朱光潛全集, Volumen4安徽教育出版社, 1987 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 36
Página 229
... 语文而乙方没有。所以无论是哲学或文学,由甲国语文翻译到乙国语文,都很难得准确。我们固然很难说,思想和语文究竟谁是谁是果,但是思想有时决定语言,语言也有时决定思想,这大概不成问题。从这些事实看,思想是心理活动,它所借以活动的是事物形象和语文(即 ...
... 语文而乙方没有。所以无论是哲学或文学,由甲国语文翻译到乙国语文,都很难得准确。我们固然很难说,思想和语文究竟谁是谁是果,但是思想有时决定语言,语言也有时决定思想,这大概不成问题。从这些事实看,思想是心理活动,它所借以活动的是事物形象和语文(即 ...
Página 230
... 语文当作在外的“言” ,以为思想原无语文,到写或说时,才去另找语文,找得的语文便是思想的表现。其实在写或说之前,所要写要说的已在心中成就,所成就者是连带语文的思想,不是空洞游离的思想。比如我写下一句话,这一句话的意义连同语文组织都已在心中想好,才 ...
... 语文当作在外的“言” ,以为思想原无语文,到写或说时,才去另找语文,找得的语文便是思想的表现。其实在写或说之前,所要写要说的已在心中成就,所成就者是连带语文的思想,不是空洞游离的思想。比如我写下一句话,这一句话的意义连同语文组织都已在心中想好,才 ...
Página 235
... 语文的守旧性,世界变了,而语文还没有迎头赶上,要语文跟着变,还要他来出力。他须把旧字送到铅炉里熔解,他须铸造新字,尤其重要的是他须发明新的排字法。但是最大的困难还不在此。流行的语文象流行的货币,磨得精光,捏得污烂,有时须贬值,有时甚至不能兑现 ...
... 语文的守旧性,世界变了,而语文还没有迎头赶上,要语文跟着变,还要他来出力。他须把旧字送到铅炉里熔解,他须铸造新字,尤其重要的是他须发明新的排字法。但是最大的困难还不在此。流行的语文象流行的货币,磨得精光,捏得污烂,有时须贬值,有时甚至不能兑现 ...