man; but to counterfeit dying, when a man thereby liveth, is to be no counterfeit, but the true and perfect image of life indeed. (5.4.1 13) It should not be overlooked that, like the lying after the robbery, this speech is an instance... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 páginas
...but the counterfeit of a man who hath not the life of a man: but to counterfeit dying, when a zaan signify wall; and let him hold his fingers thus, and ¡mage of life indeed. The better part of valour is discretion; in the which better part I have saved... | |
 | Claudia Orenstein - 1998 - 220 páginas
...counterfeit, for he is but the counterfeit of a man who hath not the life of a man; but to counterfeit dying, when a man thereby liveth, is to be no counterfeit,...valour is discretion; in the which better part I have sav'd my life" (The First Part of Henry the Fourth 5.4.114-21). On the one hand, the Punch/Pulcinella/... | |
| |
