Imágenes de páginas
PDF
EPUB

264-268, 46, 299, 47, 313-314, 48, 291-293, 49, 271, 50, 314, 316–317,
51, 284-286, 52, 259, 53, 302, 54, 304, 55, 318. Collections - Lenox,
1, 42; Kalbfleisch, 5, 269, 45, 265; Lamoignon, 8, 283-284, 15, 240,
25, 283-284, 30, 300-301, 32, 307-308, 34, 238, 36, 234, 48, 291, 49,
269, 55, 316; Library of Canadian Parliament, 41, 251-252, 45, 266;
Neilson, 41, 251; Martin, 4, 272; Plante, 41, 252; Marshall, 42, 293;
Ayer, 32, 309; owners of single copies, 3, 286, 28, 310, 45, 265.

Relation of 1616-3, 1-2, 27, 4, 9, 167, 71, 183, 216; text, 3, 25-
283, 4, 9-167; bibliography, 3, 285-289; cited, 2, 295, 299, 307;
inaccuracy of Quebec reprint, 3, 286.

Relation of 1632—5, 1, 71, 183, 216; text, 5, 5-75; bibliography,
269–270; cited, 2, 306, 7, 309–310; orthography, 2, 289.

Relation of 1633-5, 2, 6, 1, 71, 183, 216; text, 5, 77-267, 6, 5-
32; bibliography, 5, 270-273; cited, 7, 310.

Relation of 1634—6, 2-4, 7, 1-2, 71, 184, 216; text, 6, 91–318, 7,
5-235; bibliography, 6, 319-324; cited, 5, 281, 8, 289, 9, 305, 307,
22, 295, 39, 266; peculiarities of Avignon edition, 6, 321-324.

Relation of 1635-7, 2-4, 8, 1-3, 310, 71, 216; text, 7, 247-303,
8, 7-197; bibliography, 7, 305-307; cited, 8, 305, 312, 9, 315, 10,
179, 27, 314, 34, 254-255; writers, 71, 184; influence upon readers,
11, 276.

Relation of 1636-8, 3-4, 9, 1-4, 10, 1-4, 71, 216; text, 8, 199-
281, 9, 7-303, 10, 5-317; bibliography, 8, 283-285; cited, 291,
295, 12, 270-271, 13, 271, 27, 314, 34, 253-254, 36, 250; writers, 71,
184.

Relation of 1637 — 11, 2–4, 12, 1−4, 13, 1–4, 14, 1–2, 71, 216; text,
II, 23-269, 12, 7-267, 13, 7-267, 14, 7-111; bibliography, II, 271–
274; cited, 8, 292–293, 34, 253, 255, 71, 218; writers, 184-185.

Relation of 1638-14, 2-4, 15, 1-4, 71, 216; text, 14, 113-279,
15, 9-146; bibliography, 14, 281; cited, II, 279, 17, II, 33, 34,
255; writers, 71, 185.

Relation of 1639-15, 5-7, 195, 16, 1-5, 17, 1-6, 71, 216; text,
15, 203-237, 16, 7-253, 17, 7–215; bibliography, 15, 239-243; cited,
5, 291, 8, 294, 302-303, 34, 254, 256; writers, 71, 185.

Relation of 1640-18, 2-7, 19, 1-6, 20, 9-11, 71, 216; text, 18,
47-249, 19, 7-267, 20, 17-85; bibliography, 18, 251-253; cited, 2,
303, 8, 302, 10, 322, 13, 270, 14, 286, 15, 247, 34, 252-253, 255;
writers, 71, 186.

Relation of 1640–41—20, 11-16, 21, 9-16, 71, 216; text, 20, 107-
299, 21, 21-265; bibliography, 20, 302-303; cited, 8, 296, 302, 9,
307, 10, 321, II, 279, 16, 259, 21, 318, 33, 271, 34, 253; writers,
71, 186.

