drucksweisen des Pariser argot; ein supplement zu allen franz.-deutschen wörterbüchern. Berlin. 1884. D. 413:25 Baretti, Giuseppe. A new dictionary of the italian and english languages, based upon that of Baretti, and containing among other add. and imp. numerous neologisms relating to the art and sciences; a variety of idiomatic and popular phrases; the inflections of irregular verbs and the anomalous plurals of substantives; the augmentatives, diminutives and degrees of comparison; and a copious list of geographical and proper names, both ancient and modern. Compiled by J: Davenport and Guilielmo Comelati. Lond. [1854]. 2 v. 0. 413: R3 Contents. V. 1. Italian and english. 2. English and italian.

Velazquez de la Cadena, Mariano. A pronoun

cing dictionary of the spanish and english
languages, composed from the spanish dic-
tionaries of the Spanish academy, Terreros
and Salvá, upon the basis of Seoane's ed. of
Neuman and Baretti, and from the english
dictionaries of Webster, Worcester and
Walker, with the add. of more than 8000
words, idioms and familiar phrases, the ir-
regularities of all the verbs and a gram-
matical synopsis of both languages. In 2
pts: 1, Spanish-english; 2, English-spanish.
N. Y. 1856. Q.
413: R4

Ponce de Leon, Néstor. Diccionario tecnológico inglés-español y español-inglés, de los términos y frases usados en las ciencias aplicadas, artes industriales, bellas artes, mecánica, maquinaria, minas, metalurgia, agricultura, comercio, navegacion, manufacturas, arquitectura, ingenieria civil y militar, marina, arte militar, ferro-carriles, telégrafos, etc. N. Y. 1883-84. Q.

413: R20

413: R10

Valdez, J: Fernandes. A portuguese and english pronouncing dictionary, newly composed from the best dictionaries of both languages; containing a great number of terms connected with all the sciences and arts, short sentences and expressions ill. such acceptations as present any difficulty, many idiotisms and familiar phrases, and followed by vocabularies of the names of places and persons. 2d ed. Rio de Janeiro. 1879. 2 v. S. Öman, V: Emanuel. Svensk-engelsk handordbok. Stockholm. [1881]. D. 413: R11 Nilsson, Lars Gabriel, and others. Engelsksvensk ordbok, med Walkers uttalsbeteckning. Stockholm. 1875. D. 413: R12 Note. A-E and T-W by L. G. Nilsson; F and L-N by Per F: Widmark; G-K and R, S by A. Z. Collin; O-Q by H. N. Almkvist; X-Z by I. T. Ruus. Larsen, Anton Laurentius. Dansk-norsk-engelsk ordbog. Kjöbenhavn. 1880. S. 413: R14 Note. A rev. and enl. ed. of the Danish-english dictionary of J. S. Ferrall and T. G. Repp. Rosing, Svend. Engelsk-dansk ordbog. Köbenhavn. 1883. S. 413: R13

New pocket dictionary of the english and russian languages. Leipz. 1874. 2 v. in 1. T.

413: R16 Jordan, J. P. Vollständiges taschen-wörterbuch der polnischen und deutschen sprache. Leipz. 1880. 2 v. in 1. T. 413: R17 Technologisches wörterbuch, Deutsch-englisch-französisch; gewerbe-, civil- und militär-baukunst, artillerie, maschinenbau, eisenbahnwesen, strassen- und wasserbau, schiffbau und schifffahrt, berg- und hüttenwesen, mathematik, physik, chemie, mineralogie u. a. m. umfassend, bearb. von E. Althans und anderen, und herausg. von C: v. Albert, mit einem vorwort von K: Karmarsch. 3te aufl. Wiesbaden. 1874-78. 3 v. Q. 413: R21 Veitelle, I. de. Mercantile dictionary; a complete vocabulary of the technicalities of commercial correspondence, names of articles of trade and marine terms in english, spanish and french, with geographical names, business letters and tables of the abbreviations in common use in the three languages. N. Y. 1864. D. 413:24

1. In general.

Marsh, G: Perkins. Lectures on the english language; 1st ser. 4th ed., rev. and enl. N. Y. [1861.] O.

420:2

The origin and history of the english language, and of the early literature it embodies. N. Y. 1882. O.

