Imágenes de páginas
PDF
EPUB

of the ground on which it was rejected, which I beg to state to your readers, that we may, if possible, recover a right, which certainly has been unjustly taken from us. The assessor, upon the vote being presented to him as doubtful, referred to the cases of committees of the House of Commons in which the votes of Dissenting ministers had been refused on the presumed ground, I conceive, that their freeholds are not freeholds for life. It seems to have been taken for granted, that our congregations can turn us out of them at pleasure. Several persons, both ministers and others, were examined who gave it as their opinion that no where did a power exist that could dispossess us; but the assessor, although he was evidently of the opinion that my vote ought to have been taken, and expressed to me in a handsome manner his regret that he must reject it, decided upon the precedents which he found already established. It is well known that precedents do not give law, and that no measures can be more inconsistent than those of committees of the House of Commons. And I was afterwards instructed, that in order to set these precedents aside, which for the present are imperious, nothing is wanting but a mandamus from the Court of King's Bench to restore a minister who has been put out of his pulpit by the congregation or the trustees acting for the congregation. If any such case has ever occurred, I should be personally obliged to some one of your readers who will furnish the particulars of it to your Repository, and my brother ministers who would find a pleasure in exercising their elective franchise would I conceive be also obliged. If any instance has ever been known of a decision of a court of justice expelling a man from the right of such a freehold who held it vi et armis against the consent of a congregation or of trustees it ought also in justice to be known; but in either of these cases the particular bearings of the case should be stated. If the present contention between the minister of Wolverhampton and his congregation should be carried into a court of justice, I appreHend it will set us right at once; if I am rightly informed of the case I think the minister will hold, and

our life estate will be apparent;
general election will soon come on,
and there are indications that minis
ters have a design to catch us sleeping
and steal a march, so that there is no
time to lose, and I must solicit early
communications on the subject. I
am aware that our votes have some-p
times been taken as in Lord Mil-
ton's election at York, and also at
Cambridge; but this is nothing to the
purpose, have they ever been esta-
blished as valid where they were con-
tested?

[graphic]

Mark, Luke, and John, record the story
that Pilate used to release, or it was
a custom for them the Jews to have
released, at the festival of the passover,
one prisoner, without stating what
gave rise to such a custom or when
it first took place. If any of your
readers can give the writer through
the medium of the Monthly Reposi-
tory, any information respecting the
circumstances which gave rise to it,
and the time when it came into use,
he shall feel himself obliged.

WAS lately discoursing with

Not

some gentlemen upon the office of Sheriff of the proud city of London and populous county of Middlesex, and expressed a degree of surprise, in reference to the analogous provision for other less populous districts, that there should be one Sheriff only. They caught at the expression, and observed that there were two. so, I said, the law recognised but one Sheriff, though the office was executed by two persons. No matter, they replied in a breath, don't we know that there are two, substantively and numerically two? No assumed infallibility can away with facts; and the law must talk nonsense, if it hold your language. I bowed, and proceeded; the law, whatever you may presume to insinuate, is supreme, and requires implicit faith in its dictates. It propounds that Mr. Bridges is Sheriff, that Mr. Kerby is Sheriff,

[ocr errors]
[blocks in formation]

Galileo, whom Milton calls "the Tuscan Artist," in allusion to his telescope, was imprisoned in the Inquisition for six years and put to the torture for saying that the carth moved. The moment he was set at liberty, he looked up to the sky and down to the ground, and, stamping with his foot on the earth, in a contemplative mood, said, still it moves.

No. CCXCI. Invention and Discovery. The object of invention is to produce something which had no existence before; that of discovery, to bring to light something which did exist, but which was concealed from common observation. Otto Guerricke invented the air-pump, Sanctorius invented the thermometer, and Newton and Gregory invented the reflecting telescope: Galileo discovered the solar spots, and Servetus and Harvey discovered the circulation of the blood. Improvements in the arts are inventions; facts brought to light by means of observation are discoveries.

[blocks in formation]

of mind. When he was at Rome he used to bow to coach-horses; because, said he, were it not for the poor beasts, these great people would have men and even philosophers to draw their coaches. No. CCXCIV.

