...these dews that drench the furze, And all the silvery gossamers That twinkle into green and gold : Calm and still light on yon great plain That sweeps...heart, if calm at all, If any calm, a calm despair. TENNYSON. RETRANSLATION. In the morning the breezes are still ; no sound breaks the repose, Such (repose)...

...on these dews that drench the furze, And all the silvery gossamers That twinkle into green and gold: Calm and still light on yon great plain That sweeps...this wide air, These leaves that redden to the fall; 1 n dbemorlam And in my heart, if calm at all, If any calm, a calm despair: Calm on the seas, and silver...

...GL Jessop, the famous cricketer, is, I believe, a grandson or great-grandson of the old nurseryman. Calm and still light on yon great plain That sweeps...lessening towers, To mingle with the bounding main. The poet describes how he climbed the eminence and found in the landscape beneath no feature that did...

...gow|amers OOI That twinkle into green and gold : Calm and | sti// fight | on yon | great plain 2 OII II That sweeps with all its autumn bowers, And crowded farms and lessening towers, To mingle with the (founding main. ***** Calm on | the reas, and jilver jleep, 2 O And waves that sway themselves in re.ft,...

...these dews that drench the furze, And all the silvery gossamers That twinkle into green and gold : Calm and still light on yon great plain That sweeps with all its autumn bowers, 10 And crowded farms and lessening towers, To mingle with the bounding main : Calm and deep peace in...

...That sweeps wijh all its autumn bowers, And crowded fafrms and lessening towers, To mingle with tnle bounding main : Calm and deep peace in this wide air,...heart, if calm at all, If any calm, a calm despair," or the wilder month that followed : — of " To-night the winds begin to rise And roar from yonder...

...green and gold: Calm andjstill jight on yon great plain That sweeps with all its autumn bowers, I0 sing heigh ho! unto the green holly: Most friendship is feigning, most lov Cairn on the seas, and silver sleep, And wares that sway themselves in resf^ And dead 1 calm in that...

...on these dews that drench the furze, And all the silvery gossamers That twinkle into green and gold: Calm and still light on yon great plain, That sweeps with all its autumn bowers. And crowded fan&s and lessening towers. To mingle with the boundin£ main: Calm and deep peace in this wide air,...

...mattino d'autunno: Calrn and stili light on yon great plain That sweeps with ali its autunni bowera, And crowded farms and lessening towers, To mingle with the bounding main... ... And in my heart, if cairn at ali, If any cairn, a cairn despair. (XI). I paesaggi di In Memoriam...

...these dews that drench the furze, And all the silvery gossamers That twinkle into green and gold ; Calm and still light on yon great plain That sweeps...lessening towers, To mingle with the bounding main." NOTE. — I acknowledge with gratitude the kindness of Rev. JT Mundy, who has rendered me much assistance,...