 | Xenophon - 1770 - 322 páginas
...own ornaments ?" " No, by Jove ! faid Panthta-, not what is " the moft valuable of them ; for 'tis you, " if you appear to others to be what I " think you, that will be my greateft orna" ment." And faying this, fhe put him on the armour j and tho" fhe endeavoured to conceal... | |
 | Xenophon (of Athens.) - 1830 - 370 páginas
...taking the measure of his armor. He wondered when he saw them, and inquired thus of Panthea: ' Aud have you made me these arms, woman, by destroying...be my greatest ornament.' And saying this she put on him the armor ; and, though she endeavored to conceal it, the tears poured down her cheeks. When... | |
 | AJ Valpy, Xenophon - 1830 - 398 páginas
...to her husband, and by taking the measure of his armor. He wondered when he saw them, and inquired thus of Panthea: ' And have you made me these arms,...ornaments?" ' No, by Jove!' said Panthea, ' not what is'the most valuable of them ; for it is you, if you appear to others to be what I think you, that... | |
 | Xenophon - 1831 - 348 páginas
...to her husband, and by taking the measure of his armour. He wondered when he saw them, and inquired thus of Panthea : " And have you made me these arms, woman, by destroying your own ornaments 1" "No, by Jove !" said Panthea ; " not what is the most valuable of them ; for it is you, if you appear... | |
 | Xenophon - 1832 - 776 páginas
...to tier husband, and by taking the measure of his armour. He wondered when he saw them, and inquired thus of Panthea : " And have you made me these arms,...be my greatest ornament." And saying this she put on him the armour ; and, though she endeavoured to conceal it, the tears poured down her cheeks. When... | |
 | Xenophon (Cyprius) - 1845 - 906 páginas
...«• And have you made me these arms, woman, by destroying your own ornaments 1" " No, by JOTB !" said Panthea, " not what is the most valuable of them...be my greatest ornament." And saying this she put on him the armour; and, though she endeavoured to conceal it, the tears poured down her cheeks. When... | |
 | Sarah Margaret Ossoli (march.) - 1845 - 224 páginas
...to her husband, and by taking the measure of his armour. He wondered when he saw them, and inquired thus of Panthea : " And have you made me these arms,...the most valuable of them ; for it is you, if you appeal' to others to be what I think you, that will be my greatest ornament." And, saying that, she... | |
 | Margaret Fuller - 1855 - 442 páginas
...to her husband, and by taking the measure of his armor. He wondered when he saw them, and inquired thus of Panthea : ' And have you made me these arms,...you, that will be my- greatest ornament.' And, saying that, she put on him the armor, and, though she endeavored to conceal it, the tears poured down her... | |
 | Margaret Fuller - 1860 - 448 páginas
...to her husband, and by taking the measure of his armor. He wondered when he saw them, and inquired thus of Panthea : ' And have you made me these arms,...you, that will be my greatest ornament.' And, saying that, she put on him the armor, and, though she endeavored to conceal it, the tears poured down her... | |
 | Mrs. Octavius Freire Owen - 1861 - 418 páginas
...thus of Panthea : ' Have you made me these arms by destroying your own ornaments ? ' ' No, truly,' said Panthea, ' not what is the most valuable of them...you, that will be my greatest ornament ; ' and saying that, she put on him the armour ; and, though she endeavoured to conceal it, the tears poured down... | |
| |
He wondered when he saw them, and inquired thus of Panthea : ' And have you made me these arms, woman, by destroying your own ornaments ? ' ' No, by Jove ! ' said Panthea, ' not what is the most valuable of them ; for it is you, if you appear to others... 