A Recipe of Mr. Boyle's. The following cure for a dysentery is copied verbatim from the works of Mr. Boyle:

"Take the thigh-bone of a hanged man, (perhaps another may serve, but this was still made use of) calcine it, to whiteness, and having purged the patient with an antimonial medicine, give him one dram of this white powder for one dose, in some good cordial, whether conserve or liquor."

No. CCXCV.

Preparation for Subscription.

A. 1554, April 13. The commissioners sat at Lambeth, to administer the oath of succession to the crown, upon the heirs of queen Ann, to the clergy, and chiefly those of London, that had not yet sworn; who all took it, not one excepted. And a certain Doctor, Vicar of Croyden, that it seems made some boggle before, went up with the rest; of whom Sir Thomas More, who then stood by, made an observation, how, as he past, he went to my lord's buttery-hatch, and called for drink, and drank valdè familiariter; whether, saith he sarcastically, it were for gladness or dryness, or quod ille notus erat pontifici.

Memorials of Bishop Cranmer.

No. CCXCVI.

Curious Public House Licence. "In Bishop Waynfleet's Register at Winchester, is a licence to John Calcot, host of the Checker-inn, Lambeth, (dated 1455,) to have an oratory in his house, and a chaplain for the use of his family and guests, as long as it shall continue decent and reputable, and well adapted for the celebration of divine service, (decens, honestum. et divino cultui aptum et dispositum).” The Environs of London, p. 317. Most probably this indulgence was very seldom solicited by a publican in. former days, and fruitless would be the search for a precedent of such licence granted on an application from the master of a modern hotel.

REVIEW.

"Still pleased to praise, yet not afraid to blame."-POPE.

ART. I.-The Book of Psalms; Translated from the Hebrew: with Notes Explanatory and Critical. By Samuel Horsley, LL.D. F. R.S. F. A. S. late Lord Bishop of St. Asaph. 2 vols. 8vo. London, Sold by Rivingtons, and by Longman and Co. 1815. Vol. I. pp. 309. Vol. II.

pp. 301.

THE

HE varied pursuits, and versatile talents, of this writer, have long been known to the public. During his life he appeared before it as a mathematician, a polemical divine, a classical scholar, and a Biblical and Scriptural critic. Some minor works, among which a few political and controversial tracts must be ranked, were the productions of his pen. But the reputation of Bishop Horsley, superior as were his powers and attainments, is ill consulted by the zeal with which the volumes now to be reviewed, and other compositions that he did not live to prepare for the press, are brought under the notice of the world. Of the posthumous publications intended to do honour to his memory his speeches are perhaps the most unexceptionable and interesting: if in these he occasionally appears like a retained advocate, rather than as a lord of parliament; in the character of a lawyer much more than in that of a senator and a prelate; still he exhibits a wide compass of knowledge, admirable quickness of perception and strength of diction, and more than common skill in attack and in defence; nor should it be forgotten that all his energies of reasoning and language are directed against colonial slavery, and other practices not less disgraceful to the British and the Christian name. Two descriptions of persons are unjust to his memory-his blindly partial friends, and some of those of whose religious tenets he was the opponent. We perceive a want of discrimination in both. Among the former no individual has more essentially injured Dr. Horsley's fame than one who, of all men, ought to have been it's guardian. We refer to the Rev. Heneage Horsley, who "these volumes to be the conceives most profound and the most important of all the learned works of their great

author!" It must be confessed, too, that certain of our Nonconformist and Unitarian brethren, who disliked the departed Bishop as a dogmatical concontroversialist and a bigotted Churchman, have not duly estimated the vigour of his faculties, the extent of his learning, the excellencies of his style and the independence of his mind. In his conflict with Dr. Priestley, he was the vanquished party (such is our deliberate opinion), not the victor: yet the triumph of Dr. Priestley was obtained over no ordinary foe!

Having thus adverted to Bishop Horsley's literary character and merits, we freely acknowledge that his translation of the Book of Psalms not only disappoints our expectations, but is eminently calculated to bring those charming devotional poems, and even sacred criticism itself, into contempt.

"It is much to be lamented," says the Rev. Heneage Horsley, "that the author left behind him no introductory chapter or prefatory essay to the translation, explanatory of his scheme of exposition, and furnishing a general commentary upon the whole book."— Pref. viii.

