 | Homer - 1802 - 348 páginas
...lohn, was fragft du nach meinem gefchlechte? 145 Gleich wie blätter im walde, fo find die gefchlechte der menfchen ; Blätter verweht zur erde der wind nun, andere treibt dann Wieder der knospende wald, wann neu auflebet der frühling: So der menfchen gefchlecht, dies wächft, und jenes verfchwindet.... | |
 | Homer - 1806 - 682 páginas
...geschlechte? 145 Gleich wie blätter im walde, so sind die geschlechte der menschen; Blätter verweln zur erde der wind nun, andere treibt dann Wieder der knospende wald , wann neu auflebet der frühling: So der menschen geschlecht. dies wächst, und jenes verschwindet.... | |
 | Masæus - 1810 - 232 páginas
...Menschen Geschlecht wie die Blätter im Kreislauf. •o bildet Horneros danach : i Blätter verwehet zur Erde der Wind nun, andere treibt dann Wieder der knospende Wald, wann neu aufgebet der Frühling: So der Menschen Geschlecht, diess wächst und jenes verschwindet.... | |
 | Johann Heinrich Voss - 1828 - 600 páginas
...welche, wie das Original, vier Hexameter füllt: Gleich wie Blätter im Walde, fo find die Gefcblechte der Menfchen; Blätter verweht zur Erde der Wind nun , andere treibt dann Wieder der knospende Wald, wann neu auflebet der FrUhling: So der Menfchen Gefchlecht; dies wiiclifl, und jenes verfchwindet.... | |
 | Homer - 1839 - 680 páginas
...du nach meinem Geschlechte? 145 Gleich wie Blätter im Walde, so sind die Geschlechte der Menschen ; Blätter verweht zur Erde der Wind nun, andere treibt dann Wieder der knospende Wald, wann neu auflebet der Frühling: So der Menschen Geschlecht, dies wächst, und jenes verschwindet.... | |
 | Homer - 1840 - 1196 páginas
...fragst du nach meinem Geschlechte? Gleich wie Blätter im Walde, so sind die Geschlechte der Menschen; Blätter verweht zur Erde der Wind nun, andere treibt dann Wieder der knospende Wald, wann neu auflebet der Frühling: So der Menschen Geschlecht, dies wächst, und jenes verschwindet.... | |
 | Homer - 1844 - 686 páginas
...du nach meinem Geschlechte? t« Gleich wie Blätter im Walde, so sind die Geschlechte der Menschen ; Blätter verweht zur Erde der Wind nun, andere treibt dann Wieder der knospende Wald, wann neu auflebet der Frühling: So der Menschen Geschlecht, dies wachst, und jenes verschwindet. Soll... | |
 | Heinrich Heine - 1855 - 476 páginas
...er an die Worte des Glaukos: „Gleich wie Blätter im Walde, so sind die Geschlechter der Menschen; Blätter verweht zur Erde der Wind nun, andere treibt...knospende Wald, wenn neu auflebet der Frühling; So der Menschen Geschlecht, dies wächst, und jene» verschwindet," In frühern Tagen hatte der junge... | |
 | Josef Schauberg - 1861 - 688 páginas
...wie Homer so schön singt: Gleich wie die Blätter im Walde, so sind die Geschlechter der Menschen: Blätter verweht zur Erde der Wind nun, andere treibt dann Wieder der knospende Wald, wenn neu aufblühet der Frühling: So des Menschen Geschlecht, das wächst und jenes verschwindet. Ob auch die... | |
 | Johann Jakob Bachofen - 1861 - 504 páginas
...Sprösslings doppelte Bedeutung. Gleichwie Bl&tter im Walde, so sind die Geschlechte der Menschen ; Blauer verweht zur Erde der Wind nun, andere treibt dann Wieder der knospende Wald, wann neu auflebet der Frühling: So der Menschen Geschlecht, dies wächst und jenes verschwlr-1-' Was... | |
| |
Gleich wie Blätter im Walde, so sind die Geschlechter der Menschen; Blätter verweht zur Erde der Wind nun, andere treibt dann Wieder der knospende Wald, wenn neu auflebet der Frühling; So der Menschen Geschlecht, dies wächst, und jenes verschwindet. 
