...religiones interpretantur. Ad hos magnus adolescentium numerus discipline caussa concurrit, magnoque ii sunt apud eos honore. Nam fere de omnibus controversiis...quod est admissum facinus, si caedes facta, si de hsereditate, si de finibus controversia est, iidem decernunt ; praemia poenasque coustituuut : si quis...

...magnoque hi sunt apud eos honore, nam fere de omnibus controversiis publicis privatisque cons tit nu nt, et, si quod est admissum facinus, si caedes facta, si de hereditate, si de finibus controversia est, idem decernunt, praemia poenasque constituunt; si qui aut privatus...

...magnoque hi sunt apud eos honore. Nam fere de omnibus controversiis publicis privatisque constituant ; et si quod est admissum facinus, si caedes facta, si de hereditate, [si] de finibus controversia est, iidem decernunt; praemia poenasque constituunt. Si qui aut privatus...

...whenever a murder or any great crime is committed, etc., the whole matter is submitted to them (" maguo sunt apud eos honore, nam fere de omnibus controversiis...constituunt, et si quod est admissum facinus, si caedes facta .... iidem decernunt") ; the priests enforce their judgments by excommunication, and those excommunicated...

...religiones interpretantur. Ad hos magnus adolescentium numerus disciplinœ causa, concurrit, magnoque ii sunt apud eos honore. Nam fere de omnibus controversiis...constituunt ; et, si quod est admissum facinus, si cœdes faeta, si de hœreditatc, si de flnibus controversia est, iidem decernunt ; prœmia pœnasque...

...adolescentium numerus disciplinas causa concurrit, magnoque ii sunt apud eos honore. Nam feré de ómnibus controversiis publicis privatisque constituunt ; et...admissum facinus, si caedes facta, si de hereditate, si de finibus controversia est, ¡idem deeernunt ; praemia pœnasque constituunt : si qui aut privatus...

...religiones interpretantur. Ad hos magnus adolescentium numerus discipline causa concurrit, magnoque ii sunt apud eos honore. Nam fere de omnibus controversiis...privatisque constituunt; et, si quod est admissum facinus, 15 si csedes facta, si de hereditate, si de linibus controversia est, iidem decernunt; prsemia poenasque...

...interpretantur. Ad hos magnus adolescentium numerus disciplines causa concurrit, magnoque hi sunt apud eos2 honore. Nam fere de omnibus controversiis publicis...privatisque constituunt; et si quod est admissum facinus, si csedes facta, si de hereditate, si de finibus controversia est, iidem decernunt ; prsemia poenasque...

...sedata est secundum consilium adfinium. MB. 8, 430 (sec. XII). in Gallien entschieden die priester, si quod est admissum facinus, si caedes facta, si de hereditate, de finibus controversia cst. Caesar BG 6, 13. wendet, was einen bloszen zank meint. schon in einem gedieht des 9. jahrh. (Muspilli...

...sedata est secundum consilium adfinium. MB. 8, 430 (sec. XII). in Gallien entschieden die priester, si quod est admissum facinus, si caedes facta, si de hereditate, de ßnibus controversia est. Caesar BG 6, 13. 9 Horat. epist. II. l, 38 exclndat jurgia finis. Nonius...