Imágenes de páginas
PDF
EPUB

blasts on a bullock's horn, and the party proceed to the orchard, where they encircle a tree or group of trees, and chant sonorously—

"Stand fast at root, bear well top,

Every twig, bear Apple big,
Every bough, bear Apple enow."

A loud shout completes the ceremony, which is repeated till all the trees in the orchard have been encircled; after which the men proceed to the homestead, and sing at the owner's door a song common for the occasion. They are then admitted, and partake of his hospitality.

At West Wickham, in Kent, a curious custom used to prevail in Rogation week. The young men went into the orchards, and, encircling each tree, said:

"Stand fast, root, bear well, top,

God send us a youling sop;
Every twig, Apple big;
Every bough, Apple enow."

Cider was formerly not the only drink concocted from the Apple; another famous potation was called "Lambswool," or more correctly, lamasool, the derivation of the word being the Celtic lámaesabhal-the day of Apple fruit. This appellation was given to the first day of November, dedicated in olden times to the titular saint of fruit and seeds. The Lambswool was composed of ale and roasted Apples, flavoured with sugar and spice; and a bowl of this beverage was drunk, with some ceremony, on the last night of October. Roasted Apples formed an important item in the composition of the famed wassail-bowl. Shakspeare probably alludes to this beverage in A Midsummer Night's Dream,' where we find the mischievous Puck saying,

"Sometimes I lurk in a gossip's bowl,

In very likeness of a roasted Crab."

In Sussex, the wassail-bowl was formerly made at Christmas time; it was compounded of ale, sugar, Nutmeg, and roasted Apples, the latter being called Lambswool. On St. Clement's day, in East Sussex, the custom exists of going round from house to house asking for Apples and beer: this is called Clemmening. A similar custom prevails on St. Catherine's Day, when the children sing a rhyme commencing

"Cattern' and Clemen' be here, here, here,

Give us your Apples and give us your beer."

In Lowland Scotland, there is an old charm still practised by village maidens on Hallow-e'en. It is to go alone into a room, and eat an Apple in front of a looking-glass, when the face of the future husband will appear looking over the maid's shoulder.

In Scotland, on Hallow-e'en, Apples are thrown into a tub of water, and you endeavour to catch one in your mouth as they bob around in provoking fashion. When you have caught one, you

peel it carefully, and pass the long strip of peel thrice sunwise round your head, after which you throw it over your shoulder, and it falls to the ground in the shape of the initial letter of your true love's name.

In some places, on this mystic night, a stick is suspended horizontally from the ceiling, with a candle at one end and an Apple at the other. While it is made to revolve rapidly, the revellers successively leap up, and endeavour to grasp the Apple with their teeth (the hands must not be used); if they fail, the candle generally swings round in time to salute them disagreeably. Another amusement is to dive for Apples in a tub of water.

In Sussex, on this eve, every person present fastens an Apple on a string, and hangs and twirls it before the fire. The owner of the Apple that first falls off is declared to be upon the point of marriage; and as they fall successively, the order in which the rest of the party will attain to matrimonial honours is clearly indicated, single blessedness being the lot of the one whose Apple is the last to drop.

The custom of throwing the peel of an Apple over the head, marriage or celibacy being foretold by its remaining whole or breaking, is well known, as is also that of finding in a peel so cast the initial of the coming sweetheart.

Mr. Dyer, in his English Folk-lore,' details a form of divination by means of an Apple-pip. "In Lancashire," he says, "in order to ascertain the abode of a lover, the anxious inquirer moves round in a circle, at the same time squeezing an Apple-pippin between his finger and thumb. This, on being subjected to pressure, flies from the rind, in the supposed direction of the lover's residence. Meanwhile, the following rhyme is repeated :

[merged small][ocr errors]

It was formerly customary for Apples to be blessed by priests on July 25th; and in the manual of the Church of Sarum is preserved an especial form for this purpose. In Derbyshire, there is a saying that if the sun shines through the trees on Christmas Day, it ensures a good crop. In Northamptonshire, if the Apple-tree should bloom after the fruit is ripe, it is regarded as a sure omen of death. In the Apple-growing districts, there is an old saying that if it rains on St. Swithin's Day, it is the Saint christening the Apples.

