...Lacaenis Taygeta ! o jjiiLme gelicfis in vallibus Haemi Sistat, et ingenti ramorum protegat umbra ! Felix qui potuit rerum cognoscere causas, Atque metus...fatum Subjecit pedibus, strepitumque Acherontis avari ! Fortunatus et ille, deos qui novit agrestes, Panaque, Silvanumque senem, Nymphasque sorores ! Ilium...

...Live blest, the child of Heaven's distinguished care, And kindly hope to meet your stranger there. W. Felix qui potuit rerum cognoscere causas, Atque metus...Fatum Subjecit pedibus, strepitumque Acherontis avari. — Vir. Happy the man whose active mind can trace Each tortuous path through Nature's wildering maze,...

...Lacaenis Taygeta ! ô qui me gelidis in vallibus Haemi Sistat , et ingenti ramorum protegat umbrà ! .490 Felix , qui potuit rerum cognoscere causas , Atque...fatum Subjecit pedibus , strepitumque Acherontis avari ! Fortunatus et ilie , Deos qui novit agrestes , Panaque , Sylvanumque senem , Nymphasque sorores !...

...Forsan misero! meliora sequentur. Id. 8. -Non vires alias conversaque Numina sentis ? Cede Deo. Id. 9. Felix, qui potuit rerum cognoscere causas ; Atque...et inexorabile fatum Subjecit pedibus strepitumque Acher ontis avari. Id. 10. Stat sua cuique dies : breve et irreparabile tempus Omnibus est vitse :...

...épicurien, et que, dans ses Géorgiques, il traite de fable tout ce qui »e dit des Enfers ; Félix, qui potuit rerum cognoscere causas , Atque metus omnes,...inexorabile fatum Subjecit pedibus , strepitumque Acberontis avari! « Mais que le divin Virgile a conclu le cbef-d'œuvre de ses ouvrages d'une pitoyable...

...vous, vallons d'Hémus, vallons sombres et frais, Couvrez-moi tout entier de vos rameaux épais. ' Felix qui potuit rerum cognoscere causas » Atque...inexorabile fatum Subjecit pedibus, strepitumque Acherontis avariî Fortuuatus et ille deos qui no^it agrestes, Panaque, Sylvanumque senem, Nymphasque sorores!...

...harbours tempests ; the two extremes of philosophers and peasants concur in tranquillity and happiness : Felix, qui potuit rerum cognoscere causas ; Atque metus omnes, et inexorabile fatum Suvjecit pedibus, strepilumque Acherontis avari. Fortunatus et ille, Decs qui novit agrestes, Panaque,...

...Lactenis Taygeta: O, qui me gelidis in vallibus Htetni Sistat, et ingenti ramorum protegat umbra ! Felix, qui potuit rerum cognoscere causas: Atque metus...fatum Subjecit pedibus, strepitumque Acherontis avari! Fortunatus et ille, deos qui nor It agrestes, Panaque, Silvanumque senem, Nymphasque sorores ! Ilium...

...exalting spirit so divinely eulogized by Virgil, in the motto that is inscribed upon their walls : " Felix qui potuit rerum cognoscere causas, Atque metus...fatum Subjecit pedibus, strepitumque Acherontis avari .!" The interminable rows of bare and blackening skulls — the masses interposed of gaunt and rotting...

...s'est hasardé de mettre en vers français , à sa manière , ces trois beaux vers des Géorgiyues : Felix qui potuit rerum cognoscere causas , Atque metus...inexorabile fatum , Subjecit pedibus , strepitumque Achcrontic avari ! Nous n'avons retenu de ce grand modèle de traduction , que le dernier vers , qui...