Things as they are, and not as they appear.
With thee good-humour tempers lively wit,
Enthron'd with judgment, candour loves to sit, ›
And nature gave thee, open to distress,
A heart to pity, and a hand to bless..

Oft have I heard thee mourn the wretched lot
Of the poor, mean, despis'd, insulted Scot,
Who, might calm reason credit idle tales,
By rancour forg'd where prejudice prevails,
Or starves at home, or practises, through fear
Of starving, arts, which damn all conscience here.
When scribblers, to the charge by intrest led,
The fierce North-Britain foaming at their head,
Pour forth invectives, deaf to candour's call,
And injur'd by one alien, rail at all;

On Northern Pisgah *) when they take their stand,
To mark the weakness of that Holy Land,
With needless, truths their libels to adorn,
And hang a nation, up to public scorn,
Thy gen'rous soul condemns the frantic rage,
And hates the faithful, but ill-natur'd page.

3

The Scots are poor. cries surly English pride;
True is the charge, nor by themselves denied.
Are they not then in strictest reason clear,
Who wisely come to mend their fortunes here?
If by low supple arts successful grown,
They sapp'd our vigour to encrease their own,
If, mean in want, and insoleat in powin
They only fawn'd more surely to devour,
Rous'd by such wrongs should reason take alarm,
And e'en the Muse for public safety armo
But if they own ingenuous virtue's, sway,
And follow where true honour points the way,
If they revere the hand by which they're fed,
And bless the donors for their daily bread,
Or by vast debts of higher import bound,
Are always humble, always grateful found,
If they, directed by Paul's holy pen,

12

*) Der Berg, von welchem Gott dem Moses das gelobte Land zeigte, heifst Nebo; er gehört zu dem Gebirge Pisga (1 das 5te Buch Mosey Kap. 34, v. 1.).

Become discreetly all things to all men,
That all men may become all things to them,
Envy may hate, but justice can't condemn.

Into our places, states, and beds they creep:"
They've sense to get, what we want sense to keep.
Once, be the hour accurs'd, accurs'd the place,
I ventur'd to blaspheme the chosen race.

Into those traps, which men, call'd patriots, laid,
By specious arts unwarily betray'd,

Madly I leagu'd against that sacred earth,
Vile parricide! which gave a parent birth.
But shall I meanly error's path pursue,
When heavenly truth presents her friendly clue,
Once plung'd in ill, shall I go farther in?
To make the oath, was rash; to keep it, sin.
Backward I tread the paths I trod before,
And calm reflection hates what passion swore.
Converted, (blessed are the souls which know
Those pleasures which from true conversion flow,
Whether to reason, who now rules my breast,
Or to pure faith, like Lyttleton and West) *)
Past crimes to expiate, be my present aim
To raise new trophies to the Scottish name,

To make (what cah the proudest Muse do more?), `
E'en faction's sons her brighter worth adore,

To make her glories) stamp'd with honest rhymes,
In fullest tide roll down to latest times.

Presumptuous wretch! and shall a Muse like thine
,,An English Muse, the meanest of the nine,
„Attempt a theme like this? Can her weak strain
,,Expect indulgence from the mighty Thane?
,, Should he from toils of government retire,
,,And for a moment fan the poet's fire,

,, Should he, of sciences the moral friend,

Each curious, each important search suspend,

,,Leave unassisted Hill of herbs to tell,

,,And all the wonders of a cockle-shell,

*) Zwei Ungläubige, die sich in der Folge bekehrten; Lyttleton (s. Theil 1, S. 273.) schrieb Betrachtungen über die Bekehrung des heiligen Paul, und West über die Offenbarungen.

39

23

"

"

Having the Lord's good grace before bis eyes,

Would not the Home step forth, and gain the prize?

Or if this wreath of honour, might adorn

The humble brows of one in England born,
Presumptuous still thy daring must appear:

Vain all thy tow'ring hopes, whilst I am here."
Thus spake a form, by silken smile, and tone
Dull and unvaried, for the laureat known,
Folly's chief friend, decorum's eldest son,
In ev'ry party found, and yet of none.
This airy substance this substantial shade,
Abash'd I heard, and with respect obey'd.

DOD SLE Y.

ROBERT DODSLEY wurde im Jahre 1705 zu Mansfield in Nottinghamshire geboren. Seine dürftigen Umstände nöthigten ihn, als Bedienter zu dienen. In dieser Lage gab er auf Veranlassung seiner Freunde eine Sammlung seiner Gedichte unter dem Titel: the Muse in livery heraus; noch bekannter wurde er durch sein Schauspiel the Toy-Shop, welches Pope's Beifall in dem Grade erhielt, dafs dieser Dichser 1735 die Aufführung desselben auf dem Covent-GardenTheater bewirkte. Dodsley wandte die kleine Summe, die er sich durch diese beiden Werke erworben hatte, zur Anlegung eines Buchhandels in Pall-Mall an. Die Thätigkeit und Einsicht, mit welcher er seine Geschäfte betrieb, verbunden mit dem Schutze und der Empfehlung des Dichters Pope, machten, dafs er bald zu den angeschensten Buchhändlern gezählt wurde. Bei seinen ausgebreiteten Geschäf ten vernachlässigte er indessen seine dichterischen Talente keinesweges. 1737 wurde seine Farze the King and the Miller of Mansfield mit Beifall auf dem Drury-Lane - Theater gegeben; 1738 folgte die Fortsetzung dieses Stücks betitelt: Sir John Cockle at Court. 1744 machte er a Collection of Plays by old Authors bekannt; (eine von Reed verbesserte Ausgabe dieses schätzbaren Werks erschien 1780). 1746 erschien the Museum or literary and historical Register in 3 Fol 8. zu welchem Johnson und andere geistreiche Männer je

