...Unterrichtsreihe: Gôngoras "Mientras por competir..." Mientras por competir con tu cabello, oro brufiido al sol relumbra en vano, mientras con menosprecio en medio el llano mira tu blanca (rente el lilio bello; mientras a cada labio, por cogello, siguen mas ojos que al clavel temprano,...

...trumping Góngora's. His sonnet on the lady's old age is already a stern deformation of Garcilaso: Mientras por competir con tu cabello oro bruñido al Sol relumbra en vano, mientras con menosprecio enmedio el llano mira tu blanca frente el litio bello, mientras a cada labio, pro cogello siguen mas...

...su costumbre. y de la de Luis de Góngora, «Mientras por competir con tu cabello», (soneto 1582): Mientras por competir con tu cabello oro bruñido...medio el llano mira tu blanca frente el lilio bello; mientras a cada labio por cogello, siguen más ojos que al clavel temprano, y mientras triunfa con...

...e ideológica transcribimos a continuación: Mientras por competir con tu cabello, oro bruñido, el sol relumbra en vano; mientras con menosprecio en medio el llano mira la blanca frente el lilio bello; mientras a cada labio, por cogello, siguen más ojos que al clavel...

...aparecen en el famoso soneto "Mientras por competir con tu cabello", que glosa el horaciano "carpe diem". Mientras por competir con tu cabello, oro bruñido...medio el llano mira tu blanca frente el lilio bello: mientras a cada labio, por cogello, siguen más ojos que al clavel temprano; y mientras triunfa con...

...Góngora sonnet. This girl's golden hair outshines the brilliance of burnished gold reflecting the sun : Mientras por competir con tu cabello, oro bruñido al sol relumbra en vano;4 her white skin is more beautiful than the Hly: mientras con menosprecio en medio el llano mira...

...ominous conjunction (now 'mientras') is highlighted: Mientras por competir con tu cabello oro brunido al sol relumbra en vano; mientras con menosprecio...medio el llano mira tu blanca frente el lilio bello; mientras a cada labio, por cogello, siguen mas ojos que al clavel temprano, y mientras triunfa con...

...life vanitas painting in the Netherlands and Spain. Mientras por competir con tu cabello Oro brunido al Sol relumbra en vano, Mientras con menosprecio...medio el llano Mira tu blanca frente el lilio bello, Mientras a cada labio por cogello Siguen mas ojos que al clavel temprano, Y mientras triumpha con desden...

...ardiente, honesto, con clara luz la tempestad serena Mientras por competir con tu cabello oro bruñido el sol relumbra en vano; mientras con menosprecio en...medio el llano mira tu blanca frente el lilio bello; y en tanto que'l cabello, que'n la vena del oro s'escogió, con vuelo presto por el hermoso cuello...

...dels plaers terrenals. Un sonet de Góngora "Mientras por competir con tu cabello, oro brunido, el sol relumbra en vano, mientras con menosprecio en...medio el llano mira tu blanca frente el lilio bello, mientras a cada labio, por cogello, siguen mas ojos que al clavel temprano, y mientras triunfa con...