bien que pour conuertir toute autre forte de personnes. Au plus fort de l'Esté dernier, les champs d'alentour le bourg de la Residence de la Conception estans tous grillez de challeur & de feichereffe à faute de pluye, les habitans eftans au desespoir, s'adresserent à nos [118] Peres, qui firent vœu de dire quelques Meffes. Le lendemain on n'eut pas pluftoft commencé la premiere, qu'il commença à pleuuoir vne pluye la plus fauorable qu'on euft peu fouhaitter, qui dura trois iours. Ce ne furent fur le champ qu'admirations & remerciemens; mais en fuite, de renoncer à leurs fuperftitions, c'est à quoy ils ne se peuuent refoudre.

Au bourg de la Residence de sainct Iofeph, vn des principaux & plus anciens Capitaines, nommé Ondihorrea, estant par maladie reduit à l'extremité, & ayant au commencement refusé nos visites & noftre affistance, apres auoir experimenté en vain tous les remedes ordinaires du païs pour le recouurement de fa fanté: Estant abandonné & comme aux abois de la mort, fe fentit porté par quelque efpece de vision qu'il euft de nous efcouter en fin, & receuoir le bien & les bons offices que nous luy defirions rendre en telle occafion, comme à celuy qui auoit le plus contribué à noftre establissement dans ce bourg. Le voila donc inftruict & baptisé; & auffi toft le voila fur pied, auec l'eftonnement de tous ceux qui l'auoient vn peu [119] auparauant tenu pour desesperé, ausquels comme à toute autre forte de perfonnes qui le venoient voir de tout le païs, il ne se laffoit iamais de leur racõter ce qui s'eftoit paffé; & qu'il tenoit entierement fa vie du baptefme qu'il auoit receu.

Qui n'euft penfé que cette rencontre en vne per

dressed themselves to our [118] Fathers, who made a vow to say several Masses. The next day, they had no sooner begun the first one, than there began to pour down a rain, the most favorable that one could have desired, which lasted three days. There was, at the time, only admiration and thanks; but afterward, to renounce their superstitions was something they could not resolve to do.

In the village of the Residence of saint Joseph, one of the principal and oldest Captains, named Ondihorrea, being brought very low by sickness, at first refused our visits and our help. After having tried in vain all the usual remedies of the country for the recovery of his health,-being abandoned and, as it were, confronted by death,—he was prompted, by some sort of vision that he had, at last to listen to us, and to receive the kindness and the good offices that we would desire to render him in such an emergency, as to the one who had contributed most to our establishing ourselves in that village. Accordingly, he was instructed and baptized; and behold him immediately upon his feet, to the astonishment of all those who had a little while [119] before despaired of his life,- to whom, as to all other persons who came to see him from all parts of the country, he never wearied recounting what had occurred, and that he owed his life entirely to the baptism he had received.

Who would not have thought that this event, happening to so important a personage, would affect, as it ought, the whole country? But, so far from any one profiting thereby, the very man to whom it had happened, who testified so much gratitude for it, after having been present once at Mass, did not

fonne fi confiderable, n'euft deu esbranler tout le païs? mais tant s'en faut qu'elle ait profité à perfonne: que celuy mefme à qui elle est arriuée, qui en tesmoignoit tant de recognoiffance, apres auoir affisté vne fois à la Meffe, n'y eft pas retourné pour la feconde; voyant qu'en fuite de la profeffion qu'il feroit du Christianisme, il luy falloit quitter certaines confrairies diaboliques, dont il eftoit le chef; & les fonctions & exercices du miniftere de Satan, en qualité d'ancien & principal Capitaine, à qui il appartient de regler & maintenir les coustumes du pays.

Ie pourrois produire quelques autres exemples femblables des merueilles qu'il a pleu à Dieu de faire en de pareille[s] rencontres, lefquelles fi elles ne font miracles, n'en font guieres loin. Mais ce n'est pas icy ce que nous pretendons. Cecy feulement foit dit, pour faire voir qu'il femble [120] que ce n'est pas à vn defaut des merueilles, que le retardemêt de la conuerfion generale de ces peuples doit estre attribué: & qu'il y a quelque autre chose d'où depend ce bon heur, qu'il faut attendre auec patience de la main de Dieu.

