The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes; Illustrated by Portraits, Maps, and Facsimiles, Volumen17Reuben Gold Thwaites Burrows brothers Company, 1898 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 7
Página 16
... sur vne escorce , est vostre coucher . Le feu voftre chandelle . Les trous par ou paffe la fumée , vos feneftres qui ne ferment iamais . Des perches courbées couuertes d'efcorces , vos murailles & vostre lambris , par où le vent basse ...
... sur vne escorce , est vostre coucher . Le feu voftre chandelle . Les trous par ou paffe la fumée , vos feneftres qui ne ferment iamais . Des perches courbées couuertes d'efcorces , vos murailles & vostre lambris , par où le vent basse ...
Página 86
... sur la fin de l'année paffée ( non sans vne grace & faueur tres spe- ciale de Dieu ) qui entendoient la langue de nos Sau- uages , & la parloient fuffifamment pour conuerfer auec fruict parmy eux , & leur donner les instructions ...
... sur la fin de l'année paffée ( non sans vne grace & faueur tres spe- ciale de Dieu ) qui entendoient la langue de nos Sau- uages , & la parloient fuffifamment pour conuerfer auec fruict parmy eux , & leur donner les instructions ...
Página 118
... Sur ce que nous leur predifons les Ecclypfes de la Lune & du Soleil , dont ils ont beaucoup de peur , ils fe font imaginez que nous en eftions les maiftres ; que nous fçauions toutes les chofes à adue- nir ; & que c'eft nous qui en ...
... Sur ce que nous leur predifons les Ecclypfes de la Lune & du Soleil , dont ils ont beaucoup de peur , ils fe font imaginez que nous en eftions les maiftres ; que nous fçauions toutes les chofes à adue- nir ; & que c'eft nous qui en ...
Página 196
... Sur le milieu du mois de Mars , le faifon de pescher à la Seine eftant venuë , on parla de la marier felon la couftume du païs à deux ieunes filles , ou plustoft à deux enfans , qui n'euffent iamais eu connoiffance d'homme : Et en fuite ...
... Sur le milieu du mois de Mars , le faifon de pescher à la Seine eftant venuë , on parla de la marier felon la couftume du païs à deux ieunes filles , ou plustoft à deux enfans , qui n'euffent iamais eu connoiffance d'homme : Et en fuite ...
Página 202
... Sur la fin ils fe met- tent à dormir dans la mefme cabane , ayans au prea- lable ieufné , & s'eftans abftenus ... sur terre , sur laquelle It is beyond my power to picture the diligence and 202 [ VOL 17 LES RELATIONS DES JÉSUITES.
... Sur la fin ils fe met- tent à dormir dans la mefme cabane , ayans au prea- lable ieufné , & s'eftans abftenus ... sur terre , sur laquelle It is beyond my power to picture the diligence and 202 [ VOL 17 LES RELATIONS DES JÉSUITES.
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
apres arriué auec auffi auions auoient auoir auoit auons ayans ayant baptefme baptism baptized Barbares Barbarians bien bourg c'eft c'eſt cabane cabin Captains Catechumens ce bourg ce qui cefte celuy ceremonies ceſte cét chofes Chreftiens Ciel confiderables contre d'autres d'vn d'vne deffus defir Demons dernier deuant deux Dieu dire donner efté eftoit enfans eſt eſtant eſté eſtre euft fainct faire fait Fathers faut feast feftins femblables femble fois foit forte fouuent fuiet fuite Hurons iamais ie ne fçay iours Jacques Buteux Lalemant lefquels Les Hurons malade mefme ment monde mort Mutio Vitelleschi noftre nombre nouuelle nuict paffé particulierement pauures peine Peres perfonnes peuples pluſieurs pluſtoſt premiere qu'elle qu'en qu'il qu'on quelques quelques-vns quoy reduit remedes rencontre Reſidence rien s'en s'il Sauuages Savages sick woman temps toufiours tout le trouué village vn autre vn peu voila voir