PAR Extraict du Priuilege du Roy. AR Grace & Priuilege du Roy il eft permis à Iean le Boullenger, Marchand Libraire, & Imprimeur à Rouen, d'imprimer ou faire imprimer & expofer en vente, vn Liure intitulé, Relation de ce qui s'eft passé en la Nouuelle France en l'année mil fix cens trente-fept. Enuoyée au R. P. Prouincial de la Compagnie de IESVS en la Prouince de France. Par le Pere Paul le Ieune de la mefme Compagnie, Superieur de la Refidence de Kebec: & ce, pendant le temps & espace de fept années confecutiues. Auec defenfes à tous Libraires & Imprimeurs d'imprimer, ou faire imprimer ledit Liure, fous pretexte de defguifement, ou changement qu'ils y pourroient faire, à peine de confifcation, des exemplaires qui feront trouuez, & de sept cens liures d'amende, ainsi qu'il est porté par le Priuilege. Donné à Paris, le 5. de Feurier 1638. Par le Roy en fon Confeil, PETIT. BY Extract from the Royal License. Y the Grace and Prerogative of the King, permission is granted to Jean le Boullenger, Bookseller and Printer at Rouen, to print or to have printed and exposed for sale, a Book entitled, Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle France en l'année mil six cens trente-sept. Envoyée au R. P. Provincial de la Compagnie de JESUS en la Province de France. Par le Pere Paul le Jeune de la mesme Compagnie, Superieur de la Residence de Kebec: and this during the time and space of seven consecutive years. Prohibiting all Booksellers and Printers to print or to have printed the said Book, under pretext of disguise or change they may make therein, on penalty of confiscation of the copies that shall be found, and of seven hundred livres fine, as provided by the License. Given at Paris the 5th day of February, 1638. By the King in Council, PETIT. Approbation. E ESTIENNE BINET Prouincial de la Compagnie de IESVS en la Prouince de France. Suiuant le Priuilege qui nous a esté octroyé par les Roys Tres-Chreftiens Henry III. le 10. May 1583. Henry IV. le 10. Decembre 1605. & Louys XIII. à present regnant, le 14. Feurier 1612. par lequel il eft defendu à tous Libraires de n'imprimer aucun Liure de ceux qui font compofez par quelqu'vn de noftre dite Compagnie, fans permiffion des Superieurs d'icelle. Permets à lean le Boullenger Marchand Libraire & Imprimeur en la ville de Roüen, de pouuoir imprimer pour dix ans le Relation de ce qui s'eft passé en la nouuelle Frace, en l'année 1637. qui m'a efté enuoyée par le Pere P. le Ieune de noftre mefme Compagnie, Superieur de la Refidence de Kebec. En foy dequoy i'ay figné la prefente à Paris ce 22. Ianuier 1638. Signé, E. BINET. I, Approbation. ESTIENNE BINET, Provincial of the Society of JESUS in the Province of France, in accordance with the License which has been granted us by the Most Christian Kings, Henry III. May 10th 1583, Henry IV. December 10th 1605, and Louys XIII. now reigning, February 14th 1612, by which all Booksellers are prohibited from printing any Book of those composed by one of our said Society, without permission of the Superiors thereof; I permit Jean le Boullenger, Bookseller and Printer in the city of Rouen, to print for ten years the Relation de ce qui s'est passé en la nouvelle France, en l'année 1637, which has been sent me by Father Paul le Jeune of our same Society, Superior of the Residence of Kebec. In testimony whereof, I have signed the present at Paris this 22nd of January, 1638. Signed, E. BINET. Chap. II. Des bons deportements de nos Fran Chap. III. Des Sauuages qui ont reçu le baptefme. pag. 85 Chap. V. De quelques bons fentimens que Dieu donnoit à ce Capitaine. Chap. VI. Ce qu'on à fait pour l'inftruction des pag. 97 autres Sauuages. Chap. VII. De l'inftructio des petits Sauuages. p. 121 Chap. VIII. De quelques prises ou contrarietez que nous auons eu auec les Sauuages. pag. 132 Chap. IX. Quelques entretiens auec le forcier suf dit. pag. 149 pag. 154 Chap. X. Des Sorciers, & s'ils ont communica tion auec le diable. Chap. XI. 168 [i.e., 167] pag. 177 Chap. XII. Du Seminaire des Hurons. Hurons leurs compatriotes pag. 210 [i.e., 206] |