"It would be easy, did space allow, to quote a dozen good stories from Messrs. Sweet and Knox's book; and they tre much of interest to say respecting ranches devoted to the multiplication of sheep, goats, geese, and even of camels. The book is amusing."-The Saturday Review.

It certainly succeeds in making one laugh without intermission."-Pall Mall Gazette.

"The authors started from Galveston and made their way to Austin mounted on two mustangs. Their descriptions of what they saw and what they did not see are graphic and bright. They put into the mouth of any character, real or imaginary, whom they happen to meet in the flesh or in the spirit any good story which they chance to remember at the moment; and ti have thrown in a good deal of really valuable information about the agricultural and mineral wealth of Texas. very readable and very humorous book."-St. James's Gazette.

The result is a

SUPPLEMENTARY VOLUME. COMPLETING THE SERIES.
Crown 8vo. cloth, pp. viii. and 343. Price 5s.

STATISTICAL RECORD

OF THE ARMIES OF THE UNITED STATES.
By FREDERICK PHISTERER.

Late Captain U. S. Army.

8vo. cloth, pp. 243. With Woodcuts. Price 10s. 6d.

THE DEVELOPMENT OF ARMOUR FOR NAVAL USE.

By Lieutenant E. W. VERY, U.S.N.

This forms No. 3, Vol. IX. of the Proceedings of the United States Naval Institute. A limited extra e has been issued in this form so as to be available to a larger number of readers. Orders should be forwarded at en l secure copies.

This work is intended to help a judge, lawyer or student in using law-books, in hunting up authorities, and in trac out blind citations. It comprises the following divisions :

American Reports: Containing lists of all the State and Federal Reports, Digests and Statutes, together with very full notes in regard to their editions and peculiarities. This division occupies 64 pages.

English Reports: Lists of all the English Reports from the earliest times, with condensed notes as to editions, reprints, etc. These occupy 64 pages.

Irish, Scotch and British Colonial Reports, with notes, 36 pages.

Index of Authors (Text-Books and Reports). 136 pages.

Index of Subjects (Text-Books, English and American). 44 pages.

Alphabetical Key to Abbreviations; covering abbreviations of all law-books in the English language (Reports a Text-Books together, old or new), in one Alphabetical List. 156 pages.

The whole work forming a condensed Bibliography of the Law Books in the English Language.

LONDON: TRÜBNER & CO., 57 AND 59, LUDGATE HILL.

201

THE TEMPLE OF DIANA AT EPHESUS.
With especial Reference to Mr. Wood's Discoveries of its Remains.
By JAMES FERGUSSON, C.I. E., D.C.L., LL.D., F.R.S., etc.
Extracted from the Transactions of the Royal Institute of British Architects.

Crown 8vo. cloth, pp. xxvi.-314, xvi.-34. Price 6s.

JUÁN DE VALDÉS' COMMENTARY

UPON ST. PAUL'S FIRST EPISTLE TO THE CHURCH AT CORINTH;
Now for the first time Translated from the Spanish, having never before been published in English,
By JOHN T. BETTS.
Appended to which are

THE LIVES OF THE TWIN BROTHERS, JUAN AND ALFONSO DE VALDÉS.
By EDWARD BOEHMER.
With Introduction by the Editor.

THE EARLY

8vo. cloth, pp. v. and 274. Price 12s.

HISTORY OF LAND-HOLDING

AMONG THE GERMANS.

By DENMAN W. ROSS, Ph.D.

Crown 8vo. cloth, pp. 653. With Portraits. Price 10s. 6d.

WOMAN AND TEMPERANCE,
OR, THE WORK AND WORKERS OF THE WOMAN'S CHRISTIAN UNION.
By FRANCES E. WILLARD,
President of the W.C.T.U.

"A deeply interesting account."-The Temperance Record.

Crown 8vo. cloth, pp. xiv. and 215; xiv. and 272. Price 7s. 6d.

HOW TO GET ON IN THE WORLD.

