Aanteekeningen op het vierde deel van den Spiegel Historiael van Jacop van Maerlant

Angli Beda Benecke besat beteekenis Cange coninc construe copiist Corineus daer dien dikwerf eenige elkander Engelschen entie erat fæm Franschen Friezen Fris Frisii gaen geheel gelijk Germaansche gerundium Gloss gode goed goet Goth Gothisch groet groote haer hant heer Heliand hetwelk heuet hunne iemand iets jaer jegen kerk koning koomt Lanc land lant librarius liet maer Maerlant maken masc mensch meyer moest naer neder Nederlanders Nederlandsch neut omme onze oude ouer Overijss quæ quam quod regt sach scat schepenen scone scoutete sente sijn sine sonder soude stad staen taal thans Totila tusschen vader verbum Vinc Vincentius volk vrouw waer waert want wart wilde woorden XXII zeggen zegt zelven