ner Zeit Beiträge lieferten. Diesem Werke folgte eine Sammlung seiner dramatischen Arbeiten unter dem Titel: Trifles. Die Unterzeichnung des Achner Friedens veranlafste ihn zu dem Stück the Triumph of Peace, welches 1748-49 auf dem Drury Lane - Theater gespielt wurde. Hierauf erschien 1749 das von ihm projektirte, und von mehreren der ausgezeich netsten Schriftsteller seiner Zeit ausgeführte, nützliche Schulbuch the Preceptor, in 2 Vol. in 8, und 1750 the Economy of human life, translated from an Indian manuscript, written by an ancient Bramin, ein kleines Werk, welches theils wegen seines wirklichen Werths, theils aber auch weil man lange Zeit den Grafen von Chesterfield für dessen Verfasser hielt, sehr schnell verkauft wurde. 1752 erwarb sich Dodsley durch seine Collection of Poems by eminent Hands, 3 Vol. in 12., den Dank aller Freunde der Poesie; der 4te Band erschien 1755, der 5te und 6te folgte im Jahre 1758Vielleicht giebt es keine geschmackvollere Sammlung der Art in irgend einer Sprache. Dodsley's Gedichte nehmen in derselben einen Theil des 3ten Bandes ein. Von diesem nützlichen Werk sind in der Folge mehrere Fortsetzungen erschie nen, als von Pearch, in 4 Vol in 12, 1768, 1770, und von Nichols, in 8 Vol. 1780 und 1782 mit biographischen und historischen Anmerkungen. 1754 erschien Dodsley's Agriculture in three cantos, eigentlich nur der erste Gesang eines grössern didaktischen Gedichts, welches den Titel the public Virtue führen und aus drei Gesängen, Agriculture, Commerce und Arts bestehen sollte. Dies Lehrgedicht hat viele glückliche Stellen; es ist reich an schönen Beschreibungen und erhabenen Gedanken, auch ist der Plan des Ganzen gut entworfen. Englische Kunstrichter rügen indessen an dem selben viele prosaische Stellen, unpassende Epitheta und Nachlässigkeiten in der Versifikation. 1758 erschien seine Melpomene or the Regions of Terror and Pity, an Ode, unstreitig das gelungensie Produkt unsers Dichters; vorzüglich hervor. stechend in demselben sind die Beschreibungen der Verzweiflung, der Wuth und das Gemälde eines unglücklich liebenden Mädchens. Hierauf folgte das von unserm Dichter angefangene und nachmals von andern Verfassern bis auf gegenwärtige Zeit fortgesetzte Annual Register or a View of the History, Politics and Literature of the year 1758 *).

*) Der 45ste Band erschien im Jahre 1805.

Sodann schrieb er sein mit grofsem Beifall aufgeführtes Trauerspiel Cleone, 1762 erschienen the select Fables of Esop and other Fabulists in three Books, with the life of Æsop, and an Essay on Fable 8, ein von Seiten des Styls sehr schützbares Werk, dessen erster Theil die ältern, der zweite die neuern und der dritte diejenigen Fabeln enthält, welche Dodsley und seine Freunde aufgesetzt haben. Zu den letzten Arbeiten unsers Dichters gehören: a Collection of fugitive pieces by Spence, Cooper etc. 1761, 2 Vol. 8, und eine Ausgabe von. Shenstone's Werken 1763, begleitet mit einer Biogra. phie des Verfassers. Dodsley starb den 5ten September 1764, im 61sten Jahre seines Alters. Das ansehnliche Vermögen desselben fiel seinem Bruder und Compagnon in der Handlung, James Dodsley zu. Seine dichterischen Arbeiten stehen im 11ten Theile der Andersonschen Sammlung, Aufser den bereits angeführten verdienen noch the Art of preaching, eine Nachahmung der Ars poetica und ver schiedene kleinere Stücke, unter welchen sich 12 Songs mit der Überschrift Colia's kisses befinden, Aufmerksamkeit. I'on seinen, übrigens sehr schätzbaren, prosaischen Schriften kann hier nicht die Rede seyn,

EPISOD OF THE FAIR MILK-MAID ").

Who hath not heard

Of Patty, the fair milk-maid? Beautiful
As an Arcadian nymph; upon her brow
Sat virgin modesty, while in her eyes
Young sensibility began to play

With innocence. Her waving locks fell down
On either side her face in, careless curls,
Shading the tender blushes in her cheek.
Her breath was sweeter than the morning gale,
Stolen from the rose or violet's dewy leaves.
Her ivory teeth appear'd in even rows,
Through lips of living coral, When she spoke,
Her features wore intelligence; her words
Were soft, with such a smile accompany'd,

*) Agriculture, Canto I.