AS DEMONSTRATED BY THE LIFE AND LANGUAGE OF WILLIAM COBBEtt.
TO WHICH IS ADDED COBBETT'S ENGLISH GRAMMAR.
WITH NOTES by ROBERT WATERS.

"Mr. Waters relates the story of Cobbett's life with great judgment, wisely letting, as far as possible, Cobbett speak for himself."-The Schoolmaster.

Crown 8vo. cloth, pp. 692, xiii. and 218. With Maps and Illustrations. Price 15s.

THE SPORTSMAN'S GAZETTEER AND GUIDE,

Containing the Game Animals, Birds and Fishes of North America: their Habits and various methods of Capture. Copious Instructions in Shooting, Fishing, Taxidermy, Woodcraft, etc. Together with a Glossary and a Directory to the principal Game Resorts of the country.

By CHARLES HALLOCK,

New Edition Revised, Enlarged and brought down to date.

Publications of the Trustees of the British Museum.

Royal 8vo. cloth, pp. cxiii. and 836. Price £1 10s.

CATALOGUE OF PRINTS

AND DRAWINGS

IN THE BRITISH MUSEUM.

DIVISION I. POLITICAL AND PERSONAL SATIRES. Vol. IV. A.D. 1761 to c. A.D. 1770.
Prepared by FREDERIC GEORGE STEPHENS,

And containing many Descriptions by EDWARD HAWKINS, Late Keeper of the Antiquities, F.R.S.
(No. 3805 to No. 4838.)

Arranged by G. BULLEN, F.S.A., Keeper of the Department of Printed Books. Printed Books, Manuscripts, Portraits, and Medals Illustrating the Life of Martin Luther, with Biographical Sketch.

Publications of Her Majesty's Stationery Office.

4to. cloth, with Woodcuts and 50 Plates. Price £1 10s.

REPORT ON THE SCIENTIFIC RESULTS OF THE VOYAGE OF H.M.S.

"CHALLENGER"

DURING THE YEARS 1873-76.

Under the Command of Captain GEO. S. NARES, R.N., F.R.S.; and Captain FRANK TURLE THOMSON, R.N. Prepared under the Superintendence of the late SIR C. WYVILLE THOMSON, KNT., F.R.S., etc.; Regius Professor of Natural History in the University of Edinburgh, Director of the Civilian Scientific Staff on Board. And now of JOHN MURRAY, F.R.S.E.; one of the Naturalists of the Expedition.

ZOOLOGY.-Vol. VII.

This Volume is also issued in PARTS, as follows:

Price 35. 6d.

PART XVIII.-REPORT ON THE ANATOMY OF THE SPENISCIDE. By Morrison Watson, M.D., F.R.S.E. 4to. paper.
Price 13s. 6d.
PART XIX.-REPORT ON THE PELAGIC HEMIPTERA. By F. Buchanan White, M.D., F. L.S. 4to. paper.
PART XX.-REPORT ON THE HYDROIDA-First Part: THE PLUMULARIDÆ. By G. I. Allman, LL.D., F.R.S.
S.L. and E. 4to. paper.
PART XXI.-REPORT ON THE SPECIMENS OF THE GENUS ORBITOLITES. By W. B. Carpenter, C.B., M.D., LL.D.,
F.R.S., etc. 4to. paper. Price 4s.

ZOOLOGY.-Vol. I. Price 1 17s. 6d.

Price 9s.

The following Volumes are still on sale :

ZOOLOGY.-Vol. V. Price £2 105.
Vol. VI. Price £2 25.
NARRATIVE.-Vol. II. Price £1 105.

Vol. II. Price £2 10s.

LONDON: TRÜBNER & CO., 57 AND 59, LUDGATE HILL.

