Imágenes de páginas
PDF
EPUB

of the treasury of the Philippine Islands. The senators and representatives shall, in all cases except treason, felony, and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance at the session of their respective houses and in going to and returning from the same; and for any speech or debate in either house they shall not be questioned in any other place.

No senator or representative shall, during the time for which he may have been elected, be eligible to any office the election to which is vested in the legislature, nor shall be appointed to any office of trust or profit which shall have been created or the emoluments of which shall have been increased during such term.

SEC. 19. That each house of the legislature shall keep a journal of its proceedings and, from time to time, publish the same; and the yeas and nays of the members of either house, on any question, shall, upon demand of one-fifth of those present, be entered on the journal, and every bill and joint resolution which shall have passed both houses shall, before it becomes a law, be presented to the Governor General. If he approve the same, he shall sign it; but if not, he shall return it with his objections to that house in which it shall have originated, which shall enter the objections at large on its journal and proceed to reconsider it. If, after such reconsideration, twothirds of the members elected to that house shall agree to pass the same, it shall be sent, together with the objections, to the other house, by which it shall likewise be reconsidered, and if approved by twothirds of all the members elected to that house it shall be sent to the Governor General, who, in case he shall then not approve, shall transmit the same to the President of the United States. The vote of each house shall be by the yeas and nays, and the names of the members voting for and against shall be entered on the journal. If the President of the United States approve the same, he shall sign it and it shall become a law. If he shall not approve same, he shall return it to the Governor General, so stating, and it shall not become a law: Provided, That if any bill or joint resolution shall not be returned by the Governor General as herein provided within twenty days (Sundays excepted) after it shall have been presented to him the same shall become a law in like manner as if he had signed it, unless the legislature by adjournment prevent its return, in which case it shall become a law unless vetoed by the Governor General within thirty days after adjournment: Provided further, That the President of the United States shall approve or disapprove an act submitted to him under the provisions of this section within six months from and after its enactment and submission for his approval; and if not approved within such time, it shall become a law the same as if it had been specifically approved. The Governor General shall have the power to veto any particular item or items of an appropriation bill, but the veto shall not affect the item or items to which he does not obiect. The item or items obiected to shall not take effect except in the manner heretofore provided in this section as to bills and joint resolutions returned to the legislature without his approval.

All laws enacted by the Philippine Legislature shall be reported to the Congress of the United States. which hereby reserves the power and authority to annul the same. If at the termination of any fiscal year the appropriations necessary for the support of government for the ensuing fiscal year shall not have been made, the several sums appropriated in the last appropriation bills for the obiects and purposes therein specified, so far as the same may be done, shall be deemed to be reappropriated for the several objects and purposes

specified in said last appropriation bill; and until the legislature shall act in such behalf the treasurer shall, when so directed by the Governor General, make the payments necessary for the purposes aforesaid.

SEC. 20. That at the first meeting of the Philippine Legislature created by this Act and trienially thereafter there shall be chosen by the legislature two Resident Commissioners to the United States, who shall hold their office for a term of three years beginning with the fourth day of March following their election, and who shall be entitled to an official recognition as such by all departments upon presentation to the President of a certificate of election by the Govcrnor General of said islands. Each of said Resident Commissioners shall, in addition to the salary and the sum in lieu of mileage now allowed by law, be allowed the same sum for stationery and for the pay of necessary clerk hire as is now allowed to the Members of the House of Representatives of the United States, to be paid out of the Treasury of the United States, and the franking privilege allowed by law to Members of Congress. No person shall be eligible to election as Resident Commissioner who is not a bona fide elector of said islands and who does not owe allegiance to the United States and who is not more than thirty years of age and who does not read and write the English language. The present two Resident Commissioners shall hold office until the fourth of March, nineteen hundred and seventeen. In case of vacancy in the position of Resident Commissioner caused by resignation or otherwise, the Governor General may make temporary appointments until the next meeting of the Philippine Legislature, which shall then fill such vacancy; but the Resident Commissioner thus elected shall hold office only for the unexpired portion of the term wherein the vacancy occurred.

