The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes; Illustrated by Portraits, Maps, and Facsimiles, Volumen17Reuben Gold Thwaites Burrows brothers Company, 1898 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 77
Página 8
... tout le païs , que nous euffiõs eu de la peine de nous en releuer , & nous mettre de long temps en eftat de les affifter effectiuement . Et en effect , ie ne fçay fi ce n'est point de là qu'est arriué , qu'õ a fi peu profité au lieu où ...
... tout le païs , que nous euffiõs eu de la peine de nous en releuer , & nous mettre de long temps en eftat de les affifter effectiuement . Et en effect , ie ne fçay fi ce n'est point de là qu'est arriué , qu'õ a fi peu profité au lieu où ...
Página 10
... tout ensemble , auec vne peine incroyable , & de là au bout de trois années , on est venu , pour ainsi parler , enseigne dé- ployée au bourg d'Offofané , vn des plus confiderables de tout le ... le principal de tous , laissant entierement ...
... tout ensemble , auec vne peine incroyable , & de là au bout de trois années , on est venu , pour ainsi parler , enseigne dé- ployée au bourg d'Offofané , vn des plus confiderables de tout le ... le principal de tous , laissant entierement ...
Página 12
... tout le reste de la terre ayant tantost esté abreuué , ce feroit vne espece de malediction , que ce quartier du monde ne participast point au bon - heur d'auoir con- tribué à l'efclat de cefte gloire . Mais i'aduoüe que depuis que ie ...
... tout le reste de la terre ayant tantost esté abreuué , ce feroit vne espece de malediction , que ce quartier du monde ne participast point au bon - heur d'auoir con- tribué à l'efclat de cefte gloire . Mais i'aduoüe que depuis que ie ...
Página 14
... Tout y eft dans la pouffiere , & fi vous entrez dedans , vous ne ferez pas ... le Dieu du païs , en defera plus en vne nuict , que vous n'aurez auancé en ... tout , & qu'ils voiet tout , & fi vous les volez empefcher , ce font querelles ...
... Tout y eft dans la pouffiere , & fi vous entrez dedans , vous ne ferez pas ... le Dieu du païs , en defera plus en vne nuict , que vous n'aurez auancé en ... tout , & qu'ils voiet tout , & fi vous les volez empefcher , ce font querelles ...
Página 16
... tout femblable à celle des Sauuages ; [ 13 i.e. , 31 ] la nature ne trouue guere de confolation parmy tous ces trauaux . Vn peu de bled d'Inde boully dedans l'eau , & pour le ... tout affaisonnement , voila le manger & le boire ordinaire du ...
... tout femblable à celle des Sauuages ; [ 13 i.e. , 31 ] la nature ne trouue guere de confolation parmy tous ces trauaux . Vn peu de bled d'Inde boully dedans l'eau , & pour le ... tout affaisonnement , voila le manger & le boire ordinaire du ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
apres arriué auec auffi auions auoient auoir auoit auons ayans ayant baptefme baptism baptized Barbares Barbarians bien bourg c'eft c'eſt cabane cabin Captains Catechumens ce bourg ce qui cefte celuy ceremonies ceſte cét chofes Chreftiens Ciel confiderables contre d'autres d'vn d'vne deffus defir Demons dernier deuant deux Dieu dire donner efté eftoit enfans eſt eſtant eſté eſtre euft fainct faire fait Fathers faut feast feftins femblables femble fois foit forte fouuent fuiet fuite Hurons iamais ie ne fçay iours Jacques Buteux Lalemant lefquels Les Hurons malade mefme ment monde mort Mutio Vitelleschi noftre nombre nouuelle nuict paffé particulierement pauures peine Peres perfonnes peuples pluſieurs pluſtoſt premiere qu'elle qu'en qu'il qu'on quelques quelques-vns quoy reduit remedes rencontre Reſidence rien s'en s'il Sauuages Savages sick woman temps toufiours tout le trouué village vn autre vn peu voila voir