Eine abschließende lexikalische Bearbeitung der Etymologie des neuhochdeutschen Sprachschazes giebt es bis jezt nicht. Unsere größeren Wörterbücher wollen im wesentlichen die verschiedenen Wortbedeutungen durch ausführliche Belege aus der Litteratur historisch verfolgen. Wenn sie dabei auch meistens die Etymologie zum Ausgangspunkt der Wortgeschichte nehmen, so liegt es doch nicht in ihrem Plane, dieselbe auf der breiten Grundlage der vergleichenden Sprachforschung erschöpfend zu behandeln. Und doch darf die Geschichte jedes deutschen Wortes mindestens dasselbe Interesse beanspruchen, welches unsere Sprachforscher fast allen anderen Kultursprachen entgegenbringen. Deutsche Gelehrte schreiben etymologische Wörterbücher des Englischen und Französischen, des Lateinischen und Griechischen die gleiche Aufgabe bezüglich unserer Sprache harrt noch der Lösung, obwohl das Bedürfnis nach einem solchen Werke öfters geäußert worden und unsere Muttersprache, seit Jacob Grimms nationalen Arbeiten in den Mittelpunkt der linguistischen Studien gerückt, durch die Forschungen der zwei lezten Jahrzehnte in ihrer Entwickelungsgeschichte so weit aufgehellt ist, daß eine kritische Sichtung der verschiedenen Ansichten und eine Zusammenfassung der sicheren Resultate wohl möglich erscheint.

Der Verfasser des vorliegenden Werkes hat es unternommen, auf Grund der zerstreuten Einzelforschungen und seiner eigenen mehrjährigen Studien ein etymo logisches Wörterbuch des deutschen Sprachschases auszuarbeiten, das dem gegenwärtigen Stande der Wissenschaft entspricht. Er hat sich zur Aufgabe gemacht, Form und Bedeutung jedes Wortes bis hinauf zu der leßten Quelle zu verfolgen, die Beziehungen zu den klassischen Sprachen in gleichem Maße betonend, wie das Verwandtschaftsverhältnis zu den übrigen germanischen und den romanischen Sprachen. Selbst die Vergleichung mit den entfernteren orientalischen (Sanskrit und Zend), den keltischen und slawischen Sprachen ist in allen Fällen herangezogen, wo die Forschung eine Verwandtschaft festzustellen vermag und wo diese Verwandtschaft zugleich Licht auf die Urzeit des germanischen Lebens wirft.

Eine allgemeine Einleitung behandelt die Geschichte der deutschen Sprache in ihren Umrissen.

Preis des vollständigen Werkes M. 10,50, in solidem Halbfranzband M 12,50.

„Es ist ein sehr willkommenes und sehr empfehlens- | sehr verbreitet ist, das Dictionnaire étymologique de la wertes Unternehmen, von dem uns hier das erste Heft vors liegt. Das Interesse für Sprachforschung, für Entstehung und Geschichte der Worte ist ein so lebendiges geworden, daß selbst der Laie es auf den ganzen Sprachapparat, mit dem er täglich operiert, zu übertragen geneigt ist. Da ist denn oft guter Rat teuer und vergebens sicht man sich, und nicht bloß der Laie, nach einer Belehrung um, zumal das, was uns an populären etymologischen Hilfsmitteln bis jetzt geboten worden ist, oft höchst bedenklichen Charakters war. Hier empfangen wir nun ein Buch, das wir schon auf den Namen seines Bearbeiters hin mit den besten Hoffnungen begrüßen können und dessen erstes Heft diese Hoffnungen durchaus bestätigt. Herr Dr. Kluge hat durch eine Reihe grammatischer Arbeiten gezeigt, wie gründlich seine Kennt nisse und wie scharfsinnig seine Erwägungen sind, wo es sich um Rekonstruktion der Worte unserer Sprache handelt. Er zeigt sich in diesem Hefte auch als einen gewandten und geschickten Schriftsteller. Die elegante kürze, mit der hier jedes Wort behandelt wird, läßt den Leser nichts spüren von der schweren gelehrten Arbeit, die dieser Zusammen stellung hat voraufgehen müssen. Der Verf. scheidet, was sicher feststeht, stets von dem, was nur Möglichkeit ist, und drängt sich, wo er eigene neue Vermutungen aufstellt, wie 3. B. bei Degen und sonst, nie in abstoßender Weise auf

,,Das vorliegende erste Heft führt auf 8 Quartbogen bereits bis zum Worte elf, und es wird versprochen, daß in 7 bis 8 Lieferungen das Werk zu Ende geführt werden solle. Bei der flotten Kürze, deren sich der Verf., ohne je unverz ständlich zu werden, befleißigt, bezweifeln wir nicht, daß dies möglich sein wird. Jedenfalls soll das Werk nicht mehr als 12 Mart kosten; es kann also den weitesten Kreisen zugänglich werden, und denen empfeh len wir es hiermit angelegentlichst; Gelehrte werden das Buch schon selber zu finden wissen." (Literarisches Centralblatt, Nr. 24, 1892.)