420: 6 Studies in english, or Glimpses of the inner life of our language. N. Y. 1867. D. 420:7

Schele de Vere, Maximilian.

Shepherd, H: E. The history of the english language, from the teutonic invasion of Britain to the close of the georgian era. New ed., rev. N. Y. 1880. D. 420:3

Veisse, J: A. Origin, progress and destiny of

the english language and literature. N. Y. 1879. 6. 420+4 Storm, J: Englische philologie; anleitung zum wissenschaftlichen studium der englischen sprache, vom verfasser für das deutsche publikum bearb. I: Die lebende sprache. Heilbronn. 1881. O. 420:1

Hodgson, W: B. Errors in the use of english. 420:5 Amer. rev. ed. N. Y. 1882. D.

2. Orthography and orthoepy.

Speling reform asoshiashun. Buletinz from 1877 to 1880; prepard and publisht under thi ôspisez ov thi asoshiashun'z publicashun comiti, viz: F. A. March, ov Easton,

Pa.; O. C. Blackmer, ov Chicago, Ills.; and Melvil Dui, ov Boston, Mass. Colected, complited and baund bai T. R. Vicroi, coresponding secreteri and trezhurer. St. Luis, Mo. 1881. T. 421:3

Fonetic ticher; v. 1-3. St. Luis. 1880-82. Q. 421+6 Bigelow, Marshall T. Punctuation and other typographical matters for the use of printers, authors, teachers and scholars. 2d ed. Bost. 1881. S. 421:1 Butterfield, Consul Willshire. A system of punctuation for the use of schools. Madison. [1878]. D. 421:2 Fallows, S: Handbook of abbreviations and contractions, current, classical and mediaval, also of secret, benevolent and other organizations, legal works of the U. S. and Great Britain, and of the railroads of the amer. continent. Chicago. 1883. S. 421:5 Osmun, T: Embley, (Alfred Ayres). The orthoëpist; a pronouncing manual containing about 3,500 words, incl. a considerable number of the names of foreign authors, artists, etc., that are often mispronounced, by Alfred Ayres. N. Y. 1880. S. 421:4

3. Etymology.

Alford, H: The queen's english; a manual of idiom and usage. 6th ed. Lond. 1882. S. 422:10

Moon, G: Washington. The dean's english; a criticism on the dean of Canterbury's essays on The queen's english. 4th ed. N. Y. [1865]. S. 422:2 Mathews, W: Words; their use and abuse. 7th thous. Chic. 1877. D. 422:1 Same. New ed., rev. and enl. Chic. 1884. D. 422:1 Palmer, Abram Smythe. Folk-etymology; a dictionary of verbal corruptions or words perverted in form or meaning by false derivation or mistaken analogy. N. Y. 1883. O. 422:8 Swinton, W: Rambles among words; their poetry, history and wisdom. N. Y. 1859, 422:3 Trench, R: Chenevix. English, past and present; eight lectures. 6th ed., rev. N. Y. 1868.

422:4

S. On the study of words; lectures addressed originally to the pupils of the diocesan training-school, Winchester. N. Y. 1878. D. 422:5 Wedgwood, Hensleigh. Contested etymologies in the dictionary of W. W. Skeat. Lond. 1882. D. 422:9 White, R: Grant. Words and their uses, past and present; a study of the english language. 3d ed., rev. and corr. Bost. 1880. D. 422:6

-

- Every-day english; a sequel to Words and their uses. Bost. 1880. D. 422:7

Haldeman, S: Stehman. Affixes in their origin and application, exhibiting the etymologic structure of english words. New ed. Phila. 1884. D. 422:11 Gomme, G: Laurence, ed. The Gentleman's magazine library; a classified collection

magazine from 1731 to 1868 : Dialect, proverbs and word-lore. Lond. 1884. O. 427:3

