 | Pliny (the Elder.) - 1826 - 620 páginas
...imposilus : item acidus cum oxymelite. Maculis in balineo illitus oleo interlinitur.' xxxv. E lacté fit et butyrum, barbararum gentium lautissimus ' cibus, et qui divites a plebe discernât. Plurimume bubulo, et inde nomen :•' pinguissimumk ex ovibus. Fit et ex caprino,1 sed... | |
 | Pliny (the Younger.) - 1841 - 528 páginas
...et impositus: item acidus cum oxymelite. Maculis in balineo illitus oleo interlinitur. XXXV. E lacte fit et butyrum , barbararum gentium lautissimus cibus, et qui divites a plebe discernât. Plurimum e hubulo , et inde nomen: pinguissimum ex ovibus. Fit et ex caprino, sed hieme,... | |
 | Jacob Grimm - 1848 - 492 páginas
...sichtbar von ßou; und npös gebildet, besagt also kuhkäse, wie yctXa kuhmilch. Plinius 28, 9: e lacte fit et butyrum, barbararum gentium lautissimus cibus, et qui divites a plebe discernat. plurimum e bubulo, et inde nomen; dafs das wort skythisch sei behauptet er nirgend. it. butiro, burro,... | |
 | Jacob Grimm - 1853 - 342 páginas
...von ßovc und TVQÓC gebildet, besagt also kuhkäse, wie уаЯ« kuhmilch. Plinius 28, 9: e lacté fit et butyrum, barbararum gentium lautissimus cibus, et qui divites a plebe discernât, plurimiim e bubulo, ct inde nomen; dasz das wort skylhisch sei behauptet er nirgend, it.... | |
 | Walter Copland Perry - 1857 - 532 páginas
...Hist. Nat. torn. ii. lib. xxviii. cap. 35. (ed. Job. Harduin. in usum Delphin. Paris. 1741): "E lacte fit et butyrum barbararum gentium lautissimus cibus, et qui divites a plebe discernat. Plurimum e bnbulo et inde nomen, pinguissimum ex ovibus." 3 Tac. Germ. xxiii. : " Potui humor ex hordeo... | |
 | Jacob Grimm - 1868 - 756 páginas
...von ¡iovg und TVQÓ<¿ gebildet, besagt also kuhkäse, wie yaKa kuhmilch. Plinius 28, 9: e lacté fit et butyrum, barbararum gentium lautissimus cibus, et qui divites a plebe discernât, plurimum e bubulo, et inde nomen; dasz das wort skythisch sei behauptet er nirgend, it.... | |
 | Pliny (the Elder) - 1880 - 396 páginas
...inpositus, item acidus cum oxymelite. maculis in balineo inlitus oleo interlinitur. 133 (35.) E lacte fit et butyrum, barbararum gentium lautissimus cibus et qui divites a plebe discernat, plurumum e bubulo , et inde nomen , pinguissimum ex ovibus. fit et ex 20 caprino, sed hieme calefacto... | |
 | 1880 - 934 páginas
...praeterquam subolis causa. 19, 27 artimalibus noxium praeterquam cacuminum teneritate. 18, 299. 28, 133. E lade fit et butyrum, barbararum gentium lautissimus cibus et qui diviles a plebe diacernat, plurimum e bubulv, et inde »omen, pinguissimum ex ovibus. fit et ex caprino,... | |
 | Otto Seeck - 1897 - 632 páginas
...wirtschaftlichen Kulturstufen I S. 23. 25. Plin. hn XXVI II 133: e lacte fit et butyrum, barbarurum gentium lautissimus cibus et qui divites a plebe discernat....ist auch die Meinung Müllenhoffs gewesen (Germania antiqua p. 106). 26. Caes. b. G. IV 1: neque multum frumento, sed maximam partem lacte atque pecore... | |
 | Franz Harder - 1897 - 216 páginas
...butyrum: spuma id est lactis concretiorque, quam quod serum [Molke] vocatur," und XXVIII 133 „e lacte fit et butyrum, barbararum gentium lautissimus cibus, et qui divites a plebe discernat." ahd. war für das Fremdwort im Gebrauch das deutsche chuosmero = Kuhsehmeer, milchsmalz Milchschmalz... | |
| |
XXXV. 133 E lacte fit et butyrum, barbararum gentium lautissimus cibus et qui divites a plebe discernat. 