Nothing indeed can be plainer than that "the author" did not finish these papers for the public eye. Of many of the Psalms he has given no translation: upon some he has left no annotations; and yet for this incomplete version, divided between two slender octavo volumes, we are called upon to pay no common price. The experience of the Rev. Heneage Horsley has rendered him a proficient in the trade of editorship. His preface, for example, is extended through at least nine pages, additional to what it would have occupied, by "an extract from a sermon of the Bishop's on the first verse of the second Psalm." A few passages of this extract it will be necessary to transcribe :

the book of Psalms is the most universally [generally] read, but, I fear, as little as any understood. This cannot be ascribed sacred songs, for of all the prophetic parts to any extraordinary obscurity of these of the Scriptures they are certainly the most perspicuous. But it is owing partly,

"Of all the books of the Old Testament,

I fear, to some dullness of the faculties of the natural man upon spiritual subjects, and partly to the misapplied labours of modern expositors, who have employed much ingenuity and learning to find the immediate subject of every Psalm, either in the history of the Jewish nation, or in the occurrences of the life of David."

of those [Psalms] which relate to the public history of the natural Israel, there are few in which the fortunes of the mystical Israel, the Christian church, are not adumbrated; and of those which allude to the life of David, there are none in which the Son of David is not the principal and immediate subject. David's complaints against his enemies are Messiah's complaints, first of the unbelieving Jews, then of the Heathen persecutors, and the apostate faction in later ages. David's afflictions are the Messiah's sufferings. David's penitential supplications are the supplications ef Messiah in agony, under the burden of the imputed guilt of man. David's songs of triumph and thanksgiving are Messiah's songs of triumph and thanksgiving for his victory over sin, and death, and hell. In a word, there is not a page of this book of Psalms in which the pious reader will not find his Saviour, if he reads with a view of finding him."

[ocr errors]

the spirit of Jehovah, described by David's utterance what was known to that spirit only, and that spirit only could describe. So that, if David be allowed to have had any knowledge of the true subject of his own compositions, it was nothing in his own life, but something put into his mind by the holy spirit of God; and the misapplication of the Psalms to the literal David has doue more mischief than the misapplication of any other parts of the Scriptures, among those who profess the belief of the Christian religion."

Again:

"Some [of the Psalms] are ænigmatic, delivering the doctrines of religion in enigmata, contrived to strike the imagination forcibly, and yet easy to be understood. In all these, the author delivers the whole matter in his own person. But a very great, I believe the far greater part are a sort of dramatic ode, consisting of dialogues between persons sustaining certain characters. In these dialoguePalms the persons are frequently the Psalmist himself, or the chorus of Priests and Levites, or the leader of the Levitical band, opening the ode with a proem declarative of the subject, and very often closing the whole with a solemn admonition drawn from what other persons say. The other persons are Jehovah, sometimes as one, sometimes as another of the three persons; Christ in his Incarnate state,

[blocks in formation]

Ps. xxv. 14, [in the Eng. vers. 13,] "his soul shall rest in bliss," pernoctabit. "The words seem to allude to the happy state of the good man's departed soul, while his posterity prosper in the present world; unless, indeed the earth or the land be put mystically for the true land of promise,-the Canaan of the future life; in which case, the sense will be, that both the good man himself shall rest in bliss, and his seed also, his mystical seed, those whom he shall instruct in the way of the Lord, and bring to be his children in goodness, shall inherit the promised land of everlasting happiness."

"Upon mature consideration, however, I am persuaded that this verse is spoken of Messiah. I take the whole

plan of the psalm to be thus:"

"In the first twelve verses, the man Christ Jesus, (or, in the Hutchinsonian phrase, the humanity of Christ), prays to the Trinity. In the first three, to the word to which the humanity was united for support. In the 4th and 5th to the Holy Spirit to instruct and guide hima.. In the 6th, 7th and 8th, to God the Father, to spare him. The imputed guilt of man, in verse 7th, he speaks of as his own, because it was imputed to him. But what, it may be asked, were the trespasses and disobediences of Messiah's youth, which he requests may not be remembered? I agree with Mr. Hutchinson, that the sins of my youth [consult the original word], may be the sins, Juniorum, of his younger brethren, i. e. of Christians. In the 9th, 10th and 11th verses Messiah celebrates the mercy of Jehovah to the faithful. In the 12th, he prays for the deliverance of the true Israel from its afflicted state."

