...Bi/bop't Bible, to be followed, and as little altered, as the truth of the original will permit. a. The names of the prophets and the holy writers, with the other names of the text, ta be retained as nigh as may be, according as they were vulgarly llii'll. 3. The old...

...church, commonly called the Bishop's Bible, to be followed, and as little altered, as the truth of the original will permit. 2. The names of the prophets and the holy writers, with the other names of the text, to be retained as nigh as may be, acrording as they are vulgarly used. 3. The old ecclesiastical...

...offend some and cannot benefit any. This rule was among King James's instructions to «ur translators. " The names of the prophets and the holy writers, with...names in the text, to be retained, as near as may be, according as they are vulgarly used." Lewis. 2d. ed. p. 317. Bishop Lowth writes Tsoar for Zoar, Botsrah...

...Mr. Sanderson Mr. Rabbet j epistles. Mr. Dakins The Rules to be observed in Translation of the Bible. 2. The names of the prophets and the holy writers, with the other names of the text, to be retained as nigh as may be, according as they were vulgarly used. 1. The ordinary...

...certain rules which they were to observe. — The first was ; the ordinary bible read in the churches, commonly called the bishops' bible, to be followed, and as little altered as the original would permit.— The third was ; the old ecclesiastical words to be kept ; as the word church not to...

...church, commonly called the Bishop's Bible, to be followed, and as little altered, as the truth of the original will permit. 2.- The names of the prophets and the holy writers, with the other names of the text, to be retained as nigh as may be, according as they were vulgarly used. 3. The old ecclesiastical...

...king James the first, more strictly, I suppose, than those translators to whom it was recommended : " The names of the Prophets, and the holy writers, " with the other names in the text, are to be retain" ed, as near as may be, according as they are vul" garly used." PART IV. • THE OUTWAHD...

...j epistles. Mr. Sanderson | Mr. Dakins J • The Rules to be observed in Translation of the Bibli. 2. The names of the prophets and the holy writers, with the other names of the text, to be retained as nigh as may be, according as they were vulgarly used. 1. The ordinary...

...authorised version* For the first rule, given by James the First to the compilers of it, was this, "The ordinary Bible, read in the Church, commonly...be followed, and as little altered, as the original would permit." But whenever Matthewe's Bible, or Coverdale's, or Whitchurch's, or the Geneva Bible...

...The ordinary Bible read in the church, commonly called the 1 Bishop's Bible,' to be followed, andai little altered as the original Will permit. 2. The...other names in the text, to be retained as near as m.iy be, accordingly a« they are vulgarly used. 3. The old ecclesiastical words to be kept, viz. at...