The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791 ; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volumen10Reuben Gold Thwaites Burrows Bros. Company, 1897 Establishment of Jesuit missions: Abenaki ; Quebec ; Montreal ; Huron ; Iroquois ; Ottawa ; and Lousiana. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 7
Página 36
... les malheurs dont le Ciel les me- nace . Ces abufeurs firent ioüer tous les ... bleds ne meuriroient point ; mais le mal estoit pour nous , ou plutost le ... les faire mou- rir . Quelques - vns encherissans là dessus difoient que ...
... les malheurs dont le Ciel les me- nace . Ces abufeurs firent ioüer tous les ... bleds ne meuriroient point ; mais le mal estoit pour nous , ou plutost le ... les faire mou- rir . Quelques - vns encherissans là dessus difoient que ...
Página 42
... le lendemain de la neufuaine encom- mencée , & du depuis , telle abondance de pluyes qu'elles firent parfaictement espier les bleds , & les amenerent à maturité , de forte qu'il y a eu ceste an- née autant de bled que de long temps . Or ...
... le lendemain de la neufuaine encom- mencée , & du depuis , telle abondance de pluyes qu'elles firent parfaictement espier les bleds , & les amenerent à maturité , de forte qu'il y a eu ceste an- née autant de bled que de long temps . Or ...
Página 44
... les bleds ne meuriront point . Si au moins nous mourrions par la main & les armes de nos ennemis , qui font prests de venir fondre fur nous , encor à la bonne heure , nous ne languirions pas , mais si estans eschapez de leur fureur ...
... les bleds ne meuriront point . Si au moins nous mourrions par la main & les armes de nos ennemis , qui font prests de venir fondre fur nous , encor à la bonne heure , nous ne languirions pas , mais si estans eschapez de leur fureur ...
Página 46
... les An- ciens ; Et bien a - il pleu dauantage qu'auparauant ? Estes vous ... bleds , qu'ils apportassent chacun vn plat de bled pour en faire offrande à ... LES RELATIONS DES JĖSUITES.
... les An- ciens ; Et bien a - il pleu dauantage qu'auparauant ? Estes vous ... bleds , qu'ils apportassent chacun vn plat de bled pour en faire offrande à ... LES RELATIONS DES JĖSUITES.
Página 144
... le bruit des portes de leurs Ca- banes , & les voix des enfans qui chassent les oyseaux de leurs champs , ils sement des bleds en la saison , & fe feruent des champs que les viuans ont abandon- nez ; s'il se brusle quelque Village , ce ...
... le bruit des portes de leurs Ca- banes , & les voix des enfans qui chassent les oyseaux de leurs champs , ils sement des bleds en la saison , & fe feruent des champs que les viuans ont abandon- nez ; s'il se brusle quelque Village , ce ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez ainſi apres Ataentsic auec auions auoient auoir auoit auons auſſi autres ayent bien bonne c'eſt à dire c'eſtoit Cabane Cabin Capitaine celuy ceſte cét chaudiere choſe Ciel condayee Conſeil corps coſté Country Croix d'vn d'vne deſſus deux Dieu elle encor enfans eſt eſté eſtoit eſtre euſt fainct faire fait fans faut feast femme feroit feſte feſtin fois foit font foſſe fouuent François hommes Hurons i'ay iamais Iroquois Kébec l'autre la Rochelle les ames les bleds les Hurons malade mefme ment meſme mois mort n'en n'eſt noftre noſtre parmy peine Peres perſonne petit Peuples pluſieurs premier present qu'elle qu'ils qu'on qu'vn quaſi quelqu'vn quelques quelques-vns quoy raiſon reſte rien robes s'en s'il Sauuages Savages Sorcerers souls ſur temps terre teſte toufiours tout le Païs trois Village voila voir voſtre