Imágenes de páginas
PDF
EPUB

and from the memorials at this day commonly found in it. I began with noticing such as might be wholly uninteresting from the uniformity of the language which they exhibit; because, without previously participating the truths upon which these general attestations are founded, it is impossible to arrive at that state of disposition of mind necessary to make those epitaphs thoroughly felt which have an especial recommendation. With the same view, I will venture to say a few words upon another characteristic of these compositions almost equally striking; namely, the homeliness of some of the inscriptions, the strangeness of the illustrative images, the grotesque spelling, with the equivocal meaning often struck out by it, and the quaint jingle of the rhymes. These have often excited regret in serious minds, and provoked the unwilling to good - humoured laughter. Yet, for my own part, without affecting any superior sanctity, I must say that I have been better satisfied with myself, when in these evidences I have seen a proof how deeply the piety of the rude forefathers of the hamlet, is seated in their natures; I mean how habitual and constitutional it is, and how awful the feeling which they attach to the situation of their departed friends,proof of this rather than of their ignorance or of a deadness in their faculties to a sense of the ridiculous. And that this deduction may be just, is rendered probable by the frequent occurrence of passages according to our present notion, full as ludicrous, in the writings of the most wise and learned men of former ages, divines and poets, who in the earnestness of their souls have applied metaphors and illustrations, taken either from Holy Writ or from the usages of their own country, in entire confidence that the sacredness of the theme they were discussing would sanctify the meanest object connected with it; or rather without ever conceiving it was possible that a ludicrous thought could spring up in any mind engaged in such meditations. And certainly, these odd and fantastic combinations are not confined to epitaphs

-a

of the peasantry, or of the lower orders of society, but are perhaps still more commonly produced among the higher, in a degree equally or more striking. For instance, what shall we say to this upon Sir George Vane, the noted Secretary of State to King Charles I. ?

His Honour wonne i'th' field lies here in dust,
His Honour got by grace shall never rust :

The former fades, the latter shall fade never

For why? He was St George once but St George ever.

The date is 1679. When we reflect that the father of this personage must have had his taste formed in the punning Court of James I., and that the epitaph was composed at a time when our literature was stuffed with quaint or out-of-the-way thoughts, it will seem not unlikely that the author prided himself upon what he might call a clever hit: I mean his better affections were less occupied with the several associations belonging to the two ideas than his vanity delighted with that act of ingenuity by which they had been combined. But the first couplet consists of a just thought naturally expressed; and I should rather conclude the whole to be a work of honest simplicity; and that the sense of worldly dignity associated with the title, in a degree habitual to our ancestors, but which at this time we can but feebly sympathise with, and the imaginative feeling involved-viz. the saintly and chivalrous name of the champion of England, were unaffectedly linked together and that both were united and consolidated in the author's mind, and in the minds of his contemporaries whom no doubt he had pleased, by a devout contemplation of a happy immortality, the reward of the just.

At all events, leaving this particular case undecided, the general propriety of these notices cannot be doubted; and I gladly avail myself of this opportunity to place in a clear view the power and majesty of impassioned faith, whatever be its object: to shew how it subjugates

the lighter motions of the mind, and sweeps away superficial difference in things. And this I have done, not to lower the witling and the worldling in their own esteem, but with a wish to bring the ingenuous into still closer communion with those primary sensations of the human heart, which are the vital springs of sublime and pathetic composition, in this and in every other kind. And as from these primary sensations such composition speaks, so, unless correspondent ones listen promptly and submissively in the inner cell of the mind to whom it is addressed, the voice cannot be heard; its highest powers are wasted.

