 | William Shakespeare - 1815 - 228 páginas
...Mann bist, Gieb mir den Kelch! beim Himmel, laß! ich will ihn! (er schleudert ten Kelch fort). »94 Und athm', in dieser herben Welt mit Müh', Um mein Geschick zu melden. — Das starke Gift bewältigt meinen Geist, Nur kurz ist noch die Zeit — hört mich — ihr ::....'üin?... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 722 páginas
...ihn! O Gott! — Welch ein verletzter Name, Freund, Bleibt alles so verhüllt, wird nach mir leben. Wenn du mich je in deinem Herzen trugst, Verbanne...herben Welt mit Müh, Um mein Geschick zu melden. — (Marsch in der Ferne, Schüsse hinter der Sccne) Welch kriegerischer Lärm? O sr ick. Der junge... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 176 páginas
...ihn! O Gott! — Welch ein verletzter Name, Freund, Bleibt alles so verhüllt, wird nach mir leben. Wenn du mich je in deinem Herzen trugst, Verbanne...herben Welt mit Müh, Um mein Geschick zu melden. — (Marsch in der Ferne, Schüsse hinter der Seenc) Welch kriegerischer Lärm? Osrick. Der junge Fortinbras,... | |
 | 1848 - 478 páginas
...ihn! O Gott! — Welch' ein verletzter Name, Freund, Vleibt alles so verhüllt, wird nach mir leben. Wenn du mich je in deinem Herzen trugst, Verbanne...herben Welt mit Müh', Um mein Geschick zu melden. — In seinen letzten Athemzügen hört er kriegerische Musik und Schießen hinter der Scenc, und fragt... | |
 | ludwic herric - 1865 - 984 páginas
...Während er früher sich fragte, was es wohl nach dem Tode geben würde, sagt er jetzt dem Horatio: „Verbanne noch Dich von der Seligkeit Und athm'...herben Welt mit Müh', Um mein Geschick zu melden." Seiner bittren Verzweiflung ist also ein Gefühl der Ergebung, der Unterordnung unter die Vorsehung,... | |
 | Hermann Baumgart - 1877 - 184 páginas
...weiter: „O Gott! — Welch ein verletzter Name, Freund, Bleibt Alles so verhüllt, wird nach mir leben. Wenn du mich je in deinem Herzen trugst, Verbanne...Seligkeit Und athm' in dieser herben Welt mit Müh', Uni mein Geschick zu melden." — Und da der Tod ihm Schweigen auferlegt, dann Horatios Worte: „Laßt... | |
 | William Shakespeare - 1881 - 496 páginas
[ Lo sentimos, el contenido de esta página está restringido. ] | |
 | 1896 - 664 páginas
...stirbt. Nun fühlt auch Hamlet seinen tod herannahen, er bittet den freund , der mit ihm sterben will : Wenn du mich je in deinem herzen trugst, verbanne noch dich von der Seligkeit, und ,-itjn in dieser herben weit mit müh', um mein geschick zu melden. er soll den unbefriedigten Zuschauern... | |
 | Ernst Kuno Berthold Fischer - 1898 - 520 páginas
...„Ich habe ihn genau betrachtet." Und endlich der sterbende Hamlet, der den Horatio mahnt zu leben: Wenn du mich je in deinem Herzen trugst, Verbanne noch dich von der Teligkeit Und llthm' in dieser herben Welt mit Müh', Um mein Geschick zu melden. Der einzige Mensch,... | |
 | Gustav Mai-Rodegg - 1916 - 120 páginas
...eindringlichste: „Welch ein verletzter Name, Freund, Bleibt alles so verhüllt, wird nach mir leben. Wenn du mich je in deinem Herzen trugst, Verbanne noch dich von der Seligkeit Und atm' in dieser herben Welt mit Müh', Um mein Geschick zu melden " 10 Horatio kann die ihm gewordene... | |
| |
O Gott! — Welch ein verletzter Name, Freund, Bleibt alles so verhüllt, wird nach mir leben. Wenn du mich je in deinem Herzen trugst, Verbanne noch dich von der Seligkeit Und atm' in dieser herben Welt mit Müh', Um mein Geschick zu melden. 
