Kontrastivität und kontrastives LernenClaus Gnutzmann Gunter Narr Verlag, 1995 - 288 páginas |
Contenido
Kontrastivität und kontrastives Lernen | 3 |
Hartwig Kalverkämper | 7 |
Kontrast was heißt das eigentlich? | 11 |
Albert BarreraVidal | 25 |
Inez De FlorioHansen | 41 |
Howard Jackson | 58 |
Eberhard Klein | 75 |
Gabriele Neumann Ingo Plag | 93 |
plinäre Herausforderung an die Forschung und Vermittlungspraxis | 138 |
Sabine Fiedler | 182 |
Peter A Schmitt | 197 |
Martina Liedke | 223 |
Janie Noëlle Rasoloson | 241 |
J Russ | 255 |
Translation Performance Translation Process and Translation | 271 |
Informationen Nachrichten Vorschau auf 1996 | 285 |
Términos y frases comunes
abbreviations academic advanced Analyse analysis approach Ausdruck Beispiel Beitrag bewußt case CAUTION clear Clevedon Deutsch als Fremdsprache Didaktik different Englischunterricht entry Esperanto examples first foreign language Formen français Französisch Fremdsprachenunterricht French German given grammatical Grammatik headword Heckenausdrücken Hedging Hinweise Hrsg hypothesis Informanten information Interjektion interlanguage items jeweils knowledge Kommunikation Kontext kontrastive Kontrastive Linguistik Körpersprache labels Language Learning langues läßt LDOCE Learner's Dictionary learners learners of English Lehrer Lernenden Lerner Lernerwörterbücher Lernziel level lexical LGDAF linguistic Linguistik Longman Madagassischen make markierter Wortstellung meaning mentale Lexikon monolingual mother tongue muß Muttersprache Neugriechischen noun number Oxford paper particle particular phrasal verbs Phraseologismen Plansprache Press problems Quirk reading romanischen Sprachen Satz Satzgliedstellung Second Language Acquisition semantic Signalwörter skill sprachlichen stilistisch students style subjects syntactic take teacher teaching terminology terms text tion Topikalisierung transfer translation Tübingen Übersetzung unserer Unterricht Unterschiede Untersuchung used users using Verhalten vocabulary WARNING word Wörterbuch writing written Zöfgen