4. Dictionaries.

Johnson, S: Dictionary of the english language ; with Walker's pronounciation. T. p. w. [Lond. 1856.] O. 423: R1 Ogilvie, J: The imperial dictionary of the english language; a complete encyclopædic lexicon, literary, scientific and technological. New ed, rev. and augm., ed. by C: Annandale, Ill. London. 1883. 4 v. Q. 423: R7 Philological society, The. A new english dictionary on historical principles; founded mainly on the materials collected by the Philological society, ed. by James A. H. Murray, with the assistance of many scholars and men of science. Pt. 1: AAnt. Oxford. 1884. F. 423: R12 Richardson, C: A new dictionary of the english language, combining explanation with etymology, and ill. by quotations from the best authorities; the words, with those of the same family in german, dutch and swedish, or in italian, french and spanish, are traced to their origin; the explanations are deduced from the primitive meaning through the various usages; the quotations are arr. chronol. from the earliest period to the beginning of the present century. Lond. 1875. 2 v. Q. 423: R2

Note. Each vol. contains a supplement of a later date than the body of the work. Skeat, Walter W: An etymological dictionary of the english language. Ñ. Y. 1882. O. 423: R5 A concise etymological dictionary of the english language. N. Y. 1882. D. 423: 6 Stormonth, James. A dictionary of the english language, pronouncing, etymological and explanatory; embracing scientific and other terms, numerous familiar terms, and a copious selection of old english words. The pronounciation rev. by P. H. Phelp. N. Y. 1885. Q. 423: R14 Webster, Noah. An american dictionary of the english language; intended to exhibit the origin, affinities and primary signification of english words, as far as they have been ascertained, the genuine orthography and pronounciation of words, according to general usage, or to just principles of analogy, accurate and discriminating definitions, with numerous authorities and ill. fixed, an introd. dissertation on the origin, history and connection of the languages of western Asia and of Europe, and a concise grammar of the english language. N. Y. 1828. 2 v. Q. 423: R13 An american dictionary of the english language; thoroughly rev. and greatly enl. and imp. by Chauncey A. Goodrich and Noah Porter; with an app. of useful tables. Added, a supp. of nearly 5,000 new words, with their definitions, etc., also, a pronouncing biographical dictionary, containing nearly 10,000 names of noted persons in ancient and modern times, giving

Pre

new

dates of their birth and death. Springfield,
Mass. 1880. Q.
423: R3

Contents. Pref. to the new enl. and ill. ed.-Pref. to the rev. ed. of 1847.-Pref. to the ed. of 1828.-Memoir of Noah Webster.-Brief history of the english language. Key to the pronunciation. - Principles of pronunciation. Orthography. - Abbreviations and explanations.-Dictionary of the english language.Supplement.-Metric system.-App. Pref. -Explanatory and pronouncing vocabulary of the names of noted fictitious persons, places, etc.-Pronouncing vocabulary of scripture proper names.-Pronouncing vocabulary of greek and latin proper names.Vocabulary of modern geographical names. - Pronouncing biographical dictionary. - Pronouncing Vocabulary of common english christian names, with their derivation, signification, etc.-Quotations, words, phrases, proverbs, etc. from the greek, the latin and modern foreign languages.-Abbreviations and contractions used in writing and printing.Arbitrary signs used in writing and printing.-A classified selection of pictorial illustrations. Worcester, Joseph Emerson. A dictionary of

the english language; with supp. contain-
ing over 12,500 new words and entries, and
a vocabulary of synonymes in general use.
Phila. 1881. Q.
423': R4

Ortho

Archaisms,

Contents. Principles of pronunciation. graphy.-English grammar.-Origin, formation and etymology of the english language. provincialisms and americanisms.-History of english lexicography-Catalogue of english dictionaries, glossaries, encyclopædias, etc.-List of the principal scientific works used in the preparation of this dictionary.-Abbreviations and signs.-Dictionary of the english language.-App. Pronunciation of greek and latin proper names.-Pronunciation of scripture proper names.-Pronunciation of modern geographical names.- Pronunciation of the names of distinguished men of modern times.-Abbreviations used in writing and printing.-Signs used in writing and printing.-A collection of words, phrases and quotations from the greek, latin, french, italian and spanish languages.-Supplement.

Coleridge, Herbert. A glossarial index to the printed english literature of the 13th century. Lond. 1859. O. 423: 9 Halliwell-Phillipps, James Orchard. A diction

ary of archaic and provincial words, obsolete phrases, proverbs and ancient customs from the 14th century. 10th ed. Lond. 1881. 2 v. O. 423: R11 Nares, Robert. A glossary or collection of

words, phrases, names and allusions to customs, proverbs etc., which have been thought to require illustration in the works of english authors, particularly Shakespeare and his contemporaries. New ed. with considerable add. of both words and examples by James O. Halliwell and T: Wright. Lond. 1882. 2 v. O. 423: R10 Smith, H: Percy, ed. Glossary of terms and phrases. N. Y. 1883. O.