De Gubernatis, in his Mythologie des Plantes, gives several curious customs connected with the Apple, which are still extant in foreign countries. In Serbia, when a maiden accepts from her lover an Apple, she is engaged. In Hungary, a betrothed maiden, after having received from her lover the "engaged" ring, presents him with an Apple, the special symbol of all nuptial gifts. Young Greek girls never cease to invoke, upon marriage, the golden

Apple. In Sicily, when a young man is in love, he presents the object of his affections with a love Apple. At Mount San Giuliano, in Sicily, on St. John's Day, every young girl throws from the window of her room an Apple into the street, and watches to see who picks it up: should a woman do so, it is a sign that the maiden will not be married during the year; if the Apple is only looked at and not touched, it signifies that the maiden, after her marriage, will soon become a widow: if the first person passing is a priest, the young girl will die a virgin. In Montenegro, the mother-inlaw presents an Apple to the young bride, who must try and throw it on the roof of her husband's house: if the Apple falls on the roof, the marriage will be blest, that is to say there will be children. At Taranto, in Southern Italy, at the wedding breakfast, when the Apples are introduced, each guest takes one, and having pierced it with a knife, places a piece of silver money in the incision: then all the Apples are offered to the young bride, who bites each, and takes out the money.

In a Roumanian legend, the infant Jesus, in the arms of the blessed Virgin, becomes restless, will not go to sleep, and begins to cry. The Virgin, to calm the Holy Child, gives Him two Apples. The infant throws one upwards, and it becomes the Moon; He then throws the second, and it becomes the Sun. After this exploit, the Virgin Mary addresses Him and foretells that He will become the Lord of Heaven.

In old pictures of St. Dorothea, the virgin martyr is represented with a basket containing Apples and Roses: this is in allusion to the legend of her death, which tells that as Dorothea was being led forth to martyrdom, Theophilus, a lawyer, mockingly bade her send him fruits and flowers from Paradise. Dorothea, inclining her head, said, "Thy request, O Theophilus, is granted!” Whereat he laughed aloud with his companions, but she went on cheerfully to death. Arrived at the place of execution, she knelt down and prayed; and suddenly there appeared at her side a beautiful boy, with hair bright as sunbeams. In his hand he held a basket_containing three Apples and three fresh-gathered and fragrant Roses. She said to him, "Carry these to Theophilus, and say that Dorothea hath sent them, and that I go before him to the garden whence they came, and await him there." With these words she bent her neck, and received the death-stroke. Meantime, the angelic boy sought Theophilus, and placed before him the basket of celestial fruit and flowers, saying, "Dorothea sends thee these," and vanished. Struck by the marvellous incident, Theophilus tasted of the heavenly fruit, and commenced a new life, following in Dorothea's footsteps, and eventually obtaining the crown of martyrdom.

Mr. Dyer quotes the following from 'Notes and Queries':"In South-east Devon and the neighbourhood, a curious legend is, we learn, current among the farmers respecting St. Dunstan and

the Apple-trees. It is said that he bought up a quantity of Barley, and therewith made beer. The Devil, knowing that the Saint would naturally desire to get a good sale for his beer, which he had just brewed, went to him and said, that if he would sell himself to him, then he (the Devil) would go and blight the Apple-trees, so that there should be no cider, and, consequently there would be a far greater demand for beer. St. Dunstan, naturally wishing to drive a brisk trade in his beer, accepted the offer at once; but stipulated that the trees should be blighted in three days, which days fell on the 17th, 18th, and 19th of May. In the almanacs, the 19th is marked as St. Dunstan's Day, and, as about this time the Apple-trees are in blossom, many anxious allusions are generally made to St. Dunstan; and should, as is sometimes the case, a sharp frost nip the Apple-blossoms, they believe they know who has been at the bottom of the mischief. There seems to be several versions of this legendary superstition. According to some, on a certain night in June, three powerful witches pass through the air, and if they drop certain charms on the blossoming orchards, the crops will be blighted. In other parts of the country, this is known as 'Frankum's Night,' and the story is, that long ago, on this night, one Frankum made a sacrifice' in his orchard, with the object of getting a specially fine crop. His spells were answered by a blight; and the night is thus regarded as most critical."

