 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1782 - 426 páginas
...apartólas mientes de tu injuría , y ponias en la verdad del caso.. . No te ciegue la pasion propía en la causa agena , que los yerros que en ella hicieres,...veces serán sin remedio ; y si le tuvieren, será acosta de tu credito y aun de tu hacienda. Si alguna muger hermosa viniere á pedirte justicía, quita... | |
 | Antonio de Capmany y de Montpalau - 1788 - 544 páginas
...enemigo,aparta las mientes de tu injuria, y ponías en la verdad del caso. „ No te ciegue la pasion propia en la causa agena, que los yerros que en ella...hicieres, las mas veces serán sin remedio ; y si le tubieren,será á costa de tu crédito y aun de tu hacienda. „ Al que has de castigar con obras no... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1814 - 288 páginas
..., y ponias en la Verdad del caso. No te ciegue la pasion propia en la Causa agena ; que los hierros que en ella hicieres las mas veces serán sin remedio;...á costa de tu crédito , y aun de tu hacienda. Si la muger hermosa viniere á pedirte justicia , quita los ojos de sus lágrimas, y tus oídos de sus... | |
 | 1823 - 404 páginas
...el de la misericordia. > Quaudo te sucediere juzgar algún pleyto de algún tu enemigo , aparta lus mientes de tu injuria, y ponías en la verdad del...agena , que los yerros que en ella hicieres , las nías veces serán sin remedio, y si le tuvieren , será á costa de tu cre'ililo , y aun de tu hacienda.... | |
 | Victor Rendu - 1840 - 498 páginas
...y ponías en la verdad del caso. No te ciegue la pasion propia en la causa agena : que los hierros que en ella hicieres, las mas veces serán sin remedio,...será á costa de tu crédito y aun de tu hacienda. Al que has de castigar con obras, no trates mal con palabras : pues le basta al desdichado la pena... | |
 | Manuel de Cuendias - 1846 - 354 páginas
...caso. — No te ciegue la pasion propia en causa agena, que los yerrros que en la tierra bicieres, las mas veces serán sin remedio, y si le tuvieren,...será á- costa de tu crédito, y aun de tu hacienda, LBCTURE XXXIII. COSTINUATION DU MÉME SUJET. t Si alguna muger hermosa viniere á pedirte justicia,... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1849 - 514 páginas
...tu enemigo, aparta las mientes de tu injuria, y ponlas en la verdad del caso. No te ciegue la pasion propia en la causa agena, que los yerros que en ella...será á costa de tu crédito y aun de tu hacienda. Al que has de castigar cou obras no trates mal con palabras, pues le basta al desdichado la pena del... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1866 - 810 páginas
...mientes de tu injuria, y ponias en la verdad del caso. No te ciegue la pasion propia en la causa ajena; que los yerros que en ella hicieres las mas veces...costa de tu crédito y aun de tu hacienda. Si alguna mujer hermosa viniere á pedirte justicia, quita los ojos de sus lágrimas, y tus oidos de sus gemidos,... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1875 - 566 páginas
...fama del juez rigoroso que la del compasivo. Si acaso doblares la vara de la justicia , no sea con el peso de la dádiva , sino con el de la misericordia....sucediere juzgar algún pleito de algún tu enemigo, aparla las mientes de tu injuria. ¡ ponías en la verdad del caso. No te ciegue la pasión propia... | |
 | Calixto Oyuela - 1885 - 374 páginas
...la fama del juez riguroso que la del compasivo. Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia....algún tu enemigo, aparta las mientes de tu injuria, y pónlas en la verdad del caso. No te ciegue la pasión propia en la causa ajena, que los yerros que... | |
| |
Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia. Cuando te sucediere juzgar algún pleito de algún tu enemigo, aparta las mientes de tu injuria y ponías en la verdad del caso. 
