 | Mrs. Manning (Charlotte Speir) - 1869 - 420 páginas
...that hour, and all the world was gay, When Mena's daughter saw the light of day. A rosy glow fill'd all the brightening sky ; An odorous breeze came sweeping...the glad heavens poured down their flowery rain." Looking on her face, her father could never satisfy the thirsty glances of a parent's eye : " She was... | |
 | Kālidāsa - 1879 - 144 páginas
...that hour, and all the world was gay, When MENA'S daughter saw the light of day. A rosy glow suffused the brightening sky ; An odorous breeze came sweeping...more sparkling bright, As the blue offspring of the Turquois Hills The parent mount with richer glory fills, When the cloud's voice has caused the gem... | |
 | Kālidāsa - 1879 - 172 páginas
...day. A rosy glow suffused the brightening sky; Au odorous breeze came sweeping softly by. Hreathed round the hill a sweet unearthly strain, And the glad...more sparkling bright, As the blue offspring of the Tunjuois Hills The parent mount with richer glory fills, When the cloud's voice has caused the gem... | |
 | Romesh Chunder Dutt - 1890 - 572 páginas
...was gay, When Mena's daughter saw the light of day. A rosy glow filled all the brightening sky, And odorous breeze came sweeping softly by. Breathed round...And the glad heavens poured down their flowery rain. Griffith's Translation. The early years of the gentle maiden are described with exquisite grace and... | |
 | Romesh Chunder Dutt - 1893 - 218 páginas
...the daughter of the deity of the Himalaya mountains, and a sweeter child never saw the light — ' ' Blest was that hour, and all the world was gay, When...the glad heavens poured down their flowery rain." —GRIFFITH'S TRANSLATION. The early years of the gentle maiden are described with exquisite grace... | |
 | Romesh Chunder Dutt - 1893 - 382 páginas
...was gay, When Mena's daughter saw the light of day. A rosy glow filled all the brightening sky, And odorous breeze came sweeping softly by, Breathed round...the glad heavens poured down their flowery rain." — GRIFFITH. The early years of the gentle maiden are described with exquisite grace and sweetness... | |
 | Romesh Chunder Dutt - 1893 - 390 páginas
...was gay, When Mena's daughter saw the light of day. A rosy glow filled all the brightening sky, And odorous breeze came sweeping softly by, Breathed round...the glad heavens poured down their flowery rain." —GRIFFITH. The early years of the gentle maiden are described with exquisite grace and sweetness... | |
 | Nand Lal Ghose - 1896 - 368 páginas
...gay When Mena's daughter saw the light of day. A rosy glow suffused the brightening sky An oderous breeze came sweeping softly by. Breathed round the...Made her dear mother's fame more sparkling bright." Griffith's " Birth of the War-god" CHAPTER II. "The daughter too should be nurtured and educated with... | |
 | Bruno Liebich - 1905 - 670 páginas
...that hour, and all the world was gay, When Menä's daughter saw the light of day. A rosy glow suffused the brightening sky; An odorous breeze came sweeping softly by. Breathed round the hill a sweet unearüily strain, And the glad heavens poured down their flowery rain. That fair young maiden diademmed... | |
 | Sohrab A. Calianiwala - 1926 - 300 páginas
...When Mena's daughter saw the light of day. A rosy glow filled all the brighten-.ing sky, An adorous breeze came sweeping * softly by, Breathed round the...unearthly strain, And the glad heavens poured down the flowery rain." When the gentle Uma blossoms into maturity, the gods intend her as a bride to Siva;... | |
| |
Blest was that hour, and all the world was gay, When Mena's daughter saw the light of day. A rosy glow filled all the brightening sky, And odorous breeze came sweeping softly by, Breathed round the hill a sweet unearthly strain, And the glad heavens poured... 
