Imágenes de páginas
PDF
EPUB

winter I was going with donkeys and a mule to Caia. Just at the moment I stopped by the river bank to tighten the mule's girth, I heard the accursed whistlers coming down the wind along the river. I buried my head under the mule, and never moved till the danger was over; but the they passed very near, for I heard the flap and rustle of their wings.'

""What was the danger?'

""If a man once sees them, heaven only knows what will not happen to him-death and damnation at the very least.’ ""I have seen them many times. I shot, or tried to shoot them!'

""Holy Mother of God! you English are an awful people! You shot the Seven Whistlers?'

""Yes; we call them marecos (teal or widgeon) in our country, and shoot them whenever we can. They are better to eat than wild ducks."

Gabriel's Hounds." At Wednesbury in Staffordshire, the colliers going to their pits early in the morning hear the noise of a pack of hounds in the air, to which they give the name of Gabriel's Hounds, though the more sober and judicious take them only to be wild geese making this noise in their flight." Kennet MS., Lansd. 1033. (See Halliwell's Dictionary of Archaic and Provincial Words, vol. i. p. 388.) The peculiar cry or cackle, both of the Brent Goose and of the Bean or Harvest Goose (Anser Segetum), has often been likened to that of a pack of hounds in full cry-especially when the birds are on the wing during night. For some account of the superstition of "Gabriel's Hounds," see Notes and Queries, First Series, vol. v. pp. 534 and 596; and vol. xii. p. 470; Second Series, vol. i. p. 80; and Fourth Series, vol. vii. p. 299. In the last note these hounds are said to be popularly believed to be "the souls of unbaptized children wandering in the air till the day of judgment." They are also explained as "a thing in the air, that is said in these parts (Sheffield) to foretell calamity, sounding like a great pack of beagles in full cry." This quotation is from Charles Reade's Put yourself in his place, which contains many scraps of local folk-lore. The following is from the Statistical History of Kirkmichael, by the Rev. John Grant. "In the autumnal season, when the moon shines from a serene sky, often is the wayfaring traveller arrested by the music of the hills. Often struck with a more sober scene, he beholds the visionary hunters engaged in the chase, and pursuing the deer of the clouds, while the hollow rocks in long sounding echoes reverberate their cries."

"There are several

now living who assert that they have seen and heard this aërial hunting." See the Statistical History of Scotland, edited by Sir J. Sinclair, vol. xii. pp. 461, 462. Compare note to An Evening Walk, vol. i. p. 19.—ED.

COMPOSED BY THE SIDE OF GRASMERE LAKE. 1807

Composed 1806. - Published 1819

This sonnet was first published along with The Waggoner in 1819. In 1820 it was classed among the "Miscellaneous Sonnets," and in 1827 it was transferred to the "Sonnets dedicated to Liberty." Previous to 1837 this sonnet had no title. -ED.

CLOUDS, lingering yet, extend 1 in solid bars
Through the grey west; and lo! these waters, steeled
By breezeless air to smoothest polish, yield
A vivid repetition 2 of the stars;

Jove, Venus, and the ruddy crest of Mars
Amid his fellows beauteously revealed
At happy distance from earth's groaning field,
Where ruthless mortals wage incessant wars.
Is it a mirror?-or the nether Sphere

5

Opening to view the abyss in which she feeds
Her own calm fires ?3-But list! a voice is near;

10

[blocks in formation]

Opening to view the abyss in which it feeds
Its own calm fires?-.

1827.

Great Pan himself low-whispering through the reeds, "Be thankful, thou; for, if unholy deeds Ravage the world, tranquillity is here!"

IN THE GROUNDS OF COLEORTON, THE SEAT OF SIR GEORGE BEAUMONT, BART., LEICESTERSHIRE

Composed 1808.-Published 1815

[In the grounds of Coleorton these verses are engraved on a stone placed near the Tree, which was thriving and spreading when I saw it in the summer of 1841.-I. F.]

1

Included among the "Inscriptions."-ED.

THE embowering rose, the acacia, and the pine,
Will 1 not unwillingly their place resign;
If but the Cedar thrive that near them stands,
Planted by Beaumont's and by Wordsworth's hands.
One wooed the silent Art with studious pains :
These groves have heard the Other's pensive strains ;

Devoted thus, their spirits did unite

By interchange of knowledge and delight.

