The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791 ; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volumen10Reuben Gold Thwaites Burrows Bros. Company, 1897 Establishment of Jesuit missions: Abenaki ; Quebec ; Montreal ; Huron ; Iroquois ; Ottawa ; and Lousiana. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 33
Página 18
... foit baptifez ou non , la doctrine Chreftienne , sçauoir est le signe de la Croix , [ 11 ] le Pater , l'Aue , le Credo , les Com- mandemens de Dieu , l'Oraifon à l'Ange Gardien , & autres briefues prieres ; le tout en leur langue ...
... foit baptifez ou non , la doctrine Chreftienne , sçauoir est le signe de la Croix , [ 11 ] le Pater , l'Aue , le Credo , les Com- mandemens de Dieu , l'Oraifon à l'Ange Gardien , & autres briefues prieres ; le tout en leur langue ...
Página 20
... foit peu beguayer , qui ne vueillent estre instruits , & comme ils font quasi tous d'vn assez bon esprit , c'est auec vn grand progrez ; car mefme ils [ 12 ] s'instruisent les vns les autres . Ie ne sçaurois dire le contentement & la ...
... foit peu beguayer , qui ne vueillent estre instruits , & comme ils font quasi tous d'vn assez bon esprit , c'est auec vn grand progrez ; car mefme ils [ 12 ] s'instruisent les vns les autres . Ie ne sçaurois dire le contentement & la ...
Página 22
... foit de faire le signe de la Croix , & de dire fon Pater & Aue , à peine auons nous mis le pied dans sa Cabane , qu'elle quitte tout pour prier Dieu . Quand nous assemblons les enfans pour la priere ou pour le Catechisme , elle se ...
... foit de faire le signe de la Croix , & de dire fon Pater & Aue , à peine auons nous mis le pied dans sa Cabane , qu'elle quitte tout pour prier Dieu . Quand nous assemblons les enfans pour la priere ou pour le Catechisme , elle se ...
Página 62
... foit au P. Pijart qui estoit auec moy , qu'il apprist promptement la langue , afin d'aller demeurer à leur village , & y estre le Superieur d'vne maifon . En ceste visite ie remarquay deux ou trois choses . Le pere de Louys entendant qu ...
... foit au P. Pijart qui estoit auec moy , qu'il apprist promptement la langue , afin d'aller demeurer à leur village , & y estre le Superieur d'vne maifon . En ceste visite ie remarquay deux ou trois choses . Le pere de Louys entendant qu ...
Página 70
... foit de tous alaton exa les enfans . tichiaha . Sus donc maintenant Io ichien nonhya prenez courage etfaon gardez - les , hatsacaratai , defendez - les . Qu'ils atsatanonstat . Enon- ne deuiennent point malades , qu'ils ne pechent che ...
... foit de tous alaton exa les enfans . tichiaha . Sus donc maintenant Io ichien nonhya prenez courage etfaon gardez - les , hatsacaratai , defendez - les . Qu'ils atsatanonstat . Enon- ne deuiennent point malades , qu'ils ne pechent che ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez ainſi apres Ataentsic auec auions auoient auoir auoit auons auſſi autres ayent bien bonne c'eſt à dire c'eſtoit Cabane Cabin Capitaine celuy ceſte cét chaudiere choſe Ciel condayee Conſeil corps coſté Country Croix d'vn d'vne deſſus deux Dieu elle encor enfans eſt eſté eſtoit eſtre euſt fainct faire fait fans faut feast femme feroit feſte feſtin fois foit font foſſe fouuent François hommes Hurons i'ay iamais Iroquois Kébec l'autre la Rochelle les ames les bleds les Hurons malade mefme ment meſme mois mort n'en n'eſt noftre noſtre parmy peine Peres perſonne petit Peuples pluſieurs premier present qu'elle qu'ils qu'on qu'vn quaſi quelqu'vn quelques quelques-vns quoy raiſon reſte rien robes s'en s'il Sauuages Savages Sorcerers souls ſur temps terre teſte toufiours tout le Païs trois Village voila voir voſtre