 | Jordanes - 1842 - 474 páginas
...ejus magnificam dicendi tubam. Superat nos hoc pondus, *• ****** M****^ quod née facilitas eorumdem librorum nobis datur , quatenus eius sensui inserviamus. Sed ut non mentiar , ad . ix J / *{***. ctr*'» triduanam lectionem dispensatoris eius beneficio libres J WÂL? •* ~^-~~~... | |
 | Benedikt Hasenstab - 1883 - 104 páginas
...beispielsweise die zum Teil aus Rufinus abgeschriebene praefatio des Jordanes88) vor seiner Gothengeschichte : „sed ut non mentiar , ad triduanam lectionem dispensatoris eius beneficio libros ipsos antehac relegi." Usener hat Recht, wenn er eine solche Nachricht, „natürlich Schwindel" nennt. Man muss also bei... | |
 | Wilhelm Sigmund Teuffel - 1890 - 718 páginas
...dcscendentem in uno it hoc parvo libella coarten, dura satis imperia etc. super omne autem pondus quod пес facultas eorundem librorum nobis datur, quatenus eius...sensui inserviamus, sed, ut non mentiar, ad triduanam lectioncm dispensatoris eins beneficio libros ipsos antehnc relegi. quorum quamvis verba non recoló... | |
 | Thomas Hodgkin - 1892 - 452 páginas
...Athalaric) : ' He (Cassiodorus) extended his labours even to our remote ancestry, learning by his 1 . Super omne autem pondus, quod nee facultas eorundem librorum nobis datur, quatenus ejus sensui inserviamus, sed, at non mentiar, ad triduanam lectionein, dispensatoris ejus beneficio... | |
 | freiherr Alfred von Gutschmid - 1894 - 814 páginas
...Niemand wird den vorwurfsvollen Ton verlöokennen, der in seinen Worten liegt: 'super enirn omne est1), quod nee facultas eorundem librorum nobis datur, quatenus eius sensui inserviamus; sed ut iion mentior, ad triduanam lectionem dispensatoris eius benefieio libros ipsos antehac2) relegi.' Und... | |
 | 1908 - 640 páginas
...griechischer Autoren und hat nur mit der Beschaffung der Cassiodorischen Gotengeschichte Schwierigkeiten : super omne autem pondus, quod nee facultas eorundem...libros ipsos antehac relegi. quorum quamvis verba non recolo, sensus tamen et res actas credo me integre retinere, p. 54. Aber ich muß bekennen, daß... | |
 | 1908 - 1170 páginas
...griechischer Autoren und hat nur mit der Beschaffung der Cassiodorischen Gotengeschichte Schwierigkeiten: super omne autem pondus, quod nee facultas eorundem...dispensatoris eius beneficio libros ipsos antehac relegfi. quorum quamvis verba non recolo, sensus tarnen et res actas credo me integre retinere, p.... | |
 | 1908 - 650 páginas
...griechischer Autoren und hat nur mit der Beschaffung der Cassiodorischen Gotengeschichte Schwierigkeiten: super omne autem pondus, quod nee facultas eorundem...sensui inserviamus, sed, ut non mentiar, ad triduanam lüctionem dispensatoris eius beneficio libros ipsos antehac relegi. quorum quamvis verba non recolo,... | |
 | Wilhelm Sigmund Teuffel - 1913 - 604 páginas
...descendentem in uno et hoc parvo libella coartem. dura satis imperio etc. super omne autem pondus, quad nee facultas eorundem librorum nobis datur, quatenus...libros ipsos antehac relegi. quorum quamvis verba non recoló, sensus tarnen et rea actos credo me integre retiñere, ad quoe et ex nonnidlis historiis... | |
 | Arne Søby Christensen - 2002 - 408 páginas
...mihi est spiritus ad inplendam eius tam magnificam dicendi rubam: super omne autem pondus, quod nec facultas eorundem librorum nobis datur, quatenus eius...libros ipsos antehac relegi. quorum quamvis verba non recolo, sensus tamen et res actas credo me integre retinere. ad quos et ex nonnullis historiis... | |
| |
Spiritus ad inplendam eius tarn magnificam dicendi tubam: super omne autem pondus, quod nee facultas eorundem librorum nobis datur, quatenus eius sensui inserviamus, sed, ut non mentiar, ad triduanam lectionem dispensatoris eius beneficio libros ipsos... 