,,Wenn das Wörterbuch Kluges seine Aufgabe, die neu hochdeutschen Wörter, seien es urgermanische, seien es deutsch gewordene Fremdwörter, nach tüchtiger wissenschaftlicher Methode bis auf ihre Ursprünge und in ihrer formalen Ent wicklung zu verfolgen, wenn es, sagen wir, diese Aufgabe zu erfüllen vermag, und das in einer dem Gebildeten verständlichen Weise, ohne gar zu viele Worte zu thun, so verdient es auch in diesem Blatte warm empfohlen zu werden, da es einem wirklichen geistigen Bedürfnisse entgegen kommt. Und es wird, wie wir nach der ersten Lieferung zu erwarten vollberechtigt sind, seine Aufgabe so vorzüglich erfüllen, daß wir in der That im Interesse wahrer Bildung recht herzlich wünschen, daß dasselbe neben unserem schönen Idiotikon in der Bibliothek jedes gebildeten deutschen Schweizers, daß es neben dem schweizerdeutschen Wörterbuche besonders in jeder unserer Schulbibliotheken sich finden möchte. Herr Dr. Sluge nimmt unter unseren jungen talentvollen Germanisten eine hervorragende Stelle ein, und das will viel sagen. Wir kennen die riesigen Fortschritte, welche die Sprach wissenschaft überhaupt und namentlich die germanische Sprach wissenschaft in unserer Zeit gemacht hat, und wir dürfen versichern, daß solche ernste, nüchterne Forschung, welche nirgends von wilder Phantasie beeinflußt ist, nirgends auf geistreichen Schein ausgeht, daß solche streng methodische Forschung wie unserem schweizerischen Idiotikon, so der jezt besprochenen Arbeit überall zu Grunde liegt, dieselbe also auf festem Fundamente aufgebaut ist. Kluge zeigt sich auch darin als Mann echter Wissenschaft, daß er die Grenzen des Wissens und Nichtwissens scharf unterscheidet und uns nie, wo unser heutiges Wissen aufhört, blauen Dunst vormalt. Die Darstellung ist bündig und dem allgemein Gebildeten flar, in edelm Sinne populär. Es sind in den einzelnen Artikeln eine größere Zahl feiner, recht seiner Bemerkungen kulturgeschichtlicher Art eingestreut

H. Schweizer-Sidler. (Neue Züricher Zeitung.)

,,Die Franzosen besißen seit längerer Zeit ein etymologisches Wörterbuch ihrer Sprache, das rasch mehrere Auflagen erlebte und in Frankreich wie außerhalb Frankreichs schon