May Nature's kindliest powers sustain the Tree,

And Love protect it from all injury!

And when its potent branches, wide out-thrown,
Darken the brow of this memorial Stone,

2 Here may some Painter sit in future days,

1815.

5

10

Shall

1820.

2

The text of 1827 returns to that of 1815.

And to a favourite resting-place invite,

For coolness grateful and a sober light;

Inserted only in the editions of 1815 and 1820, and in a MS.

letter to Sir George Beaumont, 1811.

Some future Poet meditate his lays;

Not mindless of that distant age renowned

15

When Inspiration hovered o'er this ground,
The haunt of him who sang how spear and shield

In civil conflict met on Bosworth-field;

And of that famous Youth, full soon removed
From earth, perhaps by Shakspeare's self approved, 20
Fletcher's Associate, Jonson's Friend beloved.

About twelve years after the last visit of Wordsworth to Coleorton, referred to in the Fenwick note-of which the date should, I think, be 1842, not 1841-this cedar tree fell, uprooted during a storm. It was, however, as the Coleorton gardener who was then on the estate told me, replanted with much labour, and protected with care; although, the top branches being injured, it was never quite the same as it had been. During the night of the great storm on the 13th October 1880, however, it fell a second time, and perished irretrievably. The memorial stone remains, injured a good deal by the wear and tear of time; and the inscription is more than half obliterated. It is in a situation much more exposed to the elements than the other two inscriptions at Coleorton. He

who sang how spear and shield

In civil conflict met on Bosworth-field,

was Sir John Beaumont, the brother of the dramatist, who wrote a poem on the battle of Bosworth. (See one of Wordsworth's notes to the Song at the Feast of Brougham Castle, p. 84.) The

famous Youth, full soon removed

From earth,

was Francis Beaumont, the dramatist, who wrote in conjunction with Fletcher. He died at the age of twenty-nine.

In an undated letter addressed to Sir George Beaumont, Wordsworth wrote, “I like your ancestor's verses the more, the more I see of them. They are manly, dignified, and extremely harmonious. I do not remember in any author of that age such a series of well-tuned couplets.”

In another letter written from Grasmere (probably in 1811) to Sir George, he says in reference to his own poems, "These inscriptions have all one fault, they are too long; but I was

The second

unable to do justice to the thoughts in less room. has brought Sir John Beaumont and his brother Francis so livelily to my mind that I recur to the plan of republishing the former's poems, perhaps in connection with those of Francis."

On November 16, 1811, he wrote to him again, "I am glad that the inscriptions please you. It did always appear to me, that inscriptions, particularly those in verse, or in a dead language, were never supposed necessarily to be the composition of those in whose name they appeared. If a more striking or more dramatic effect could be produced, I have always thought, that in an epitaph or memorial of any kind, a father or husband, etc., might be introduced speaking, without any absolute deception being intended; that is, the reader is understood to be at liberty to say to himself, these verses, or this Latin, may be the composition of some unknown person, and not that of the father, widow, or friend, from whose hand or voice they profess to proceed. I have altered the verses, and I have only to regret that the alteration is not more happily done. But I never found anything more difficult. I wished to preserve the expression patrimonial grounds,* but I found this impossible, on account of the awkwardness of the pronouns, he and his, as applied to Reynolds, and to yourself. This, even when it does not produce confusion, is always inelegant. I was, therefore, obliged to drop it; so that we must be content, I fear, with the inscription as it stands below. I hope it will do. I tried hundred different ways, but cannot hit upon anything better. ."-ED.

a

IN A GARDEN OF THE SAME

Composed 1811. - Published 1815

[This Niche is in the sandstone-rock in the winter-garden at Coleorton, which garden, as has been elsewhere said, was made under our direction out of an old unsightly quarry. While the labourers were at work, Mrs. Wordsworth, my sister and I used to amuse ourselves occasionally in scooping this seat out of the soft stone. It is of the size, with something of the appearance, of a stall in a Cathedral. This inscription is not engraven, as the former and the two following are, in the grounds. I. F.]

Classed by Wordsworth among his "Inscriptions."-ED. * See p. 79, 1. 7.-ED.

« AnteriorContinuar »