| Aeschylus - 1832 - 364 páginas
...erbebet die Erd'< Und es zuckt und es zischt wild Blitz auf Blitz Sein Flammengeschoß, aufwirbeln den Staub Windstöße; daher ras't allseits Sturm Wie...von Zeus mir gesandt, mich zu schrecken mit Graun! — 0 heilige Mutter, o Aether, des all« Heilspendenden Lichts allheilige Bahn, Seht, welch Unrecht... | |
| Aeschylus - 1842 - 590 páginas
...Flammengeschoß: aufwirbeln den Staub Windstöße; daher, wie im Taumel gejagt, Rast allseits Sturm, in einander gestürzt Mit des Aufruhrs Wuth, mit Orkanes...Geheul In einander gepeitscht stürzt Himmel und Meer! 1090 Und solch ein Gericht, Mich umtost, mich umschlingt es von Zeus mir gesandt Und erfüllt mich... | |
| Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1858 - 664 páginas
...Staub Windstöße; daher ras't allseits Sturm Wie im Taumel gejagt; in tinanber gestürzt Mit de» Aufruhrs Wuth, mit Orkanes Geheul In einander gepeitscht...schrecken mit Graun! — O heilige Mutter, o Aether. des all» HeOspendenden Lichtes gemeinsame Bahn, Seht, welch' Unrecht ich erdulde! Da verschlingt ein Abgrund... | |
| Julius Leopold Klein - 1865 - 576 páginas
...es zuckt und es zischt wild Blitz auf Blitz Sein Flammengeschoss, aufwirbeln den Staub Windstösse ; daher ras't allseits Sturm Wie im Taumel gejagt ;...Geheul In einander gepeitscht stürzt Himmel und Meer! O heilige Mutter, o Aether, des allHeilspendenden Lichts allheilige Bahn Seht, welch Unrecht ich erdulde!... | |
| Julius Leopold Klein - 1865 - 542 páginas
...es zuckt und es zischt wild Blitz auf Blitz Sein Flammengeschoss, aufwirbeln den Staub Windstösse ; daher ras't allseits Sturm Wie im Taumel gejagt; in einander gestürzt Mit des Aufruhrs Wuth, Hiit Orkanes Geheul In einander gepeitscht stürzt Himmel und Meer! O heilige Mutter, o Aether, des... | |
| Aeschylus - 1868 - 594 páginas
...Flammengeschoß! auf wirbeln den Staub Windstöße; daher, wie im Taumel gesagt, Ras't allseits Sturm; in einander gestürzt Mit des Aufruhrs Wuth. mit Orkanes...gepeitscht stürzt Himmel und Meer! Und solch ein Gericht, Mich umtost, mich umschlingt es von Zeus mir gesandt Und erfüllt mich mit Graun! O Mutter, du heilige... | |
| Johannes Scherr - 1875 - 904 páginas
...erbebet die Erd' Und e« zuckt und e« zischt wild Blitz auf Blitz Sein Flammengeschoß, aufwirbeln den Staub Windstöße; daher ras't allseits Sturm, Wie...gejagt; in einander gestürzt Mit des Aufruhrs Wuth, mit Orkane« Geheul In einander gepeitscht, stürz» Himmel und Meer! Und solch ein Gericht, es umtos't,... | |
| Johannes Scherr - 1880 - 494 páginas
...ras't allseits Sturm, Wie im Taumel gejagt; in einander gestürzt Mit des Aufruhrs Wuth, mit Orlanes Geheul In einander gepeitscht, stürzt Himmel und...von Zeus mir gesandt, mich zu schrecken mit Grau'n v heilige Mutter, o Aether, des all» Hcilspendenden Lichts allheilige Bahn, Seht, welch' Unrecht ich... | |
| Johannes Scherr - 1887 - 998 páginas
...es zuckt und es zischt wie Blitz auf Blitz Sein Flammengeschoß, aufwirbeln den Staub Windstöße i daher ras't allseits Sturm, Wie im Taumel gejagt; in einander gestürzt Mit des Aufruhrs Wuth, mit Orlanes Geheul In einander gepeitscht, stürzt Himmel und Meer ! Und solch ein Gericht, es umtos't,... | |
| |