These suggestions may be further useful to establish a criterion of sincerity, by which a writer may be judged; and this is of high import. For, when a man is treating an interesting subject, or one which he ought not to treat at all unless he be interested, no faults have such a killing power as those which prove that he is not in earnest, that he is acting a part, has leisure for affectation, and feels that without it he could do nothing. This is one of the most odious of faults; because it shocks the moral sense, and is worse in a sepulchral inscription, precisely in the same degree as that mode of composition calls for sincerity more urgently than any other. And indeed where the internal evidence proves that the writer was moved, in other words where this charm of sincerity lurks in the language of a tomb-stone and secretly pervades it, there are no errors in style or manner for which it will not be, in some degree, a recompense; but without habits of reflection a test of this inward simplicity cannot be come at; and as I have said, I am now writing with a hope to assist the well-disposed to attain it.

Let us take an instance where no one can be at a loss. The following lines are said to have been written by the illustrious Marquis of Montrose with the point of his sword, upon being informed of the death of his master, Charles I. :

Great, good, and just, could I but rate
My griefs, and thy too rigid fate;

I'd weep the world to such a strain,

As it should deluge once again.

But since thy loud-tongued blood demands supplies,
More from Briareus' hands than Argus' eyes,

I'll sing thy obsequies with trumpet sounds

And write thy epitaph with blood and wounds.1

These funereal verses would certainly be wholly out of their place upon a tombstone; but who can doubt that the writer was transported to the height of the occasion? that he was moved as it became an heroic soldier, holding those principles and opinions, to be moved? His soul labours ;-the most tremendous event in the history of the planet-namely, the deluge, is brought before his imagination by the physical image of tears,a connection awful from its very remoteness and from the slender band that unites the ideas :-it passes into the region of fable likewise; for all modes of existence that forward his purpose are to be pressed into the service. The whole is instinct with spirit, and every word has its separate life; like the chariot of the Messiah, and the wheels of that chariot, as they appeared to the imagination of Milton aided by that of the prophet Ezekiel. It had power to move of itself, but was conveyed by cherubs.

with stars their bodies all

And wings were set with eyes, with eyes the wheels
Of beryl, and careering fires between.2

Compare with the above verses of Montrose the following epitaph upon Sir Philip Sidney, which was formerly placed over his grave in St. Paul's Church.

England, Netherland, the Heavens, and the Arts,

The Soldiers, and the World, have made six parts

1 See The Courtly Poets from Raleigh to Montrose, by John Hannah (1870), p. 207.—ED.

2 See Paradise Lost, book vi. 11. 754-756.-ED.

Of noble Sidney; for who will suppose

That a small heap of stones can Sidney enclose?
England hath his Body, for she it fed,

Netherland his Blood, in her defence shed:

The Heavens have his Soul, the Arts have his Fame,
The Soldiers the grief, the World his good Name.

There were many points in which the case of Sidney resembled that of Charles I. He was a sovereign, but of a nobler kind-a sovereign in the hearts of men; and after his premature death he was truly, as he hath been styled, "the world-mourned Sidney." So fondly did the admiration of his contemporaries settle upon him, that the sudden removal of a man so good, great, and thoroughly accomplished, wrought upon many even to repining, and to the questioning the dispensations of Providence. Yet he, whom Spenser and all the men of genius of his age had tenderly bemoaned, is thus commemorated upon his tomb-stone; and to add to the indignity, the memorial is nothing more than the secondhand coat of a French commander ! It is a servile translation from a French epitaph, which says Weever, "was by some English Wit happily imitated and ingeniously applied to the honour of our worthy chieftain." Yet Weever in a foregoing paragraph thus expresses himself upon the same subject; giving without his own knowledge, in my opinion, an example of the manner in which an epitaph ought to have been composed: "But I cannot pass over in silence Sir Philip Sidney, the elder brother, being (to use Camden's words) the glorious star of this family, a lively pattern of virtue, and the lovely joy of all the learned sort; who fighting valiantly with the enemy before Zutphen in Geldesland, dyed manfully. This is that Sidney, whom, as God's will was, he should therefore be born into the world even to shew unto our age a sample of ancient virtues : so His good pleasure was, before any man looked for it, to call for him again and take him out of the world, as being more worthy of heaven than earth. Thus we

« AnteriorContinuar »