Table of Chapters of the Relation of Canadas.

C

HAP. I. Of the assistance which old France
gives to the new.

page

Chap. II. Of the good conduct of our French.

page 13 [i.e., 14]

Chap. III. Of the Savages who have received bap

tism.

instruction

Chap. IIII. Of the instruction of a Savage Cap

tain.

page

72

Chap. V. Of some good sentiments that God gave

this Captain.

page

85

Chap. VI. What has been done for the instruction

of other Savages.

page

97

Chap. VII. Of the instruction of the little Savages.

Chap. VIII. Of some disputes or difficulties we have had with the Savages.

page 132

Chap. IX. Some interviews with the aforesaid sor

cerer.

page 149

Chap. X. Of the Sorcerers, and whether they have

communication with the devil.

page 154

Chap. XI. Of their customs and their belief.

168 [i.e., 167]

Chap. XII. Of the Seminary of the Hurons. page 177 Chap. XIII. Of the Order observed in the Seminary, and some particulars relating to the Seminarists.

page 191

Chap. XIV. Of the condition of the Seminary at the coming of the Hurons, their countrymen. page 210 [i.e., 206]

Inftruction pour les Peres de noftre Compagnie qui feront enuoiez aux Hurons pag. 237 [i.e., 228] Chap. XV. Iournal contenant diuerfes chofes, qui n'ont peu eftre mifes fous les chap. precedens. Derniere lettre du R. P. P. le Ieune, au R. P.

237 [i.e., 233]

Prou..

319 [i.e., 310]

Instructions for the Fathers of our Society who shall

page 237 [i.e., 228]

be sent to the Hurons. Chap. XV. A Journal containing divers things which could not be placed in the preceding chap

ters.

237 [i.e., 233]

319 [i.e., 310]

Last letter of the Reverend Father Paul le Jeune to the Reverend Father Provincial.

Table des Chapitres de la Relation des Hurons.

C

HAP. I. Recit des chofes plus memorables qui

font paffées depuis le mois de Iuillet iufques
au mois de Septembre, dreffé en forme de

Iournal.

pag. 2 [i.e., 1]

Chap. II. Les excessiues cruautez des hommes, &
les grandes mifericordes de Dieu fur la per-
fonne d'vn prisonnier de guerre Iroquois de
Nation.
Chap. III. Suite du Iournal où principalement eft
declarée la maladie dont à efté affligée noftre pe-
tite maison, & du bon fuccez qu'elle à eu. pag.
Chap. IIII. Le fecours que nous auons rendu aux
malades de noftre bourgade, &c.
pag.
Chap. V. Offoffané affligé de contagion; diuerfes
courfes que nous y auons fait au temps le plus
fafcheux de l'Hyuer, &c.

22

56

76

pag. 97

Chap. VI. De la Refidence de la Conception de noftre Dame aux bourg[a]de d'Offoffané.

pag. 218

Chap. VII. La Conuerfion de Thouendaentaha pre

mier Sauuage adulte baptifé.

pag. 232

Table of Chapters of the Relation of the Hurons.

C

HAP. I. A recital of the more memorable
events which occurred from the month of
July to the month of September, arranged
in the form of a Journal.

page 2 [i.e., 1] Chap. II. The excessive cruelty of men, and the great mercy of God, upon the person of a prisoner of war from the Iroquois Nation.

Chap. III. Continuation of the Journal, wherein is chiefly related the malady with which our little household has been afflicted; and the fortunate outcome thereof.

22

56

76

page Chap. IIII. The help we have given to the sick of our village, etc. page Chap. V. Ossossané afflicted with a contagious disease; various journeys that we made there in the most disagreeable Winter weather, etc. page Chap. VI. Of the Residence of the Conception of nostre Dame, at the hamlet of Ossossané. page 218 Chap. VII. The Conversion of Tsiouendaentaha, the first adult Savage baptized.

97

page 232