La scena trasformata: adattamenti neoclassici di Shakespeare

adattamenti Alcibiades alterazioni amplificazioni Antony Audience Aumerle Betterton Bolingbroke CALIFORNIA LIBRARY censura Charles Cibber Cleopatra Colley Cibber Colman Comedy comico commedia confronti Coriolanus Covent Garden Cressida critica Crowne Cymbeline Davenant David Garrick decorum diegetico dramma drammatica Drury Lane Dryden Duke Duke's Theatre Edward elementi English generale Glocester Hamlet Henry History John Dryden Johnson King Lear King Richard l'adattamento l'opera Lady lettura livello London Macbeth Marius Merchant messa in scena metateatrale metateatro Midsummer Night's Dream modello motivazioni Nahum Tate nell'adattamento nell'originale neoclassico omesso opere shakespeariane originale personaggio femminile pièce play plays plot politico pubblico rappresentazione recettore recitato recupero Restoration ricezione riduzione Romeo and Juliet ruolo Sauny Scenes senso Settecento Shadwell Shake Shakespeare Shakespeare's shakespeariana Shrew sociale SPENCER Stage storia Taming Tate teatrale teatro della Restaurazione Tempest testo scritto testo shakespeariano Theatre-Royal in Drury Theobald thou Tonson Tragedy trasformazione UNIVERSITY OF CALIFORNIA Valpy versione William Davenant York