THE JESUIT RELATIONS

AND

ALLIED DOCUMENTS

VOL. XIV.

Can til sie wat teacher nacf brandy Anquinhene Tondelhen
o present contract de donation et fondation atsis apports in Christen
da Chasseur departeticilux insieur allipte tre pour

que -Ching
de partie desnoma de irdlig lignet a dorogister an
an Zeelung erlonit kurang poster dedit contract Aloue preuran

Or gustonga bolamone , or auf unktious and chaphokamy peniaze

lesdunene

-
opgekant wat harag an die nom que done augina edinande
octe fag octroys er beille aus

w posakon pour te din cimallow
audiths parties de tanpset kun eigen de erihon, Cefert fair.
audit Chastella lot an et nous que dishes higer funssa le fande
fanikish

Untion fe la lippie de
Stolbetrifon de gunois

Faussen
Faucerus

FACSIMILE OF DU QUEN'S HANDWRITING. (Selected from his copy of Chevalier de Sillery's donation to the Jesuits, dated Paris, Feb. 22, 1639.]

70391
TRAVELS AND EXPLORATIONS
OF THE JESUIT MISSIONARIES

IN NEW FRANCE

1610-1791

THE ORIGINAL FRENCH, LATIN, AND ITAL-
IAN TEXTS, WITH ENGLISH TRANSLA-
TIONS AND NOTES; ILLUSTRATED BY
PORTRAITS, MAPS, AND FACSIMILES

EDITED BY
REUBEN GOLD THWAITES
Secretary of the State Historical Society of Wisconsin

Vol. XIV
HURONS AND QUEBEC: 1637-1638

CLEVELAND: Tbe Burrows Brotbers
Company, PUBLISHERS, M DCCCXCVIII