Dialects.

423: R8

Bartlett, J: Russell. Dictionary of americanisms; a glossary of words and phrases usually regarded as peculiar to the U. S. 4th ed. enl. Bost. 1877. O. 427:1

Fallows, S: Handbook of briticisms, americanisms, colloquial and provincial words and phrases. Chic. 1883. T. 427:2

Matsell, G: W. Vocabulum, or The rogue's lexicon; comp. from the most authentic sources. N. Y. n. d. D. 427:4

5. Synonyms.

Crabb, G: English synonymes explained in alphabetical order, with copious ill. and examples drawn from the best writers; added, an index to the words. New ed., with add. and corr. N. Y. 1880. O.

424:1 Jermyn, James. Book of english epithets, literal and figurative, with elementary remarks and minute references to abundant authorities. Lond. 1849. Q. 424+3 Roget, P: M: Thesaurus of english words and phrases, classified and arr. so as to facilitate the expression of ideas and assist in literary composition. New ed., enl. and imp. from the author's notes, and with a full index by J: L: Roget. N. Y. 1883. D.

424: R2 Same. Lond. 1879. O. 424:2 Smith, C: J: Synonyms and antonyms, or Kindred words and their opposites, collected and contrasted. Lond. 1881. D.

424:4 Synonyms discriminated; a dictionary of synonymous words in the english language, ill. with quotations from standard writers. New ed. with the author's latest corr. and add., ed. by H. Percy Smith. London. 1882. 0. 424: R5 Soule, R: A dictionary of english synonymes and synonymous or parallel expressions, designed as a practical guide to aptness and variety of phraseology. Boston. 1882. D. 424:6

6. Grammar.

Hutchinson, H. Thought-symbolism and grammatic illusions; a treatise on the nature, purpose and material of speech and a demonstration of the unreality, the useless complexity and the evil effects of orthodox grammatic rules in general. Lond. 1884. 425:12 Brown, Goold. The grammar of english grammars with an introd., historical and critical, the whole methodically arr. and amply ill. with forms of correcting and of parsing, improprieties for correction, examples for parsing, questions for examination, exercises for writing, observations for the advanced student, decisions and proofs for the settlement of disputed points, occasional strictures and defences, an exhibition of the different methods of analysis and a key to the oral exercises; added, four appendixes pertaining separately to the four parts of grammar. 10th ed., rev. Index by S: U. Berrian. N. Y. 1882. Q. 425: R9 Carpenter, Stephen Haskens. The elements of english analysis ill. by a new system of diagrams. [Madison.] 1878. S. 425:3 Cobbett, W: A grammar of the english lan

guage in a series of letters intended for the use of schools and of young persons in general, but more especially for the use of soldiers, sailors, apprentices and ploughboys. Added, six lessons intended to prevent statesmen from using false grammar and from writing in an awkward manner. Notes by Robert Waters. In Waters, R. How to get on in the world. 923.23:4

Mätzner, E: An english grammar, methodical, analytical and historical; with a treatise on the orthography, prosody, inflections and syntax of the english tongue and numerous authorities, cited in order of historical development. Tr. from the german, with the sanction of the author, by Clair James Grece. Lond. 1874. 3 v. O. 425:2 Morris, R: Historical outlines of english accidence; comprising chapters on the history and development of the language and on word-formation. Lond. 1885. S. 425:11

- English grammar. (Literature primers). N.

Y. 1878. S.

425:4

and H: Courthope Bowen. English grammar exercises. (Literature primers). N. Y. 1878. S. 425:5 Nesbitt, M. L. Grammar-land, or Grammar in fun for the children of Schoolroomshire. 3d ed. Ill. Lond. 1877. S. x 425:7 Osmun, T: Embley, (Alfred Ayres). The verbalist; a manual devoted to brief discussions of the right and wrong use of words, and to some other matters of interest to those who would speak and write with propriety, by Alfred Ayres. N. Y. 1882 [1881]. S.