Relation of 1642—22, 9-18, 23, 27, 299, 23, 9-14, 71, 216; text,
23, 23-311, 23, 19-233; bibliography, 22, 313-315; cited, 19, 272,
31, 89; writers, 71, 187; MS. of Huron report captured by Iroquois,

JESUITS: MISSIONS IN NEW FRANCE AND LOUISIANA (continued)—
THE MISSIONS: Writings (continued)—

24, 275, 297, 312-recopied and published in Relation of 1644, 312.
Relation of 1642-43-23, 15-16, 259, 263, 24, 9-17, 25, 9-11, 26,
181, 199, 71, 216; text, 23, 259-319, 24, 21-307, 25, 19-79; bibliog-
raphy, 23, 321-323; cited, 8, 296, 12, 275, 19, 271, 25, 27, 26, 181,
199, 31, 93; writers, 71, 187; MS.. of Huron report captured by
Iroquois, 23, 237, 247-249, 267, 321, 25, 19-21, 67, 26, 167-falls
into Jogues's hands, 23, 267, 27, 63.

Relation of 1643-44-25, 12-16, 26, 9-16, 27, 9-11, 71, 216; text,
25, 93-281, 26, 19-313, 27, 21-71; bibliography, 25, 283-285;
cited, 17, 241, 18, 260, 20, 306, 24, 312, 27, 229, 34, 254, 256;
writers, 71, 187; includes Huron report for 1642-43, 23, 321.

Relation of 1644-45—27, 14-17, 28, 9–11, 71, 216; text, 27, 127–
305, 28, 23-101; bibliography, 27, 309-310; writers, 71, 187-188.

Relation of 1645-46-28, 19-20, 29, 9-13, 30, 9-12, 71, 216;
text, 28, 257-303, 29, 17–291, 30, 19–143; bibliography, 28, 310–
311; cited, 2, 302, 5, 289, 8, 300, 18, 257, 31, 109, 175, 34, 254, 36,
247, 39, 266; writers, 71, 188; Huron report delayed by Iroquois
raids, 30, 221.

Relation of 1647-30, 15-16, 31, 9-14, 32, 9-10, 71, 188, 216;
text, 30, 205-297, 31, 17–287, 32, 19–55; bibliography, 30, 299–301;
cited, 14, 287, 21, 316–317, 32, 135, 39, 227, 267.

Relation of 1647-48-32, 12-15, 33, 9-15, 71, 216; text, 32, 115-
305, 33, 19-249; bibliography, 32, 307-309; cited, 8, 301, 18, 260,
20, 305, 308, 32, 95, 34, 248; writers, 71, 189.

Relation of 1648-49-34, 12-17, 71, 189, 216; text, 34, 71-235;
bibliography, 238-243; cited, 8, 304, 13, 270, 34, 253, 255-256, 35,
290; translated into Latin, 14, 283.

Relation of 1649-50-35, 12-16, 36, 9-11, 71, 216; text, 35, 69-
283, 36, 21-65; bibliography, 35, 285-287; cited, 8, 308, 20, 307,
34, 253, 35, 51, 289, 40, 255; writers, 71, 190.

Relation of 1650–51—36, 14-17, 37, 9-12, 71, 216; text, 36, 155–
231, 37, 19–89; bibliography, 36, 234-235; cited, 21, 317, 36, 245;
writers, 71, 190–191.

Relation of 1651-52-37, 13-15, 38, 9-11, 71, 216; text, 37, 125-
261, 38, 17-165; bibliography, 37, 263-264; cited, 23, 327; writers,
71, 191.

Relation of 1652-53-40, 9-12, 71, 191, 216; text, 40, 71-251;
bibliography, 253–254; part of MS. lost, 79, 83, 119, 123.

Bressani's Breve Relatione (1653)—38, 14, 39, 9-10, 40, 9, 71,
191, 216; text, 38, 203-287, 39, 13-263, 40, 13-65; bibliography,
38, 289–291.

