The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791 ; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volumen10Reuben Gold Thwaites Burrows Bros. Company, 1897 Establishment of Jesuit missions: Abenaki ; Quebec ; Montreal ; Huron ; Iroquois ; Ottawa ; and Lousiana. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 36
Página 34
... chose est la fecheresse de l'Esté passé laquelle a esté fort vniuerfelle [ 22 ] en tous ces Pays , autant que i'ay peu apprědre tant des lettres de Kébec , comme de diuers Sauuages reuenans des traittes loingtaines , tout estoit si sec ...
... chose est la fecheresse de l'Esté passé laquelle a esté fort vniuerfelle [ 22 ] en tous ces Pays , autant que i'ay peu apprědre tant des lettres de Kébec , comme de diuers Sauuages reuenans des traittes loingtaines , tout estoit si sec ...
Página 39
... get presents , and that , if they could do [ 26 ] anything , they should make rain . Consequently , if they would obtain what Partant quelque chose , qu'ils fissent doc plouuoir . que 1636 ] 39 LE JEUNE'S RELATION , 1636.
... get presents , and that , if they could do [ 26 ] anything , they should make rain . Consequently , if they would obtain what Partant quelque chose , qu'ils fissent doc plouuoir . que 1636 ] 39 LE JEUNE'S RELATION , 1636.
Página 40
... chose , qu'ils fissent doc plouuoir . que s'ils vouloient obtenir ce qu'ils defiroient , ie leur dis qu'ils s'adressafssent à celuy qui a tout fait , & qui est seul Auteur de tous biens , duquel nous leur auions tant parlé , & que nous ...
... chose , qu'ils fissent doc plouuoir . que s'ils vouloient obtenir ce qu'ils defiroient , ie leur dis qu'ils s'adressafssent à celuy qui a tout fait , & qui est seul Auteur de tous biens , duquel nous leur auions tant parlé , & que nous ...
Página 48
... chose de releué par dessus le commun ; à ceste occafion ils les appellent , oki du mefme nom qu'ils donnent aux demos : Partant s'il y auoit icy quelqu'vn doüé du don de miracles , ainfi qu'estoient les premiers qui ont annoncé l ...
... chose de releué par dessus le commun ; à ceste occafion ils les appellent , oki du mefme nom qu'ils donnent aux demos : Partant s'il y auoit icy quelqu'vn doüé du don de miracles , ainfi qu'estoient les premiers qui ont annoncé l ...
Página 54
... chose bien laborieuse de vouloir comprendre de tous poincts vne langue estran- gere , tres - abondante , & autant differente de nos langues Europeanes qu'est le Ciel de la terre , & ce fans maistre & fans liures . Ie n'en dis pas dauan ...
... chose bien laborieuse de vouloir comprendre de tous poincts vne langue estran- gere , tres - abondante , & autant differente de nos langues Europeanes qu'est le Ciel de la terre , & ce fans maistre & fans liures . Ie n'en dis pas dauan ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez ainſi apres Ataentsic auec auions auoient auoir auoit auons auſſi autres ayent bien bonne c'eſt à dire c'eſtoit Cabane Cabin Capitaine celuy ceſte cét chaudiere choſe Ciel condayee Conſeil corps coſté Country Croix d'vn d'vne deſſus deux Dieu elle encor enfans eſt eſté eſtoit eſtre euſt fainct faire fait fans faut feast femme feroit feſte feſtin fois foit font foſſe fouuent François hommes Hurons i'ay iamais Iroquois Kébec l'autre la Rochelle les ames les bleds les Hurons malade mefme ment meſme mois mort n'en n'eſt noftre noſtre parmy peine Peres perſonne petit Peuples pluſieurs premier present qu'elle qu'ils qu'on qu'vn quaſi quelqu'vn quelques quelques-vns quoy raiſon reſte rien robes s'en s'il Sauuages Savages Sorcerers souls ſur temps terre teſte toufiours tout le Païs trois Village voila voir voſtre