The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volumen40Burrows brothers Company, 1898 |
Dentro del libro
Resultados 6-10 de 44
Página 63
... journey . 31 [ i.e. , 33 ] Chap . 3. Third difficulty — the language . 54 ( i.e. , 56 ] Chap . 4. Other difficulties in the Conversion of the Barbarians , especially of the Hurons . 62 [ i.e. , 64 ] Part Third . Deaths of certain ...
... journey . 31 [ i.e. , 33 ] Chap . 3. Third difficulty — the language . 54 ( i.e. , 56 ] Chap . 4. Other difficulties in the Conversion of the Barbarians , especially of the Hurons . 62 [ i.e. , 64 ] Part Third . Deaths of certain ...
Página 124
... , où ils trouueroient des viures : ils le mangerent , dans la mefme hostel- lerie , où nous auios logez en tout noftre voyage , fous hardships that I underwent on this journey . [ 53 124 [ VOL . 40 LES RELATIONS DES JÉSUITES.
... , où ils trouueroient des viures : ils le mangerent , dans la mefme hostel- lerie , où nous auios logez en tout noftre voyage , fous hardships that I underwent on this journey . [ 53 124 [ VOL . 40 LES RELATIONS DES JÉSUITES.
Página 125
... journey . [ 53 ] The Picture of Our Lady of Pity , surrounded by the five wounds of her Son , was also left me , and formed my greatest recreation , and my consolation in distress . But the fear that these hallowed portraits might meet ...
... journey . [ 53 ] The Picture of Our Lady of Pity , surrounded by the five wounds of her Son , was also left me , and formed my greatest recreation , and my consolation in distress . But the fear that these hallowed portraits might meet ...
Página 128
... il auoit receuës : on voyoit , entr'autres , les veftiges d'vne fafcheufe , & douloureufe cinglade , au trauers de fa poitrine . fasting , extremely fatigued by our journey , and covered 128 LES RELATIONS DES JÉSUITES [ VOL . 40.
... il auoit receuës : on voyoit , entr'autres , les veftiges d'vne fafcheufe , & douloureufe cinglade , au trauers de fa poitrine . fasting , extremely fatigued by our journey , and covered 128 LES RELATIONS DES JÉSUITES [ VOL . 40.
Página 129
... journey , and covered with very dirty rags ; but for refreshment were ordered to sing as we walked , thus attired . It was the beginning of our victors ' triumph . I intoned the Litany of the blessed Virgin , [ 58 ] the Veni Creator ...
... journey , and covered with very dirty rags ; but for refreshment were ordered to sing as we walked , thus attired . It was the beginning of our victors ' triumph . I intoned the Litany of the blessed Virgin , [ 58 ] the Veni Creator ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
Algonquins apres armes auec auoient auoit autres bien blessed bonne Bourgade c'eſt called canoes canots Captain captive caused cét coup d'vn d'vne danger death deux Dieu donner enemies eſt eſtoit faire fait Father fire font fort France François French gave gens give given grand hands heart hommes Hurons iour Iroquois journey letter leur lives mains Mission Montreal mort mother night noftre noſtre nous nouuelle paix paroles pauure pays peace Pere petit Poncet poor presents pris qu'elle qu'il qu'on que les Quebec quelques received Saint Sauuages Savages sent short sides soon ſur taken temps thou Three Rivers took tout Trois Riuieres Village wished