SCULPTURE. ooo0000000000 JEAN GOUJON. ....000000 MUSÉE FRANÇAIS.

DIANE.

A

La duchesse de Valentinois, connue sous le nom de Diane de Poitiers, est ici représentée avec quelques uns des attributs de la déesse de la chasse, qu'elle aimait apparemment à faire regarder comme son modèle, puisque très souvent on trouve des croissans et des flèches entremêlés avec son chiffre et celui du roi Henri II, dont elle fut à la fois et la maîtresse et le conseil. Elle tient un arc de la main gauche et de l'autre main embrasse le cou d'un cerf couché près d'elle et sur lequel elle s'appuie; cependant elle ne porte pas de croissant, l'un des attributs distinctifs de Diane; mais dans le groupe se trouvent placés Phocion et Syrius, deux des chiens de la déesse de la

chasse.

Si cette femme célèbre par sa beauté a trouvé bon de se aire représenter entièrement nue, il aurait alors été convenable de lui donner les attributs de Vénus plutôt que ceux de Diane, puisque cette déesse des forêts avait une telle décence, qu'elle punit cruellement Actéon pour l'avoir par hasard aperçue au bain. Cette remarque ne doit pas empêcher d'admirer une aussi belle figure, qui est un des chefs-d'œuvre de Jean Goujon.

Ce groupe servit d'abord à la décoration d'une fontaine qui était au milieu du parc d'Anet; il fut depuis placé dans les jardins du Musée des monumens français, rue des Petits-Augusins, et se trouve maintenant dans le Musée français, salle d'Angoulême.

Larg., 6 pieds; haut., 4 pieds 6 pouces.

DIANA.

The duchess of Valentinois, known under the name of Diane de Poitiers, is here represented with some of the attributes be. longing to the goddess of chase, whom she was in the habit apparently of considering as her model; for crescents and arrows are often to be found intermingled with her cypher and that of Henry II, to whom she was both a mistress and a counsellor. In her left hand she holds a bow, the other embraces the neck of a stag lying beside her, and against which she is leaning; she wears no crescent, althought it is one of the distinctive attributes of Diana, but the group includes Phocion and Syrius, two hounds belonging to the goddess of chase.

If this lady, celebrated for her beauty, thought fit to have herself represented entirely naked, it would have been more convenient to have given her the emblems of Venus rather than those of Diana, for so modest was the goddess of the forest that she cruelly punished Acteon for having seen her accidentally in her bath. This remark must not prevent us from admiring so beautifull a figure, which is one of Jean Goujon's masterpieces.

This group at first decorated a fountain in the gardens of the Anet-park; it was afterwards placed in the gardens of the Musée des monumens français, rue des Petits-Augustins, and is now in the French Museum, salle d'Angoulême.

Width, 6 feet 4 inches; height, 4 feet 9 inches.