Relation of 1654—41, 9-14, 71, 216; text, 41, 25-203; bibliography,
249-250; cited, 8, 297, 302, 41, 213; writers, 71, 191.

Relation of 1655 — MSS. lost en route, 41, 213, 250; Deux Let-
tres, sent in that year, 14-15, 205-233, 250-253, 257, 71, 191-192.
Relation of 1655-56-42, 9-14, 71, 192, 216; text, 42, 21-245;
bibliography, 291-292; cited, 28, 320.

Relation of 1656-57-43, 12-19, 44, 9-12, 71, 192, 216; text, 43,
79-317, 44, 19-81; bibliography, 43, 319-320; cited, 21, 313; orig-
inal report lost at sea, 43, 85.

Relation of 1657-58-44, 14-17, 71, 193, 217; text, 44, 133-317;
bibliography, 319–320; cited, 42, 296.

Three Lettres, sent by J. Lalemant in 1659-45, 27-77, 263–266,
71, 193, 217.

Relation of 1659-60-45, 15-18, 46, 9-11, 71, 193, 217; text, 45,
169-261, 46, 21-123; bibliography, 45, 267-268; cited, 44, 321.

Relation of 1660-61-46, 16-19, 47, 9-12, 71, 194, 217; text, 46,
191-295, 47, 21-123; bibliography, 46, 298–299.

Relation of 1661-62-47, 12-16, 71, 194, 217; text, 47, 125-243;
bibliography, 313-314.

Relation of 1662-63-48, 9-13, 71, 194, 217; text, 48, 17-179;
bibliography, 291-292; cited, 35, 290.

Relation of 1663-64-48, 15, 49, 9-11, 71, 194, 217; text, 48,
243-289, 49, 15-153; bibliography, 48, 292–293.

Relation of 1664-65-49, 13-14, 50, 9-10, 71, 195, 217; text, 49,
183-267, 50, 19–91; bibliography, 49, 269–271.

Relation of 1665-66-50, 10-12, 71, 195, 217; text, 50, 93-163;
bibliography, 313-314.

Relation of 1666-67-50, 16-18, 51, 9-12, 71, 217; text, 50, 221-
311, 51, 19-115; bibliography, 50, 315-317; writers, 44, 322, 71, 195.
Relation of 1667-68-51, 14-18, 52, 9-11, 71, 217; text, 51, 153-
281, 52, 17-109; bibliography, 51, 283-287; writers, 71, 195-196.
Relation of 1668-69-52, 11-16, 71, 217; text, 52, 111-257; bibli-
ography, 259; cited, 33, 271, 67, 333; writers, 71, 196.

Relation of 1669-70-53, 9-17, 54, 9–16, 71, 217; text, 53, 19–299,
54, 21-243; bibliography, 53, 301-302; cited, 18, 259, 20, 308;
writers, 71, 196; part, translated into English, 53, 302.

Relation of 1670-71-41, 257, 54, 16-17, 55, 9-16, 71, 217; text,
54, 249-301, 55, 21-227; bibliography, 54, 303-304; cited, 14, 286,
20, 308, 23, 325, 35, 292, 71, 215, 218; writers, 196-197.

Relation of 1671-72—41, 257, 55, 16-17, 56, 9-16, 71, 217; text,
55, 233–313, 56, 19–299; bibliography, 55, 315-318; cited, 14, 287,
18, 258, 34, 247, 63, 171, 189, 302; writers, 71, 217; last of Cra-
moisy series, 55, 315.

Relation of 1672-73-57, 10-18, 307-310, 58, 9-12, 71, 212; text,
57, 35-305, 58, 21-89; bibliography, 57, 307-313, 317-319, 58, 291,
293; writers, 71, 197–198.