SEC. 21. That the supreme executive power shall be vested in an executive officer, whose official title shall be "The Governor General of the Philippine Islands." He shall be appointed by the President, by and with the advice and consent of the Senate of the United States, and hold his office at the pleasure of the President and until his successor is chosen and qualified. The Governor General shall reside in the Philippine Islands during his official incumbency, and maintain his office at the seat of government. He shall, unless otherwise herein provided, appoint, by and with the consent of the Philippine Senate, such officers as may now be appointed by the Governor General, or such as he is authorized by this Act to appoint, or whom he may hereafter be authorized by law to appoint; but appointments made while the senate is not in session shall be effective either until disapproval or until the next adjournment of the senate. He shall have general supervision and control of all of the departments and bureaus of the government in the Philippine Islands as far as is not inconsistent with the provisions of this Act, and shall be commander in chief of all locally created armed forces and militia. He is hereby vested with the exclusive power to grant pardons and reprieves and remit fines and forfeitures, and may veto any legislation enacted as herein provided. He shall submit within ten days of the opening of each regular session of the Philippine Legislature a budget of receipts and expenditures, which shall be the basis of the annual appropriation bill. He shall commission all officers that he may be authorized to appoint. He shall be responsible for the faithful execution of the laws of the Philippine Islands and of the United States operative within the Philippine Islands, and whenever it becomes necessary he may call upon the commanders of the military

and naval forces of the United States in the Islands, or summon the posse comitatus, or call out the militia or other locally created armed forces, to prevent or suppress lawless violence, invasion, insurrection, or rebellion; and he may, in case of rebellion or invasion, or imminent danger thereof, when the public safety requires it, suspend the privileges of the writ of habeas corpus, or place the islands, or any part thereof, under martial law: Provided, That whenever the Governor General shall exercise this authority, he shall at once notify the President of the United States thereof, together with the attending facts and circumstances, and the President shall have power to modify or vacate the action of the Governor General. He shall annually and at such other times as he may be required make such official report of the transactions of the government of the Philippine Islands to an executive department of the United States to be designated by the President, and his said annual report shall be transmitted to the Congress of the United States; and he shall perform such additional duties and functions as may in pursuance of law be delegated or assigned to him by the President.

SEC. 22. That, except as provided otherwise in this Act, the executive departments of the Philippine government shall continue as now authorized by law until otherwise provided by the Philippine Legislature. When the Philippine Legislature herein provided shall control and organize, the Philippine Commission, as such, shall cease and determine, and the members thereof shall vacate their offices as members of said commission: Provided, That the heads of executive departments shall continue to exercise their executive functions until the heads of departments provided by the Philippine Legislature pursuant to the provisions of this Act are appointed and qualified. The Philippine Legislature may thereafter by appropriate legislation increase the number or abolish any of the executive departments, or make such changes in the names and duties thereof as it may see fit, and shall provide for the appointment and removal of the heads of the executive departments by the Governor General: Provided, That all executive functions of the government must be directily under the Governor General or within one of the executive departments under the supervision and control of the Governor General. There is hereby established a bureau, to be known as the Bureau of Non-Christian tribes, which said bureau shall be embraced in one of the executive departments to be designated by the Governor General, and shall have general supervision over the public affairs of the inhabitants of the territory represented in the legislature by appointive senators and representatives.

SEC. 23. That there shall be appointed by the President, by and with the advice and consent of the Senate of the United States, a vice governor of the Philippine Islands, who shall have all of the powers of the Governor General in the case of a vacancy or temporary removal, resignation, or disability of the Governor General, or in case of his temporary absence; and the said vice governor shall be the head of the executive department, known as the department of public instruction, which shall include the bureau of education and the bureau of health, and he may be assigned such other executive duties as the Governor General may designate.

Other bureaus now included in the department of public instruction shall, until otherwise provided by the Philippine Legislature, be included in the department of the interior.

The President may designate the head of an executive department of the Philippine government to act as Governor General in

the case of a vacancy, the temporary removal, resignation, or disability of the Governor General and the vice governor, or their temporary absence, and the head of the department thus designated shall exercise all the powers and perform all the duties of the Governor General during such vacancy, disability, or absence.

SEC. 24. That there shall be appointed by the President an auditor, who shall examine, audit, and settle all accounts pertaining to the revenues and receipts from whatever source of the Philippine government and of the provincial and municipal governments of the Philippines, including trust funds and funds derived from bond issues; and audit, in accordance with law and administrative regulations, all expenditures of funds or property pertaining to or held in trust by the government or the provinces or municipalities thereof. He shall perform a like duty with respect to all government branches. He shall keep the general accounts of the government and preserve the vouchers pertaining thereto.

It shall be the duty of the auditor to bring to the attention of the proper administrative officer expenditures of funds or property whier, in his opinion, are irregular, unnecessary, excessive, or extravagant.

