...come Within earshot of thy hum, — All without is martyrdom. When the south wind, in May days, 20 With a net of shining haze Silvers the horizon wall,...Tints the human countenance With a color of romance, 25 And infusing subtle heats, Turns the sod to violets, Thou, in sunny solitudes, Rover of the underwoods,...

...till I come Within earshot of thy hum, — All without is martyrdom. When the south wind, in May days, With a net of shining haze, Silvers the horizon wall,...softness touching all, Tints the human countenance With a colour of romance, And infusing subtle heats Turns the sod to violets, — Thou in sunny solitudes,...

...seek— I will follow thee alone, Thou animated torrid-zone! * # * When the south-wind, in May days, With a net of shining haze, Silvers the horizon wall,...softness touching all, Tints the human countenance With a colour of romance, And infusing subtle heats Turns the sod to violets— Rover of the underwoods, Thou...

...Epicurean of June ; Wait, I prithee, till I come Within earshot of thy hum. Thou, in sunny solitude*, Rover of the underwoods, The green silence dost displace, With thy mellow, breezy bass." And for accuracy of description, and perfect sweetness of measure, what can surpass the lines, " Aught...

...till I come Within ear shot of thy hum,— All without is martyrdom. When the south wind, in May days, With a net of shining haze, Silvers the horizon wall,...softness touching all, Tints the human countenance With a colour of romance, And, infusing subtle heats, Turns the sod to violets, Thou in sunny solitudes, Rover...

...prithee, till I come Within earshot of thy hum, All without is martyrdom. When the south wind in May days, With a net of shining haze, Silvers the horizon wall,...softness touching all, Tints the human countenance With the color of romance, And infusing subtle heats, Turns the sod to violets, Thou in sunny solitudes,...

...rhythme même et la mélodie re* produisent le vol doré de l'abeille dans les feuillages frais : « Thou in sunny solitudes , » Rover of the underwoods,...green silence dost displace » With thy mellow breezy bassl » Nous ne nous amuserons pas à détruire, en traduisant ces vers, une combinaison rare et délicate...

...mélodie reproduisent le vol doré de l'abeille dans les feuillages frais : r l^^-ÏH^.V'-^U ,.•.".. « Thou in sunny solitudes, » Rover of the underwoods, » The green silence dost displace » With thy mcllow breezy bass 1 » < Nous ne nous amuserons pas à détruire, en traduisant ces vers, une combinaison...

...Silvers the horizon wall. And with softness touching all, Tints the human countenance With a colour of romance, And infusing subtle heats Turns the sod...Hot midsummer's petted crone, Sweet to me thy drowsy tune, Telling of countless gunny hours, Lou.; days, and solid banks of flowers, Of gulfs of sweetness...

...images. The very rhythm and melody reproduce the golden flight of the bee through the rich foliage. Thou in sunny solitudes, Rover of the underwoods,...silence dost displace With thy mellow, breezy bass. Nor will we destroy by a translation so delicate a combination of music, form, color and philosophy....