 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 706 páginas
...vielgeliebter Mann. Die Masse könnt ihr nur durch Masse zwingen. Ein jeder sucht sich endlich selbst was aus. Wer Vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus, Gebt ihr ein Stück, so gebt 'es gleich in Stücken! Solch ein Ragont es muß euch glücken; Leicht... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 páginas
...Mann. Die Masse könnt ihr nur durch Masse zwingen, Ein jeder sucht sich endlich selbst was aus. , Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen ; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. Gebt ihr ein Stück, so gebt es gleich in Stücken ! Solch ein Ragout es muß euch glücken; Leicht... | |
 | Friedrich Rochlitz - 1830 - 446 páginas
...steht : Die Masse könnt ihr nur durch Masse zwingen; Ein Jeder sucht sich endlich selbst 'was aus. Wer Vieles bringt, wird Manchem Etwas bringen, Und Jeder geht zufrieden aus dem Haus. Gebt ihr ein Stück, so gebt es gleich in Stücken : Solch ein Ragout, es muß euch glücken; Leicht... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 páginas
...vielgeliebter Mann. Die Masse lönnt ihr nur durch Masse zwingen. Ein jeder sticht sich endlich selbst was aus. Wer Vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. Gebt ihr ein Vtück, ft gebt es gleich in Stücken ! Solch ein Ragout es muß euch glücken ; Leicht... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 páginas
...vielgeliebter Mann. Die Masse könnt ihr nur durch Masse zwingen, Ein jeder sucht sich endlich selbst was aus. Wer Vieles bringt, wird manchem Etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. Gebt ihr ein Stück, so gebt es gleich in Stücken! Solch ein Ragout es muß euch glücken; Leicht... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 páginas
...vielgeliebter Mann. Die Masse könnt ihr nur durch Masse zwingen, Ein jeder sucht sich endlich selbst was aus. Wer Vieles bringt, wird manchem etwas bringen ; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. Gebt ihr ein Stück, so gebt es gleich in Stücken l Welch ein Ragout es muß euch glücken ; Leicht... | |
 | George Henry Lewes - 1856 - 506 páginas
...audience : Die Masse konnt ihr nur durcli Masse zwingen, Ein jeder sucht sich endlich selbst was aus. Wer Vieles bringt wird manchem Etwas bringen, Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. Or, as Blackie renders it: The mass can be compelled by mass alone, Each one at length seeks out what... | |
 | George Henry Lewes - 1856 - 504 páginas
...audience : Die Masse konnt ihr nur durch Masse zwingen, Ein jeder suclit sich endlich selbst was aus. Wer Vieles bringt wird manchem Etwas bringen, Und jeder geht zufrieden aus clem Haus. Or, as Blackie renders it : The mass can be compelled by mass alone, Each one at length... | |
 | George Henry Lewes - 1860 - 472 páginas
...Publikum wendet. Die Masse könnr ihr nur durch Masse zwingen Ein jeder sucht sich endlich selbst was aus. Wer Vieles bringt, wird manchem Etwas bringen, Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. Die Kritiker richten gewöhnlich ihre ganze Aufmerksamkeit auf das, was sie die Idee des Faust nennen,... | |
 | George Henry Lewes - 1864 - 368 páginas
...audience: Die Masse kount ibr Dur (lurch Masse zwingen, Ein jeder sucht sich endlich selbst was aus. Wer Vieles bringt, wird manchem Etwas bringen, Und jeder geht zufrieden aus dem Haus.1 Critics usually devote their whole attention to an exposition of the Idea of Faust; and it seems... | |
| |
Die Masse könnt Ihr nur durch Masse zwingen, Ein jeder sucht sich endlich selbst was aus. Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen, Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. 