There shall be a deputy auditor appointed in the same manner as the auditor. The deputy auditor shall sign such official papers as the auditor may designate and perform such other duties as the auditor may prescribe, and in case of the death, resignation, sickness, cr other absence of the auditor from his office, from any cause, the deputy auditor shall have charge of such office. In case of the absence from duty, from any cause, of both the auditor and the deputy auditor, the Governor General may designate an assistant, who shall have charge of the office.

The administrative jurisdiction of the auditor over accounts, whether of funds or property, and all vouchers and records pertaining thereto, shall be exclusive. With the approval of the Governor General he shall from time to time make and promulgate general or special rules and regulations not inconsistent with law covering the method of accounting for public funds and property, and funds and property held in trust by the government or any of its branches: Provided, That any officer accountable for public funds or property may require such additional reports or returns from his subordinates cr others as he may deem necessary for his own information and protection.

The decisions of the auditor shall be final and conclusive upon the executive branches of the government, except that appeal therefrom may be taken by the party aggrieved or the head of the department concerned within one year, in the manner hereinafter prescribed. The auditor shall, except as hereinafter provided, have like authority as that conferred by law upon the several auditors of the United States and the Comptroller of the United States Treasury and is authorized to communicate directly with any person having claims before him for settlement, or with any department, officer, or person having official relations with his office.

As soon after the close of each fiscal year as the accounts of said year may be examined and adjusted the auditor shall submit to the Governor General and the Secretary of War an annual report of the fiscal concerns of the government, showing the receipts and disbursements of the various departments and bureaus of the government and of the various provinces and municipalities, and make such other reports as may be required of him by the Governor General or the Secretary of War.

In the execution of their duties the auditor and the deputy auditcr are authorized to summon witnesses, administer oaths, and to take evidence, and, in the pursuance of these provisions, may issue subpoenas and enforce the attendance of witnesses, as now provided by law.

The office of the auditor shall be under the general supervision of the Governor General and shall consist of the auditor and deputy auditor and such necessary assistants as may be prescribed by law.

SEC. 25. That any person aggrieved by the action or decision of the auditor in the settlement of his account or claim may, within one year, take an appeal in writing to the Governor General, which appeal shall specifically set forth the particular action of the auditor to which exception is taken, with the reason and authorities relied on for reversing such decision.

If the Governor General shall confirm the action of the auditor, he shall so indorse the appeal and transmit it to the auditor, and the action shall thereupon be final and conclusive. Should the Governor General fail to sustain the action of the auditor, he shall forthwith transmit his grounds of disapproval to the Secretary of War, together with the appeal and the papers necessary to a proper understanding of the matter. The decision of the Secretary of War in such case shall be final and conclusive.

SEEC. 26. That the supreme court and the courts of first instance of the Philippine Islands shall possess and exercise jurisdiction as heretofore provided and such additional jurisdiction as shall hereafter be prescribed by law. The municipal courts of said islands shall possess and exercise jurisdiction as now provided by law, subject in all matters to such alteration and amendment as may be hereafter enacted by law; and the chief justice and associate justices of the supreme court shall hereafter be appointed by the President, by and with the advice and consent of the Senate of the United States. The judges of the court of first instance shall be appointed by the Governor General, by and with the advice and consent of the Philippine Senate: Provided, That the admiralty jurisdiction of the supreme court and courts of first instance shall not be changed except by Act of Congress. That in all cases pending under the operation of existing laws, both criminal and civil, the jurisdiction shall continue until final judgment and determination.

SEC. 27. That the Supreme Court of the United States shall have jurisdiction to review, revise, reverse, modify, or affirm the final judgments and decrees of the Supreme Court of the Philippine Islands in all actions, cases, causes, and proceedings now pending therein or hereafter determined thereby in which the Constitution or any statute, treaty, title, right or privilege of the United States is involved, or in causes in which the value in controversy exceeds $25,000, or in which the title or possession of real estate exceeding in value the sum of $25,000, to be ascertained by the oath of either party or of other competent witnesses, is involved or brought in question; and such final judgments or decrees may and can be reviewed, revised, reversed, modified, or affirmed by said Supreme Court of the United States on appeal or writ of error by the party aggrieved within the same time, in the same manner, under the same regulations, and by the same procedure, as far as applicable, as the final judgment and decrees of the district courts of the United States.*

* The Act of Congress of July 1, 1902, known as the Philippine Organic Act, in its Section 10, provides:

« AnteriorContinuar »