 | 1886
...with the dismal days and nights he had passed there ; he had one of these little sticks in his hand, and with a rusty nail he was etching another day of...the little light he had he lifted up a hopeless eye toward the door, then cast it down, shook his head and went on with his work of affliction. I heard... | |
 | George W. France - 1890 - 607 páginas
...forced to go on with another part of the portrait. He lifted up a hopeless eye towards the door, than cast it down, shook his head, and went on with his work of affliction ; he gave a deep sigh — I saw the iron enter into his soul — I burst into tears." I found the prisoners... | |
 | Ainsworth Rand Spofford, Charles Gibbon - 1893
...with the dismal days and nights he had passed there. He had one of these little sticks in his hand, and with a rusty nail he was etching another day of...darkened the little light he had, he lifted up a hopeless eve towards the door, then cast it down, shook his head, and went on with his work of affliction. I... | |
 | Henry Coppée - 1894
...with the dismal days and nights he had passed there ; he had one of these little sticks in his hand, and with a rusty nail he was etching another day of...the little light he had he lifted up a hopeless eye toward the door, then cast it down, shook his head and went on with his work of affliction. I heard... | |
 | Longman (Firm) - 1899 - 278 páginas
...the dismal days and nights he had passed there ; he had one of these little 100 sticks in his hand, and with a rusty nail he was etching another day of...with his work of affliction. I heard his chains upon 105 his legs, as he turned his body to lay his little stick upon the bundle. He gave a deep sigh ;... | |
 | Richard Garnett - 1899
...with the dismal days and nights he had passed there ; he had one of these little sticks in his hand, and with a rusty nail he was etching another day of...the little light he had, he lifted up a hopeless eye toward the door, then cast it down, shook his head, and went on with his work of affliction. I heard... | |
 | Henry Coppée - 1900
...nights he had passed there ; he had one of these little sticks in his hand, and with a rusty nail ho was etching another day of misery to add to the heap....the little light he had he lifted up a hopeless eye toward the door, then cast it down, shook his head and went on with his work of affliction. I heard... | |
 | Ellen M. Cyr - 1901
...portrait. 25 dismal days and nights he had passed there. He had one of these little sticks in his hand, and with a rusty nail he was etching another day of...heap. As I darkened the little light he had, he lifted B up a hopeless eye towards the door, then cast it down, shook his head, and went on with his work... | |
 | Ellen M. Cyr - 1901
...-J3104E3dismal days and nights he had passed there. He had one of these little sticks in his hand, and with a rusty nail he was etching another day of...heap. As I darkened the little light he had, he lifted B up a hopeless eye towards the door, then cast it down, shook his head, and went on with his work... | |
 | Richard Garnett, Leon Vallée, Alois Brandl - 1890
...with the dismal days and nights he had passed there ; he had one of these little sticks in his hand, and with a rusty nail he was etching another day of...the little light he had, he lifted up a hopeless eye toward the door, then cast it down, shook his head, and went on with his work of affliction. I heard... | |
| |
As I darkened the little light he had, he lifted up a hopeless eye towards the door — then cast it down — shook hjs head — and went on with his work of affliction. 