Au reste, il semble que Dieu nous ait encore voulu faire voir, que ce n'eft pas feulement pour le temps paffé qu'il a choifi les pauures, & non les riches les perfonnes de peu de confideration aux yeux du monde, & non pas celles qui font dans l'efclat, & en dignité; pour eftre les pierres fondamentales de fon Eglife, mais encore au temps prefent. Toutes les perfonnes les plus confiderables des bourgs où nous auons trauaillé à faire des Chreftiens; ou on fait la fourde oreille; ou, apres auoir embraffé le Christianifme, l'ont d'eux mefmes abandonné; ou fe font

return a second time,- seeing that, as a result of his profession of Christianity, he would have to leave certain diabolical fraternities, of which he was the chief, and also the functions and duties of the ministry of Satan, in his character of old and principal Captain, to whom it belongs to regulate and maintain the customs of the country.

I could produce some other like examples of the wonders it has pleased God to perform in like cases,which, if they are not miracles, are not far from them. But this is not our object. Let that alone be said, in order to show that apparently [120] it is not to a lack of miracles that we should attribute the delay in the general conversion of these tribes; and that there is some other thing upon which this blessing depends, which must be awaited with patience from the hand of God.

Moreover, it seems that God has also wished to make us see that it is not only in times past that he has chosen the poor and not the rich, persons of little importance in the eyes of the world, and not those who are eminent and of high rank, to be the foundation stones of his Church, but in the present time also. All the more prominent persons of the villages where we have labored to make Christians either have turned a deaf ear, or, after having embraced Christianity, have of themselves abandoned it, or have behaved in such a manner-resuming their wicked customs, and showing a desire to continue in them-that we have been obliged to advise them not to be present any more at the meetings of the Christians. We are determined sooner to see the whole undertaking reduced to naught than to suffer such an intermixture, and spots and wrinkles so enormous upon these

comportez de la forte, reprenans leurs mauuaifes coustumes, auec volonté d'y perfeuerer, que nous auons efté contraints de leur donner aduis de ne fe plus trouuer à l'affemblée des Chreftiens, refolus de voir plustost le tout reduit au neant, que de fouffrir vn tel meslange, & des tasches & des rides fi enormes dans ces nouuelles [121] Efpoufes, que nous pretendons offrir à celuy qui a refpandu fon fang diuin, pour leur donner l'eftre & la vie: & qui nous a icy enuoyé pour en recueillir les fruicts. Cette douce rigueur que nous auons exercée enuers ces pauures efclaues de Satan, n'a pas feruy de peu à releuer l'estime de nos myfteres & du Chriftianifme, dans l'efprit de tous ceux qui en ont eu la cognoiffance, & a commencé à les defabufer de la creance que plufieurs ont, que lors que nous defirons & les preffons de fe faire Chreftiens, & d'en faire profeffion, c'est nostre intereft & noftre affaire, non la leur; & qu'il n'y a rien pour eux à y profiter.

Apres tout, ie ne fçay fi nous auons plus de fuiet de plaindre & déplorer ces defaftres, que de nous en refiouïr, & remercier Dieu des lumieres & du courage qu'il donne à quelques-vns de ce petit troupeau: n'y ayant pas vne de ces trois Eglifes, dans laquelle il ne fe trouue des Chrefties, en la procedure defquels il ne femble pas qu'il y ait rien à fouhaiter de plus net & de plus accomply, auec des tendreffes de conscience & vn recours cordial à la confeffion, qui ne furent iamais du creu d'vn [122] Sauuage. Ce que nous auons dit aux Chapitres precedens, fuffira pour le prefent. C'est vn leuain que le S. Esprit va formant & conferuant, qui en fon temps feruira & fera de bons effects comme nous efperons, & nous nous promettons de la bonté mifericorde de Dieu.