JESUITS: MISSIONS IN NEW FRANCE AND LOUISIANA (continued)--
THE MISSIONS: Writings (continued)—

Relation of 1673–74—58, 13-18, 59, 11-12; text, 58, 129–289, 59,
25-53; bibliography, 58, 291-292, 297; cited, 57, 317; writers, 71,
198.

Relation of 1675-59, 18-21, 60, 11-12, 71, 198-199; text, 59,
215-291, 60, 27-65; bibliography, 59, 299-303, 315.

Relation of 1676–77—57, 309, 60, 17-23; text, 171-309; bibli-
ography, 312-314; writers, 71, 199; facsimile of MS. page, 60,

200.

Relation of 1677-78-61, 9-11, 71, 199; text, 61, 19-87; bibliog-
raphy, 265.

Relation of 1679-61, 11-15; text, 90-241; bibliography, 265,
269-271; writers, 71, 199.

Relation (MS.) of 1673-79-41, 257, 57, 318; bibliography, 58,
292, 297, 59, 299–303; cited, 60, 311, 316–317.

Reprints: Quebec edition (1858) — editors, 1, 42; cited, 3, 286,
4, 249, 5, 269, 273, 292, 7, 310, 8, 284, 9, 315, 15, 242, 247, 22, 317,
71, 237, 72, 9. Cleveland reissue (1896–1901) — scope, and special
features, 1, ix-xii, 44, 72, 9-12; editorial staff, 1-19, v of each
volume, 20-72, 5 of each volume; publishers, 1-19, ii-iv of each
volume, 20-73, 2-4 of each volume; printers, 1-19, iv of each
volume, 20-73, 4 of each volume; synopsis of each document, in
preface of the volume; annotations and bibliographical data, at
end of each volume; errata and addenda, 71, 366-382, 72, 14-20;
miscellaneous data (including list of documents published, list of
illustrations, and list of authorities consulted), 71, 115–382; meth-
od of arranging index, 72, 22-25.

Relations inédites de la Nouvelle France (Douniol, publisher; Mar-
tin, editor)-cited, 27, 311, 57, 307-309, 317, 58, 291-292, 294, 297,
59, 293-294, 299-301, 305, 306, 310-311, 315, 60, 311-313, 315, 61, 265,
267, 66, 334; bibliographical data, 57, 311-313; reprinted in this
series, 1, 44, 72, 9.

Journal des Jésuites-8, 301, 304, 309, 9, 312, 42, 292, 297, 71,
207; location of original MS., 27, 307; scope, 1, 43, 27, 11; writers,
71,187-195; bibliography, 1, 43, 27, 307–309, 69, 239, 281–282, 305;
authorship of marginal notes, 36, 247, 48, 297, 51, 290; peculiarities
of MS., 32, 313, 34, 246, 37, 266, 42, 297, 43, 321, 44, 322, 45, 270,
46, 302, 47, 319, 48, 297, 69, 303, 305; authors, 35, 291, 38, 295, 42,
249, 43, 322, 44, 322-323, 45, 270-271, 49, 274, 51, 151, 290; facsimile
of MS. page, 36, 138, 71, 211; reprinted in this series, 1, 44, 72, 9.
Text-1645, 27, 75–121; 1646, 28, 143–251, 315; 1647, 30, 153–203; 1648,
32, 67-109; 1649, 34, 39–65; 1650, 35, 31-63; 1651, 36, 113-149; 1652,
37, 93-119; 1653, 38, 169–201; 1654, 41, 17-23; 1656, 42, 251-261;

