..."tallo fuerte y macizo del árbol", sino cualquiera de sus ramas gruesas. herida alguna, aunque se les salgan las tripas por ella. — Si eso es así, no...— respondió Sancho — ; pero sabe Dios si yo me hol5 gara que vuestra merced se quejara cuando alguna cosa le doliera. De mí sé decir que me he de...

...Ordenamiento de ¡a Banda e dsl Torneo e de la Justa, que fizo el rey herida alguna, aunque se les salgan las tripas por ella. — Si eso es así, no tengo yo que replicar — res- fí pondió Sancho — ; pero sabe Dios si yo me hol- y 5 gara que vuestra merced se quejara...

..."tallo fuerte y macizo del árbol", sino cualquiera de sus ramas gruesas. herida alguna, aunque se les salgan las tripas por ella. —Si eso es así, no tengo yo que replicar—respondió Sancho—; pero sabe Dios si yo me hol5 gara que vuestra merced se quejara cuando...

...multitud de casos de este le : "Y constreñir que se le dé [á los escribanos]", Avila, Epist., XI; "Porque no es dado á los caballeros andantes quejarse...alguna, aunque se le salgan las tripas por ella". Quijote, I, 8. En estos ejemplos el le adquiere cierta indeterminación, por la cual se aplica lo mismo...

...goviernan con todos los medios posibles, aunque muy costosos le fuessen." Beato Avila, epíst. XI. "No es dado á los caballeros andantes quejarse de...herida alguna aunque se le salgan las tripas por ella." Quij., parte I, cap. VIH. "En estos ejemplos — dice el señor García de Diego — el le adquiere...

...medio lado, y debe de ser del molimiento de la caída. Así es la verdad, respondió don Quísote, y si no me quejo del dolor, es, porque no es dado...aunque se le salgan las tripas por ella. Si eso es asi, no tengo yo que replicar, respondió Sancho, pero sabe Dios, si yo me holgara que vuestra merced...

...ser del molimiento de la caída. — Así es la verdad — respondió don Quijote — ; y si no 10 me quejo del dolor, es porque no es dado á los caballeros...herida alguna, aunque se le salgan las tripas por ella. Daba á diestro y á siniestro Tantas y tales porradas, Que les hundía los sesos Allá en la sima...

...caída. Así es ls Mullid, respondió D. Quijote ; y si no me quejo del dolor es porjne no es dado ú los caballeros andantes quejarse de herida alguna,...yo que replicar, respondió Sancho ; pero sabe Dios BÍ yo me holgara que vuestra merced se quejara cuando alguna cosa le doliera. De mí sé decir que...

...The thought is the same as in 2 : "Dale (las lilas) una(unas) a cada de las niñas." 4. 'Wo es dado a los caballeros andantes quejarse de herida alguna, aunque se le salgan las tripas por ella."0 The second clause 5 Casares, op. cit., p. I5. 6 Ibid., p. 107. •< Ibid., p. 108. 8 Ibid.,...

...castellanos, cuando tuvo por «omisión mecánica» la falta de la «s» en el pasaje: «no es dado a los caballeros andantes quejarse de herida alguna, aunque se «le» salgan las tripas por ella»; añade que, más tarde, ante la repetición del caso, tuvo por «manera de decir de Cervantes» lo...