 | Stephen Denison Peet, J. O. Kinnaman - 1905
...external organs, who had no visible parts, who existed from eternity, even he, the soul of all being, shone forth in person. He, having willed to produce...beings from his own divine substance; first, with thought, created the waters, and placed in them a productive seed, bright as gold, blazing like the... | |
 | 1914
...external organs, who has no visible parts, who exists from eternity, even he, the soul of all beings, shone forth in person. " He having willed to produce...substance, first with a thought created the waters, and placed in them a productive seed." " The seed became an egg bright as gold, blazing like the luminary... | |
 | Stephen Haley Allen - 1916 - 1221 páginas
...perceive, whose essence eludes the external organs, who has no visible parts, who exist from eternity, even He, the soul of all beings, whom no being can comprehend, shone forth in person. 8. "He, having willed to produce various beings from his own divine substance, first with a thought... | |
 | 1887
...exists from eternity, even He, the soul of all beings, whom none can comprehend, shone forth in persun; He having willed to produce various beings from his...substance, first with a thought created the waters, and placed in them a productive seed ; the seed became an egg bright as gold, blazing like the luminary... | |
 | Hargrave Jennings - 1977 - 131 páginas
...above is Maurice's translation. Sir William Jones renders it : — " The sole, self-existent power, having willed to produce various beings from his own...substance, first, with a thought created the waters, and placed in them a productive seed. That seed became an egg, bright as gold, blazing like the luminary... | |
 | Ram Chandra Prasad - 1980 - 382 páginas
...Mores & les Mahometans. Il avait toutes lesqualitez nécessaires pour s'en acquiter dignement. . . ) He, having willed to produce various beings from his...substance, first with a thought created the waters, and placed in them a productive seed : That seed became an egg bright as gold, blazing like the luminary... | |
 | Kālidāsa, Ralph T. H. Griffith - 2000 - 116 páginas
...precious jewels in their heads. Chakva.] A. discus, or quoit, the weapon of Vishnu. As water bears to me.] "HE, having willed to produce various beings from...substance, first with a thought created the waters, and placed in them a productive seed."—A/imu, Ch. I. Mournful braids.] As a sign of mourning, especially... | |
 | Grace H. Turnbull - 2001 - 422 páginas
...visible parts, who existeth from eternity, even He, the soul of all beings, shone forth of His own will. He having willed to produce various beings from His...substance, first with a thought created the waters, and placed in them a productive seed. •I. e., seeds or sperms. "The fragments arc given according... | |
 | France, Bryant Barrett - 2004 - 375 páginas
...whose essence eludes " the external organs, who has no visible parts, who exists from " eternity, even HE, the soul of all beings, whom no being can, " comprehend, shone forth in person (5). " HE, having willed to produce various beings from his own di. " vine substance ; first, with... | |
 | Charles William Heckethorn - 2005 - 376 páginas
.... . Then the sole, self-existing power . . . appeared with undiminished glory, expanding his idea." "He, having willed to produce various beings from his own divine substance, first created the waters." " From that which Is, the first cause, . . . was produced the divine male.'' "... | |
| |
He, whom the mind alone can perceive, whose essence eludes the external organs, who has no visible parts, who exists from eternity, even he, the soul of all beings, whom no being can comprehend, shone forth in person. He, having willed to produce various... 
