 | Abraham Mills - 1851 - 602 páginas
...him reverence. Oh, masters ! If I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, I should do Brutus wrong, and Cassius wrong, Who, you...honourable men. But here's a parchment with the seal of Csesar: I found it in his closet; 'tis his will. Let but the commons hear this testament (Which, pardon... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 408 páginas
...do him reverence. O masters! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, I should do Brutus wrong, and Cassius wrong, Who. you...honourable men. But here's a parchment, with the seal of Cesar, I found it in his closet, 'tis his will: Let but the commons hear this testament, (Which, pardon... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 204 páginas
...disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus wrong and Cassius wrong, 115 Who (you all know) are honourable men. I will not...men. But here's a parchment with the seal of Caesar, 120 I found it in his closet, 'tis his will. Let but the commons hear this testament Which, pardon... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 páginas
...Caesar, he will resist the temptation to incite the plebeians against them: 0 masters! If I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage,...myself and you, Than I will wrong such honourable men. (122-128) The crowd want him to read the will, but he works on their suggestibility: It is not meet... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 páginas
...against the world: now lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters, if I were disposed 4 4 4 4 3 Czsar, — I found it in his closet, — 'tis his will: Let but the commons hear this testament, —... | |
 | Lewis Copeland, Lawrence W. Lamm, Stephen J. McKenna - 1999 - 978 páginas
...against the world: now lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters, if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage,...Than I will wrong such honourable men. But here's a parehment with the seal of Caesar; I found it in his closet; 'tis his will: Let but the commons hear... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 páginas
...against the world. Now lies he there, And none so poor do him reverence. 0 masters, if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage,...know) are honourable men. I will not do them wrong. 1 rather choose To wrong the dead, to wrong myself and you, Than I should wrong such honourable men.... | |
 | Karl A. E. Enenkel, Jan L. De Jong, Jeanine De Landtsheer, Alicia Montoya - 2002 - 474 páginas
...Jeweils das Gegenteil davon ist wahr; und dasselbe gilt für den geheuchelten Irrealis in (123-5) : 0 masters! if I were dispos'd to stir Your hearts...rage, 1 should do Brutus wrong, and Cassius wrong oder für seine vorgebliche Absicht, dem Volk Caesars Testament vorzuenthalten (132 f., 152): Let but... | |
 | Исаак Бабель - 2002 - 1084 páginas
...against the world; now lies he there. And none so poor to do him reverence. 0 masters, if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage,...Brutus wrong, and Cassius wrong, Who, you all know, are honorable men . . . Suddenly there was a thud. Bobka had fallen down, knocked off her feet by her husband's... | |
 | Alan G. Gross, Ray D. Dearin - 2003 - 186 páginas
...criminal to the mob because of his noble birth and honorable pretensions: 0 masters, if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage,...myself and you, Than I will wrong such honourable men. (3. 2. 113-1 19) To the Roman mob, Antony's audience in the play, there is no device in the speech,... | |
| |
Who, you all know, are honourable men : I will not do them wrong ; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and you, Than I will wrong such honourable men. 