In a Polish legend, derived doubtless from the myth of the Hesperides, the hawk takes the place of the dragon. A young princess, through magic, is shut up in a golden castle situated on a mountain of ice: before the castle she finds an Apple-tree bearing golden Apples. No one is able to come to this castle. Whenever a cavalier ascends the side of the ice mountain in order to release the princess, the hawk darts down and blinds his horse, and both horse and rider are precipitated down the abyss. At length the appointed hero arrives, slays the hawk, gathers the golden Apples, and delivers the princess.

According to a Hanoverian legend, a young girl descends to the infernal regions by means of a staircase, which she discovers under an Apple-tree growing at the back of the house. She sees a garden, where the sun seems to shine more brightly than on earth; the trees are blossoming or are loaded with fruit. The damsel fills her apron with Apples, which become golden when she returns to earth.

In the popular tales of all countries, the Apple is represented as the magical fruit par excellence. The Celtic priests held the Apple sacred, and in Gaelic, Norse, German, and Italian stories it is constantly introduced as a mysterious and enchanted fruit. Mr. Campbell, in the introduction to his Tales of the West Highlands, points out that when the hero wishes to pass from Islay to Ireland, he pulls out sixteen Apples and throws them into the sea one after another, and he steps from one to the other. When the giant's

daughter runs away with the king's son, she cuts an Apple into a mystical number of small bits, and each bit talks. When she kills the giant, she puts an Apple under the hoof of the magic filly, and he dies, for his life is the Apple, and it is crushed. When the byre is cleansed, it is so clean, that a golden Apple would run from end to end and never raise a stain. There is a Gruagach who has a golden Apple, which is thrown at all comers, who, if they fail to catch it, die. When it is caught and thrown back by the hero, Gruagach an Ubhail, dies. There is a certain game called cluich an ubhail-the Apple play-which seems to have been a deadly game. When the king's daughter transports the soldier to the green island on the magic table-cloth, he finds magic Apples which transform him, and others which cure him, and by which he transforms the cruel princess, and recovers his magic treasures. When the two eldest idle king's sons go out to herd the giant's cattle, they find an Apple-tree whose fruit moves up and down as they vainly strive to pluck it; in fact, in all Gaelic stories, the Apple when introduced has something marvellous about it.

[ocr errors]

So, in the German, in the 'Man of Iron,' a princess throws a golden Apple as a prize, which the hero catches three times, and carries off, and wins. In Snow White,' where the poisoned comb occurs, there is a poisoned magic Apple also. In the Old Griffin,' the rich princess is cured by rosy-cheeked Apples. In the White Snake,' a servant who understands the voice of birds, helps creatures in distress, gets them aid, and procures golden Apples from three ravens which fly over the sea to the end of the world, where stands the tree of life. When he had got the Apple, he and the princess eat it and marry. Again, in the Wonderful Hares,' a golden Apple is the gift for which the finder is to gain a princess; and that Apple grew on a tree, the sole one of its kind.

The

In Norse it is the same: the princess on the glass mountain held three golden Apples in her lap, and he who could ride up the hill and carry off the Apples was to win the prize; and the princess rolled them down to the hero, and they rolled into his shoe. good girl plucked the Apples from the tree which spoke to her when she went down the well to the underground world; but the ill-tempered step-sister thrashed down the fruit; and when the time of trial came, the Apple-tree played its part and protected the poor girl.

In a French tale, a singing Apple is one of the marvels which Princess Belle Etoile and her brothers and her cousin bring from the end of the world. In an Italian story, a lady when she has lost her husband goes off to the Atlantic Ocean with three golden Apples; and the mermaid who has swallowed the husband shows first his head, then his body to the waist, and then to the knees, each time. for a golden Apple. Then, finally, in the Arabian Nights,' there is a long story, called the Three Apples, which turns upon the theft of one, which was considered to have been of priceless value.

« AnteriorContinuar »