...the said boundary line, freely to pass and repass by land or inland navigation, into the respective territories and countries of the two parties, on the continent of America, (the country \vithin the limits of the Hudson's Bay Company only excepted.) and to navigate all the lakes, rivers,...

...repass by land or inland navigation, into the respective Territories and Countries of the $ Contracting Parties on the Continent of America (the Country within the limits of the Hudson's Bay Company only excepted), and to navigate all the Lakes, Rivers, and Waters thereof, and...

...by land or inland navigation, into the respective territories and countries of the two contracting s Government, the high contracting parties agree that all the said claims, Hudson's Bay Company only excepted,) and to navigate all the lakes, rivers, and waters thereof, and...

...the said boundary line, freely to pass and repass by land or inland navigation, into the respective territories and countries of the two parties, on the continent of America . .. and to navigate all the lakes, rivers and waters thereof ... As late as 1928 the question arose...

...repass by land or inland navigation, into the respective territories and countries of the two partios, on the continent of America (the country within the limits of the Hudson's Bay Company only excepted), and to navigate nil the lakes, rivers, and waters thereof, and...

...also' to the Indians, "freely to pass and repass, by land or inland navigation, into the respective territories and countries of the two parties on the continent of America, and to navigate all the lakes, rivers, and waters thereof, and freely to carry on trade and commerce...