The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791 ; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volumen12Burrows Bros. Company, 1898 Establishment of Jesuit missions: Abenaki ; Quebec ; Montreal ; Huron ; Iroquois ; Ottawa ; and Lousiana. |
Dentro del libro
Resultados 6-10 de 87
Página 38
... HURONS . OSTRE glorieux Pere & fondateur S. Ignace eftant informé de diuers endroits que fes en- fans trouuoyent de grandes contrarietez dans leurs fainctes entreprises s'en refioüiffoit fort , disant , que les affaires de Dieu ...
... HURONS . OSTRE glorieux Pere & fondateur S. Ignace eftant informé de diuers endroits que fes en- fans trouuoyent de grandes contrarietez dans leurs fainctes entreprises s'en refioüiffoit fort , disant , que les affaires de Dieu ...
Página 39
... HURONS . If UR glorious Father and founder , St. Ignace , upon being informed from various places that his children were meeting with great opposi- tion in their holy enterprises , rejoiced greatly there- at , saying that the affairs of ...
... HURONS . If UR glorious Father and founder , St. Ignace , upon being informed from various places that his children were meeting with great opposi- tion in their holy enterprises , rejoiced greatly there- at , saying that the affairs of ...
Página 40
... Hurons , comme on nous l'auoit mandé , nous fufmes bien eftonnez lors que nous le vifmes auec vn feul ieune home , defia affez âgé . Nous ne perdifmes pas courage pour ceste premiere difficulté , nous auons recours à Dieu & aux hommes ...
... Hurons , comme on nous l'auoit mandé , nous fufmes bien eftonnez lors que nous le vifmes auec vn feul ieune home , defia affez âgé . Nous ne perdifmes pas courage pour ceste premiere difficulté , nous auons recours à Dieu & aux hommes ...
Página 41
... Hurons who had come down with their relatives . Monsieur the Comman- dant kindly uses his influence to this end , as I wrote in my last Relation . Sieur Nicolet and the other Interpreters do what they can ; they address now one Savage ...
... Hurons who had come down with their relatives . Monsieur the Comman- dant kindly uses his influence to this end , as I wrote in my last Relation . Sieur Nicolet and the other Interpreters do what they can ; they address now one Savage ...
Página 42
... Hurons que [ 180 ] nous aimions leur Nation : mais ne les fit point re- foudre fur l'heure à nous laiffer leurs enfans . L'Af- femblee partie nous perdions quafi l'efperance de pou- uoir commencer le Seminaire ceste annee - là : quãd ...
... Hurons que [ 180 ] nous aimions leur Nation : mais ne les fit point re- foudre fur l'heure à nous laiffer leurs enfans . L'Af- femblee partie nous perdions quafi l'efperance de pou- uoir commencer le Seminaire ceste annee - là : quãd ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez aians aiant Algonquins aller apres auec auffi auions auoient auoir auoit barbares barque bien c'eft c'eſt cabanes canoe canot Captain celuy ceſte cét chemin chofe Ciel Claude Pijart cœur d'eux d'vn d'vne de-ja deffus deuant deux Diable Dieu dire eftans efté eftoient eftoit encor enemies enfans eſt eſtre faincte faire fait fans Father faut feroit fieur fleuue fois font fouuent François French grand Hiroquois Hurons i'ay iamais iour iufques Kebec l'autre l'vn les François les Hurons malades Manitou mefme meſme Monfieur le Gouuerneur Monsieur the Governor Montagnez Montmagny mort n'en noftre noſtre nouuelle païs Paul Ragueneau pauure Pere petit peuples Pierre Pijart pourquoy prefens qu'il qu'on qu'vn quelques s'eftoit s'en s'il Sauuages Savages Seminaire Seminarist Seminary sieur sorcerer Tadoussac temps Teouatirhon terre three Rivers toft tout trois Riuieres trouué venir voiant voir