...partiuntur. » César (De oeil, german.lib. IV) dit : « Sed privati ac separati agri apud eos (SuevosJ nihil est : neque longius anno remanere uno in loco incolendi causa licet. » Et en parlant des Germains en général, il observe (loc.cit. lib. IV) : «Haud quisquam agri modum...

...manserint, se atque i líos ahmt. Hi rursus in vicem anno post in armis sunt; illi domi remanent. Sic neque agricultura, nee ratio atque usus belli intermittitur....neque longius anno remanere uno in loco incolendi canssa licet. Neque multum frumento, sed maximum partem lacte atque pecore vivunt multumque sunt in...

...manserint, se atque illos ahmt. Hi rursus invicem anno post in armis sunt: illi dorai rémanent. Sic ñeque agricultura, nee ratio atque usus belli intermittitur: sed privati ac separati agri apud eos nihil est: ñeque longius anno remanere uno in loco incolendi causa licet: etc.« — Idem (BG VI, 22.) de Germanis...

...Mannschaften in den Krieg geschickt, die andere zum Ackerbau zurückbehalten haben, und fährt dann fort: sed privati ac separati agri apud eos nihil est, neque...longius anno remanere uno in loco incolendi causa licet. Neque rnultum frumento, sed maximam partem lacte atque pecore vivunt, multumque eunt in venationibus....

...andere zum Ackerbau zurückbehalten haben, und fährt dann fort: sed privati ac separati agri apud cos nihil est, neque longius anno remanere uno in loco incolendi causa licet. Neque multum frumento, sed tnaximam partem lacte atque pecore vivunt, multumque eunt in venationibus....

...Mannschaften in den Krieg geschickt, die andere zum Ackerbau zurückbehalten haben, und fährt dann fort: sed privati ac separati agri apud eos nihil est, neque longius anno remancre uno in loco incolendi causa licet. Neque muH um frumento, sed maximam partem lacte atque pecore...

...manserint, se atque illos alunt. Hi rursus invicem anno post in armis sunt; illi domi remanent. Sic neque agricultura, nee ratio atque usus belli intermittitur....longius anno remanere uno in loco incolendi causa licet. Neque multum frumento, sed maximam partem lacte atque pecore vivunt, multumque sunt in venationibus...

...manserint, se atque illos alunt. Hi rursus invicem anno post in armis sunt ; illi domi remanent. 4Sic neque agricultura, nee ratio atque usus belli, intermittitur....longius anno remanere uno in loco incolendi causa licet. Neque multum frumento, sed 6maximam partem lacte atque pecore vivunt, multumque sunt in venationibus...

...cultivate the land ; each therefore taking alternately their year of tillage and pillage. He adds, " Sed privati ac separati agri apud eos nihil est ; neque longius anno remanere uno in loco licet." •j- The historian remarks, " Agri pro numero cultorum ab universis per vices occupantur quos...

...atque illos alunt. Hi rursus 10 in vicem anno post in armis sunt ; illi domi rémanent. Sic ñeque agricultura, nee ratio atque usus belli, intermittitur. Sed privati ac separati agri apud eos nihil est, ñeque longius anno remanere uno in loco incolendi causa licet. Ñeque multum frumento, sed maximam...