 Hängt dann all' ihr Götter euch an, und ihr Göttinnen alle: Dennoch zögt ihr nie vom Himmel herab auf den Boden Zeus, den Ordner der Welt, wie sehr ihr rängt in der Arbeit! Wenn nun aber auch mir im Ernst es gefiele zu ziehen: Selbst mit der Erd'...  Gott in der Geschichte ... - Página 300por Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1858Vista completa - Acerca de este libro
 | Homer - 1802 - 348 páginas
...oben am himmel; '• Hängt dann all' ihr götter euch an , und ihr göttinuen alle : Dennoch zögt ihr nie vom himmel herab auf den boden Zeus den ordner der welt, wie fehr ihr rängt in der arbeit! Wenn nun aber auch mir im ernft es gefiele zu ziehen; Selbjt mit der... | |
 | Georg Friedrich Creuzer - 1810 - 446 páginas
...Götter. Zeus spricht drohend zu den übrigen Göttern: „Auf wohlan, ihr Götter, versuchts, dafs ihr All' es erkennet „Eine goldene Kette befestigend oben am Himmel ; „Hängt dann all' ihr Götter euch an, und ihr Göttinnen Alle : „Dennoch zögt ihr nie vom Himmel herab... | |
 | Georg Friedrich Creuzer, Franz Joseph Mone - 1819 - 840 páginas
...befestigend oben am Himmel ; Hingt dann AH' ihr Götter euch an und ihr Göttinnen Alle : Dennoch zögt ihr nie vom Himmel herab auf den Boden Zeus, den Ordner der Welt , wie sehr ihr rängt in der • Ao-beit! Wenn nun aber auch mir im Ernst es gefiele zu ziehen, Selbst mit der Ertl' euch zog' ich... | |
 | Christoph Martin Wieland - 1825 - 270 páginas
...befestigend oben am Himmel; Hängt dann all' ihr Götter euch an und ihr Göttinnen alle: Dennoch zög't ihr nie vom Himmel herab auf den Boden Zeus den Ordner der Welt , wie sehr ihr rängk in der Arbeit! Wenn nun aber auch mir im Ernst es gefiele zu ziehen; Selbst mit der Erd' euch... | |
 | Johann Heinrich Voss - 1828 - 466 páginas
...befeftigend oben am Himmel; Hängt dann all' ihr Götter euch an , und ihr Göt(innen alle: Dennoch zögt ihr nie vom Himmel herab auf den Boden. Zeus den Ordner der Welt, wie fehr ihr rangt in der Arbeit. Wenn nun aber auch mir im Ernft es gefiele zu ziehen j Sclbfl mit der... | |
 | Homer - 1839 - 680 páginas
...Erd' ist der Himmel! Dann vernimmt er, wie weit ich der Mächtigste sey von den Göttern! Auf wohlan, ihr Götter, versucht's, daß ihr All' es erkennet...Eine goldene Kette befestigend oben am Himmel; Hängt dann all' ihr Götter euch an, und ihr Göttinnen alle: 20 Dennoch zögt ihr nie vom Himmel herab auf... | |
 | Homer - 1840 - 1196 páginas
...Erd' ist der Himmel! Dann vernimmt er, wie weit ich der Mächtigste sey von den Göttern! Auf wohlan, ihr Götter, versucht's, daß ihr All' es erkennet,...Eine goldene Kette befestigend oben am Himmel; Hängt dann all' ihr Götter euch an, und ihr Göttinnen alle: Dennoch zögt ihr nie vom Himmel herab auf... | |
 | Rheinisch-westfälischer Schulmänner-Verein - 490 páginas
...vernimmt er, wie weit ich der mächtigste sei von den Göttern. Auf wohlan ihr Götter versucht's, dass ihr all' es erkennet; Eine goldene Kette befestigend oben am Himmel, Hängt dann all' ihr Götter euch an und ihr Göttinnen alle : Dennoch zögt ihr nie vom Himmel herab auf... | |
 | Georg Friedrich Creuzer - 1842 - 970 páginas
...Götter. Zeus spricht drohend zu den übrigen Göttern: „Auf wohlan, ihr Götter, versucht's, dass ihr All' es erkennet, Eine goldene Kette befestigend oben am Himmel; Hängt dann AH' ihr Götter euch an und ihr Göttinnen Alle: Dennoch zögt ihr nie vom Himmel herab auf den... | |
 | Homer - 1844 - 686 páginas
...Erb' ist der Himmel! Dann vernimmt er, wie weit ich der Mächtigste fey von den Göttern'. Auf wohlan, ihr Götter, versucht's, daß ihr All' es erkennet....Eine goldene Kette befestigend oben am Himmel; Hängt dann all' ihr Götter euch an, und ihr Göttinnen alle: 20 Dennoch zögt ihr nie vom Himmel herab auf... | |
| |