1657, 43, 27-77: 1658, 44, 83-131; 1659-60, 45, 79-167; 1661, 46, 159–
189; 1662-63, 47, 271-311; 1664, 48, 225-241; 1665, 49, 155-181;
1666-67, 50, 181-219; 1668, 51, 145-151; 1710-55, 69, 233-239 (synop-
sis of each is given in preface of the volume). Cited, 5, 284, 8,
290, 307-308, 312, 9, 306, 315, II, 277, 12, 275, 14, 288, 289, 15, 250,
16, 257, 21, 313, 318, 22, 317, 23, 328, 24, 309–310, 27, 311, 314-315,
28, 315, 317, 319, 30, 305, 34, 245-246, 35, 290–292, 36, 241, 247-248,
37, 266, 41, 257, 42, 297-298, 43, 321-322, 324, 44, 322-323, 325, 45,
270-271, 46, 302-303, 47, 319, 48, 295, 51, 290, 62, 273, 69, 303, 71,
399, 72, 19. Quebec edition (1871) — 1, 43, 27, 308, 309; notes from,
used in this series, 27, 311, 314-315, 28, 317, 34, 246, 35, 290-291,
36, 247, 42, 297-298, 43, 321-322, 324, 44. 322-323, 45, 270-271, 46,
302, 48,
297.

Letters (extracts, citations, etc.)-10, 322, 326, 14, 253, 275,
15, 57, 61-65, 16, 53, 67, 19, 241–257, 32, 195, 35, 137, 179, 263, 40,
117. 57, 307, 71, 229-230; letters sent to Jesuits, 23, 237-239, 41, 167–
173, 44, 203-205, 66, 51–65. See also above Lettres édifiantes.

Jesuit estates: enumerations-1663, 47, 259–271; 1701, 65, 183;
1781, 71, 65-95; extent and tenure (1646), 28, 207-213, 217–219.

Lands in Canada granted to Jesuits-by Ailleboust, 47, 265;
Anne of Austria, 68, 79; Callières, 66, 43, 71, 89; Champigny, 89;
Company of New France, 28, 247, 47, 259, 263–265, 267-269, 71, 73;
Demeulles, 71, 77; Denonville, 64, 279; Duchesneau, 59, 316; Gand,
7, 312; Giffard, 71, 71-75; La Barre, 77; La Ferté, 25, 289, 28,
231, 36, 73, 43, 321-322, 47, 265, 271, 48, 295, 71, 81-83; Lauson, 34,
55, 41, 245-247, 253, 47, 263-265, 269, 71, 87; Louis XIV., 66, 43,
71, 71; Montmagny, 89; Ventadour, 28, 247, 47, 259, 71, 67, 101.
Lands purchased by Jesuits— 47, 259. 71, 99–101; for Indians, 66,
43-47. Granted by Jesuits, 47, 261-267, 299, 71, 71, 81, 85; ceded to
Quebec, 28, 209, 217; sold by Jesuits, 36, 248, 70, 47. Batiscan-
43. 321-322; described, 47, 271, 71, 81-83, 91: revenues, 65, 183.
Beauport-28, 317, 35, 39, 43, 40, 255, 71, 67; grants to habitants
at, 45, 133; affairs of its tenants, 30, 201–203. Belair (la Montagne
à Bonhomme)-location, 71, 391; description and history, 77-79, 91.
Cap de la Magdelaine—37, 266, 48, 63; described, 47, 265-267, 71,
83-85. 91; revenues, 65, 183; see also La Prairie. Isle aux Ruaux
— 23, 224, 28, 209, 47, 267-269, 71, 71. Isle Jésus-28, 211, 47,
269-271. Islets-47, 269, 71, 91. La Prairie (P. de la Magdelaine)
-47, 320, 50, 217, 51, 149; described, 47, 269, 71, 91; revenues, 65,
183; common at, ceded to Jesuits, 71, 393. Lauzon (Côte de) — 34,
55, 66, 43; described, 47, 261; revenues, 65, 183. La Vacherie - 28,
209, 217-219. Lorette-60, 89, 66, 45, 71, 71; see below St. Gabriel.
N.D. de Bon Secours-49, 181; described, 47, 261. N. D. des Anges
— 28, 209, 217; described, 47, 259–261, 71, 67-71, 91; revenues, 65,

« AnteriorContinuar »