langue française von Auguste Brachet. Das vorliegende
Werk will für unsere Muttersprache etwas Ähnliches leisten.
Aber so ähnlich die Titel sind, so ähnlich die Absichten sein
mögen, die Aufgabe in sich ist der Natur der Sache nach sehr
verschieden. Der Franzose hat nur nachzuweisen, daß und inte
ein bestimmtes französisches Wort aus einem bestimmten latei-
nischen oder germanischen oder keltischen hervorgegangen ist,
und er wird diesen Nachweis vielleicht durch die altfranzösische
und provenzalische Form unterstüßen: damit aber hat er
seine Schuldigkeit gethan. Der Deutsche dagegen muß, wo-
fern es sich nicht um Lehnwörter handelt, nicht nur die
älteren deutschen, die hoch und niederdeutschen Formen,
sondern die ganze Reihe der außerdeutschen germanischen
Sprachen und darüber hinaus auch die sämmtlichen indo-
germanischen Idiome herbeizichen, und abgesehen von der größe-
ren Schwierigkeit der Forschung, die wir nicht weiter ausmalen
wollen, ergiebt sich daraus eine sehr viel größere Schwierigkeit
der Darstellung. Der deutsche Etymolog darf nicht so breit
behaglich in jedem einzelnen Falle die betreffenden Lautgeseße
erörtern, wie es Herr Brachet thut; er wird diese Geseße des
Lautwandels allerdings in einer Einleitung darstellen und
so seinen Lesern die Mittel an die Hand geben müssen, um
die Richtigkeit seiner Etymologie zu prüfen; aber die Artikel
Wörterbuchs werden sich auf die Angabe der Ver-
seines
wandtschaft, auf die daraus resultierende Grundbedeutung
und auf die weitere Entfaltung dieser Bedeutung beschränken
müssen. Wir können dem Verfasser das Zeugnis geben, daß
er sich aller Schwierigkeiten wohl bewußt war und bis jezt
das Möglichste zu ihrer Bewältigung geleistet hat. Er ist
vorsichtig und streng in seiner gelehrten Arbeit; er ist klar
und übersichtlich in der Darstellung. Er fördert die Wissen=
schaft und er fördert die allgemeine sprachliche Bildung. Die
Frage nach dem Ursprunge der Wörter und nach dem, was
sie einst und zuerst bedeuteten, wird sehr häufig auch in
Laienkreisen aufgeworfen; hier hat man endlich ein zuver-
lässiges Hilfsmittel, um diese Neugier zu befriedigen. Vor
allem aber werden diejenigen es dankbar aufnehmen, welche
als Lehrer des Deutschen ein nicht bloß laienhaftes, sondern
mehr oder weniger wissenschaftliches Verhältnis zu unserer
herrlichen Muttersprache haben. Will man sich überzeugen,
welchen glücklichen etymologischen Blick der Verfasser besist
und wie er keineswegs nur aus den vorhandenen Etymologien
taktvoll auswählt, sondern sie durch eigene vermehrt, so
schlage man den Artikel,, gehen" auf, wo man eine über
raschend sinnreiche und grammatisch sehr fruchtbare Er
tlärung des bisher in mancher Hinsicht rätselhaften Wortes
finden wird."

(Deutsche Rundschau, Mai 1883.)

,,Ein sehr dankenswertes Unternehmen. Sowohl im Grimmschen wie im eigandschen Wörterbuch, um anderer zu geschweigen, kommt grade die Etymologie nicht voll zu ihrem Rechte. Die bedeutenden Fortschritte der lezten Jahre auf dem Gebiet der Lautverschiebung und des Vocalismus der indogermanischen Sprachen lassen es als wohlangebracht und aussichtsvoll erscheinen diesem Mangel abzuhelfen, und Dr. Sluge, der sich schon verschiedentlich als findigen Sprachdeuter gezeigt hat, dürfte eine geeignete Persönlichkeit zur Lösung dieser Aufgabe sein. Er hat sie mit Geschic an gegriffen. Die einzelnen Artikel seines Wörterbuches sind napp gefaßt, dabei gewiß allgemein, nicht nur für Gelehrte, verständlich. Als besonderes Verdienst rechne ich ihm an, daß er wüstem Etymologisiren bei Gleichtlängen mehrfach durch die Bemerkung, diese Wörter seien nicht verwandt, entgegentritt

.

(Deutsche Litteraturzeitung 1882, Nr. 30.)

,,Wir stehen nicht an, Kluges Wert für das beste ableitende Wörterbuch der deutschen Da der Preis für das Sprache zu erklären. hübsch ausgestattete Buch sehr mäßig ist, so wird die Hoffnung nicht zu sanguinisch sein, daß die ses Wörterbuch ein Gemeingut aller Gebilde ten auf dem weiten Erdenrund werden möge, welche das Deutsche ihre Muttersprache nennen." (Kölnische Zeitung, vom 2. Juni 1882, 1. Blatt.)

Weimar. - Hof-Buchdruckerei.