425:6 Quackenbos, G: Payne. First lessons in composition, in which the principles of the art are developed in connection with the principles of grammar; embracing full directions on the subject of punctuation, with exercises. 164th thousand. N. Y. 1862. D. 425:8 Whitney, W: Dwight. Essentials of english grammar, for the use of schools. Bost. 1880. D. 425:1 Carolino, P: English as she is spoke; a jest in sober earnest, with an introd. by James Millington. N. Y. [1883]. T. 469:1 "Her seconds part"; English as she is spoke, or A jest in sober earnest, with an introd. by J. Millington. N. Y. 1883. T.

469:1 v2

x denotes books specially adapted for children.

Everett, Erastus. A system of english versification; containing rules for the structure of the different kinds of verse, ill. by numerous examples from the best poets. N. Y. 1848. D. 426:2 Guest, Edwin. A history of english rhythms. Lond. 1838. 2 v. 0. 426:1 Lanier, Sidney. The science of english verse. N. Y. 1880. O. 426:3 Hood, Tom. The rhymester, or The rules of rhyme; a guide to english versification, with a dictionary of rhymes, an examination of classical measures, and comments upon burlesque, comic verse and songwriting, ed. with add. by Arthur Penn [pseud. for J. B. Matthews]. N. Y. 1882. S.

426:4

Walker, J. The rhyming dictionary of the english language; in which the whole language is arr. according to its terminations, with an introd. to the various uses of the work and an index of allowable rhymes, with authorities for their usage from our best poets. Rev. and enl. by J. Longmuir. 426:5 New ed. Lond. n. d. D.

8. Anglo-saxon language. Corson, Hiram. Hand-book of anglo-saxon and early english. N. Y. 1871. D. 429:2 Klipstein, L: F. A grammar of the anglo-saxon language. Rev. and enl. ed. N. Y. 1849. D. 429:3 Hart, James Morgan. A syllabus of anglo-saxon literature; adapted from Bernhard Ten Brink's Geschichte der englischen litteratur. Cinc. 1881. O. 429+1

1. German.

Grimm, Jakob L: K: Geschichte der deutschen sprache. 3te aufl. Leipz. 1868. 2 v. in 1. 430: 1 and W: K: Grimm. Deutsches wörterbuch, [fortgesetzt von Moritz Heyne, Rudolf Hildebrand, Matthias Lexer und K: Weigand]. Portr. Leipz. 1854-85. 7 v. in 8. 434: R4

Sand

Contents. V. 1. A-B. 2. B-D. 3. E-Forsche. 4, 1ste abth., abgeschlossen von K: Weigand u. R. Hildebrand. Forschel-G. 4, 2e abth., bearb. von R. Hildebrand, K: Weigand u. M. Heyne. H-J. 5, bearb. von R. Hildebrand. K. 6, bearb. von M. Heyne. L-M. 7, bearb. von M. Lexer. N-. In course of publication. Hoffmann, W:, ed. Wörterbuch der deutschen

sprache, wie sie in der allgemeinen literatur, der poesie, den wissenschaften, künsten, gewerben, dem handelsverkehr, staats- und gerichtswesen, etc., gebräuchlich ist. Leipz. 1871. 3 v. O.

433: R1

Sanders, Daniel. Ergänzungswörterbuch der deutschen sprache; eine vervollständigung und erweiterung aller bisher erschienenen deutschsprachlichen wörterbücher, einschliesslich des Grimm'schen; mit belegen von Luther bis auf die neueste gegenwart. Berlin. 1884. Q. 434: R5

Müller, W: Mittelhochdeutsches wörterbuch; mit benutzung des nachlasses von G: F: Benecke. Leipz. 1854-63. 3 v. in 4. O.

433: R2 Contents. V. 1. A-L. 2, pt. 1, bearb. von F: Zarncke, M-R; pt. 2, bearb. von W: Müller, S. 3. T-Z. Sanders, Daniel. Wörterbuch der hauptschwierigkeiten in der deutschen sprache. Grosse ausg.; 13te verm. aufl. Berlin. 1882. O. 433:3 Paul, Hermann. Zur orthographischen frage. In Deutsche zeit- und streit-fragen. 304:15 v9