"In the 13th verse, a voice of one of the angelic choir, who has observed the extraordinary piety and devotion of the man, Christ Jesus, asks with admiration, what man is this who so perfectly feareth God? and prophesies in the last line of this and in the following verse, of the bliss that awaits him; and that his seed shall inherit the earth, which will be literally fulfilled in the millenary period. In the 15th yerse, the same voice declares, that the true knowledge of God is with them that fear him, who are taught by Divine revelation. In the 16th verse,

the humanity of Christ takes up his prayer again to the Divine word, or perhaps to the Godhead generally, for support and deliverance, and this prayer is continued to the end of the Psalm."

us.

These paragraphs illustrate the principle and the style of the criticism pervading the volumes before So, on the 29th Psalm the Bishop observes that, "taken literally," it "seems to describe the effect of a great storm, from which, however, the people of Israel were providentially protected. But," adds he, "I have no doubt that the storm is mystical, describing the violent conflict between the gospel and it's opponents in the latter ages." In the remainder of this article we shall animadvert on the quotations that we have made: we shall present our readers with an example of Bishop Horsley's best manner of translating, and with one of his worst; and we shall conclude by offering some observations on a few passages in the Book of Psalms.

When our Lord was on the point of taking his leave of his apostles, "he said unto them, "These are the words which I spake unto you, while I was yet with you; that all things must be fulfilled which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the According Psalms concerning me.' to the hypothesis of the late Bishop of St. Asaph, the reading should be, "which were written in all, or nearly all the Psalms," No supposition can he more arbitrary than what is here formed by this writer: it has neither external testimony nor intrinsic probability for it's basis, but contradicts both. The prelate's language betrays the weakness of his hypothesis. Is it conceivable that Dr. Horsley and the admirers of his mystical expositions partake not of the “dullness of the faculties of the natural man upon spiritual subjects?" Or is it only when "the pious reader" examines the Psalms," with the view of finding his Saviour," that he will discover" in every page of this book" the object of his search?

This author professes to be better acquainted than preceding translators and expositors with the meaning of the Psalms. Whence, it is reasonable to ask, did he obtain this superior know

VOL. XII.

* Luke xxiv. 44.

ledge and discernment? His assertions
are peremptory and unqualified. By
what evidence does he establish them?
We perceive none: and we are not yet
prepared for subscribing implicitly to
the dogmata of Bishop Horsley. It is
not our practice to search for recondite
senses when the signification is direct
No presumption can
and obvious.
well be stronger than that the Psalms
of David, Asaph, &c. rclate, for the
most part, either to the individual his-
tory of those authors or to the state of
the civil and religious community of
which they were members. This con-
sideration therefore affords a general
rule for interpreting them: and with
this principle the exceptions to it must
not be confounded. The expositions
offered by Dr. H. are almost completely
mystical and allegorical: and when
Fancy thus usurps the province of a
sound and sober Judgment, the Scrip-
tures have no longer a precise and de-
finite meaning, but are made to speak
a various and even discordant language,
according to the imagination of the
reader.

With no propriety does this translator lay stress on the terms in which "King David, at the close of his life, describes songs:"himself and his sacred

David, the son of Jesse, said, and the man who was raised upon high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet Psalmist of Israel, said, the spirit "It was the of Jehovah spake by me, and his word was in my tongue." word, therefore, of Jehovah's spirit which was uttered by David's tongue. But it should seem the spirit of Je hovah would not be wanting to enable a mere man to make complaint of his own enemies, to describe his own sufferings just as he felt them, and his own escapes just as they happened."

Here Bishop Horsley arbitrarily takes for granted that in this passage David asserts the general inspiration of his sacred poems; though the claim is manifestly restricted to the prophetic effusion of which these verses are the preamble.

That the Psalms are misapplied to "the literal David," has not yet been shewn and it is our firm belief that a mystical exposition of them has been signally injurious to the cause of Revelation.

* 2 Sam. xxiii. 1, 2:

« AnteriorContinuar »