 | Hugues Faidit - 1840 - 318 páginas
...qe non la sabon. La Parladura Francesca val mais et ' plus avinenz a far romanz et pasturellas ; mas cella de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes ; et per totas las terras de nostre lengage so de maior autorital H cantar de la lenga Lemosina que... | |
 | Jahrbuch für romanische und englische Sprache und Literatur - 1868 - 984 páginas
...Francesca val mais et es plus avinenz a far romanz [retromas e: Ms. Riccardi] pasturellas, mas celia de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes...so richtige Anschauung und ein so reifes Urtheil, dais es uns bei einem Kritiker aus dem Anfange des 13. Jahrhunderts fast in Erstaunen setzen kann.... | |
 | Edward Boehmer - 1868 - 76 páginas
...71: la parladwa Francesca val mais et es plus üvinens a far romanz, retronsas e pastorellas , mas cella de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes. Das Wort retronsas steht nur in der einen Handschrift, und zwar in der verderbten Form retromas ; ich... | |
 | Marcus Landau - 1884 - 376 páginas
...de trobar: „La parladura francesca val mais et es plus avinenz a far romanz et pasturellas ; mas cella de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes." Es ist auch Fauriel, trotz aller Mühe, die er sich gegeben, in seiner „Histoire de la poesie proven^ale"... | |
 | Eugène Crépet - 1887 - 808 páginas
...Raymond Vidal : o La parladura francesca val mais et es plus avinenz à far romanz et paslurellas ; mas cella de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes ; et per totas las terras de nostre langage so de maior autorital li cantar de la lenga lemosina que... | |
 | 1887 - 886 páginas
...Raimon Vidal sagt: "La parladura francesca val mais et es plus avinenz a far romanz et pasturellas, mas cella de lemosin val mais per far vers et cansons et serventes." (Stengel, Die beid. alt. prov. Gr. S. 70). Behielt man aber trotzdem das Wort romanz bei, so fügte... | |
 | Gustav Gröber - 1897 - 512 páginas
...die Worte Ausdruck: Laparladura francesca val mais et es plus avintnz a far romanz e pastorellas, mas cella de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes. B. LYRIK, i. VOLKSTÜMLICHE. ', uch in der Lyrik gab es ursprünglich nur eine Art von Erzeugnissen,... | |
 | Ciro Trabalza - 1908 - 610 páginas
...volgare illustre : « La parladura francesca val mais et plus avinenz a far romanz et pasturellas ; ma cella de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes » ('). È un orientamento, come ben si vide, simile a quello del De Vulgari Rlaquentia, e appunto... | |
 | Carl Appel - 1918 - 180 páginas
...„Hüfte" 849. , 2) Gehört hierher auch maribot Chr. 80, 77? romanz, retronsas et pasturellas, mas cella de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes). Abgesehen von Dichtungen, die ihrer heimatlichen Mundart nach zwischen dem Norden und Süden stehen,... | |
 | L. T. Topsfield - 1975 - 310 páginas
...972), p. 6 : 'La parladura francesca val mais et [es] plus avinenz a far romanz et pasturellas, mas cella de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes. Et per totas las terras de nostre lengage son de maior autoritat li cantar de la lenga lemosina qe... | |
| |
La parladura francesca val mais et [es] plus avinenz a far romanz et pasturellas, mas cella de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes. 
